Translation of "Pheromonfallen" in English
Sogenannte
Pheromonfallen,
bestückt
mit
synthetischen
Sexuallockstoffködern,
werden
in
potentiellen
Befallsgebieten
ausgehängt.
Pheromone
traps
suspended
in
areas
of
potential
infestation
are
baited
with
synthetic
pheromones.
EuroPat v2
Pheromonfallen
eignen
sich
zur
Überwachung
von
Borkenkäferpopulationen:
Pheromone
traps
are
suitable
for
monitoring
bark
beetle
populations:
CCAligned v1
Mit
den
Pheromonfallen
fangen
Sie
zusätzlich
männliche,
erwachsene
Motten
ab.
Formularbeginn
With
the
pheromone
traps
you
also
catch
the
adult
male
moths.
ParaCrawl v7.1
Zur
Schädlingskontrolle
verwendet
das
Herbarium
gegen
verschiedene
potenzielle
Ungezieferarten
Pheromonfallen.
The
herbarium
has
a
pest
control
system
that
uses
pheromone
traps
for
the
various
potentially
harmful
species.
ParaCrawl v7.1
Die
Flugperioden
der
adulten
Käfer
wurden
an
ausgewählten
Standorten
mit
Hilfe
von
Pheromonfallen
dokumentiert.
The
adult
beetles'
flight
periods
have
been
documented
at
selected
locations
with
the
help
of
pheromone
traps.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
nur
natürliche
Pestizide
wie
Pheromonfallen
oder
Sud
aus
Neem-
Blättern
und
Mist
als
Dünger.
They
use
natural
pesticides
such
as
pheromone
traps
or
decoctions
of
Neem
leaves
and
manure
for
fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Hängen
in
den
Garten
Pheromonfallen
-
um
die
Anwesenheit
und
die
Anzahl
der
Apfelmotten
zu
kontrollieren.
Hanging
in
the
garden
pheromone
traps
-
to
control
the
presence
and
number
of
apple
moths.
CCAligned v1
Sie
verwenden
natürliche
Pestizide
wie
Pheromonfallen
oder
Sud
aus
Neemblättern
und
Mist
als
Düngemittel.
They
use
natural
pesticides,
such
as
pheromone
traps
and
Neem-leave
concoctions,
and
manure
as
fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Parzellen
mit
der
Verwirrungstechnik
wurden
praktisch
keine
Männchen
mehr
in
den
Pheromonfallen
gefangen.
In
the
treated
plots,
catches
of
adult
male
moths
in
the
pheromone
traps
were
strongly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Pheromonfallen
im
Garten
aufhängen
-
um
die
Anwesenheit
und
Menge
der
Apfelmotte
zu
kontrollieren.
To
hang
up
pheromone
traps
in
the
garden
-
to
control
the
presence
and
amount
of
apple
moth.
ParaCrawl v7.1
Eines
davon
sind
Pheromonfallen.
One
is
pheromone
traps.
ParaCrawl v7.1
Markus
Knaden
hofft
darauf,
dass
die
Erkenntnisse
einmal
nutzbringend
angewendet
werden
können:
"Pheromonfallen
sind
eine
gute
Methode
um
Insekten
zu
bekämpfen,
die
Krankheiten
übertragen
oder
landwirtschaftliche
Schäden
anrichten.
Markus
Knaden
hopes
that
the
new
insights
can
one
day
contribute
to
useful
applications:
"A
well-established
method
to
combat
insect-transmitted
diseases
and
to
control
agricultural
pest
insects
is
the
use
of
pheromone
traps.
ParaCrawl v7.1
Eine
oder
mehrere
weitere
Ausführungsformen
betreffen
die
gezielte
Freisetzung
von
Pheromonen
zur
gezielten
Anwendung
im
integrierten
Pflanzenschutz
vor
Schadinsekten,
beispielsweise
mit
Pheromonfallen.
A
number
of
other
embodiments
concern
the
deliberate
release
of
pheromones
for
specific
use
in
the
integrated
protection
of
plants
from
insect
pests,
for
example
using
pheromone
traps.
EuroPat v2
So
hat
er
begonnen,
Pheromonfallen
zu
platzieren,
um
den
Fehler
zu
fangen
und
zu
überwachen
ihre
Verbreitung.
So
he
has
begun
to
place
pheromone
traps
to
catch
the
bug
and
monitor
its
spread.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
BÁBOLNA
BIO
ein
führendes
Unternehmen
in
der
Entwicklung,
Herstellung
und
Anwendung
von
giftfreien
Insektenfallen,
Insektenpheromonen,
Pheromonfallen
und
hormonal
wirkende
Insektenwachstumsregulatoren
(IGR).
Nowadays,
BÁBOLNA
BIO
is
a
leading
company
in
the
development,
manufacture
and
application
of
non-toxic
insect
traps,
insect
pheromones,
pheromone
traps
and
hormonally
acting
insect
growth
regulators
(IGR).
ParaCrawl v7.1