Translation of "Philadelphia" in English
Die
Amerikaner
haben
das
im
Jahr
1787
anlässlich
des
Konvents
von
Philadelphia
getan.
The
Americans
did
it
in
1787
on
the
occasion
of
the
Philadelphia
Convention.
Europarl v8
Herr
Präsident,
im
Februar
1787
trat
in
Philadelphia
ein
erster
Konvent
zusammen.
Mr
President,
in
February
1787,
a
previous
convention
met
in
Philadelphia.
Europarl v8
Durch
diesen
Sieg
setzte
sich
Philadelphia
an
die
Spitze
der
östlichen
Konferenz.
Its
victory
moved
Philadelphia
onto
the
top
of
the
Eastern
Conference.
WMT-News v2019
In
Philadelphia
ist
es
eine
Schnitzeljagd
mit
Wahl-
Thematik
durch
die
alte
Kolonialstadt.
In
Philadelphia,
it's
a
voting-themed
scavenger
hunt
all
throughout
colonial
old
town.
TED2020 v1
Die
Großeltern
des
Jungen
identifizierten
ihn
für
CBS
Philadelphia
als
Mahaj
Brown.
The
child's
grandparents
identified
him
to
CBS
Philadelphia
as
Mahaj
Brown.
WMT-News v2019
Sie
wählten
eher
Harrisburg
anstatt
Philadelphia.
They
put
it
in
Harrisburg
rather
than
Philadelphia.
TED2020 v1
Auch
ich
bin
in
Armut
in
Philadelphia
aufgewachsen.
I
grew
up
poor
in
North
Philadelphia
too.
TED2020 v1
Andere
Kandidatenstädte
waren
Baltimore,
Lausanne,
Los
Angeles,
Minneapolis
und
Philadelphia.
London
was
selected
ahead
of
Baltimore,
Minneapolis,
Lausanne,
Los
Angeles,
and
Philadelphia.
Wikipedia v1.0
Die
Adath-Jeshurun-Synagoge
ist
eine
Synagoge
der
Beth
Sholom
Congregation
in
Philadelphia.
Beth
Sholom
Congregation
is
a
Conservative
synagogue
located
in
the
Philadelphia
suburb
of
Elkins
Park,
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Dieser
Industrielle
stammte
aus
Philadelphia,
hatte
aber
lange
Zeit
in
England
gelebt.
He
was
from
Philadelphia,
but
was
a
long-time
resident
of
England.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
gründete
Haas
die
erste
Niederlassung
in
Philadelphia
in
den
USA.
Very
soon,
Otto
Haas
expanded
the
business
to
the
USA,
in
1909
he
founded
the
first
oversea
subsidiary
in
Philadelphia.
Wikipedia v1.0
Juni
1943
in
Philadelphia,
Pennsylvania)
ist
ein
US-amerikanischer
Jazz-Pianist
und
Komponist.
Kenny
Barron
(born
June
9,
1943,
Philadelphia)
is
an
American
jazz
pianist.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1987
kandidierte
er
vergeblich
als
Bürgermeister
von
Philadelphia.
His
opponent
was
to
be
Democrat-turned-Republican
former
Philadelphia
Mayor,
Frank
Rizzo.
Wikipedia v1.0
Zurzeit
ist
er
Assistenztrainer
der
Philadelphia
Flyers.
He
is
currently
an
assistant
with
the
Philadelphia
Flyers.
Wikipedia v1.0
März
1969
wurde
in
Philadelphia
die
"Comcast
Corporation"
neu
gegründet.
The
company
was
incorporated
in
Pennsylvania
in
1969,
under
the
new
name
Comcast
Corporation.
Wikipedia v1.0
Juni
in
Philadelphia
ein
und
unterschrieben
dort
Anfang
Juli
die
Unabhängigkeitserklärung.
They
arrived
in
Philadelphia
on
June
28,
1776,
and
signed
the
Declaration
of
Independence
in
early
July.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Ableger
entstand
im
August
1986
in
Philadelphia
(Pennsylvania).
Cinnabon's
first
franchise-operated
store
opened
in
August
1986
in
Philadelphia.
Wikipedia v1.0
Die
Philadelphia
Phantoms
waren
eine
Eishockeymannschaft
in
der
American
Hockey
League.
The
Philadelphia
Phantoms
were
a
professional
ice
hockey
team
that
played
in
the
American
Hockey
League
(AHL)
from
1996
to
2009.
Wikipedia v1.0
Sie
spielten
im
Wachovia
Spectrum
(17.380
Plätze)
in
Philadelphia,
Pennsylvania.
The
club
was
based
in
Philadelphia,
Pennsylvania
and
played
most
of
its
home
games
at
the
Spectrum.
Wikipedia v1.0
Juli
1833
und
wurde
in
der
Kirche
in
Philadelphia
begraben.
He
died
in
Philadelphia
and
was
buried
there
at
the
Christ
Church
Burial
Ground.
Wikipedia v1.0
Der
Verwaltungssitz
(County
Seat)
ist
New
Philadelphia.
Its
county
seat
is
New
Philadelphia.
Wikipedia v1.0