Translation of "Phasenübergang" in English

In dieser Zeit entstand seine grundlegende Arbeit zum nematisch-isotropen Phasenübergang (Maier-Saupe-Theorie).
During that time he completed his ground breaking work on the nematic-isotropic phase transition (Maier-Saupe Theory) .
WikiMatrix v1
Ein solches Verhalten ist typisch für einen Phasenübergang zweiter Ordnung.
Such a behaviour is typical for a second order phase transition.
WikiMatrix v1
Der Phasenübergang ist in diesem Fall reversibel.
The phase transition is reversible in this case.
EuroPat v2
Die Enthalpien für den jeweiligen Phasenübergang flüssig-kristallin nach isotrop wurden durch DSC-Messung ermittelt.
The enthalpies for the phase transition from liquid-crystalline to isotropic were determined by TLC measurement.
EuroPat v2
Beim Tempern findet im Glasmaterial ein Phasenübergang von amorph zu kristallin statt.
A phase transition from amorphous to crystalline occurs in the glass material during tempering.
EuroPat v2
Diese kosmische Reionisierung war ein fundamentaler Phasenübergang im frühen Universum.
This cosmic reionization was a fundamental transition in the early universe.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur bleibt während der Zustandsänderung des Mediums (Phasenübergang) stets konstant .
Temperature remains continuously constant during the medium's change of state (phase transition).
ParaCrawl v7.1
Beim Phasenübergang von fest zu flüssig dehnt sich das Phasenwechselmaterial 6 aus.
During the phase transition from solid to liquid the phase-changing material 6 expands.
EuroPat v2
Bei einem solchen Phasenübergang wird Energie benötigt, welche der Umgebung entzogen wird.
For such phase transition, energy may be required, which can be extracted from the surroundings.
EuroPat v2
Diesen Übergang bezeichnet man als Phasenübergang.
This transition is referred to as a phase transition.
EuroPat v2
Der Phasenübergang kann beispielsweise im Druckmedium auftreten.
The phase transition can occur for example in the pressure medium.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann der Phasenübergang im Übertragungsmedium auftreten.
Alternatively or in addition, the phase transition can occur in the transmission medium.
EuroPat v2
Der Phasenübergang ist im vorliegenden Beispiel idealisiert als Zeitpunkt t1 dargestellt.
The phase transition is represented idealized in the present example as point in time t 1 .
EuroPat v2
Dabei besitzt das Material der Magnetfeldquelle vorteilhaft ebenfalls einen Phasenübergang zum supraleitenden Zustand.
The material of the magnetic field source advantageously likewise has a phase transition to the superconducting state.
EuroPat v2
Dabei weist das Material der Elektroden jeweils einen Phasenübergang zum supraleitenden Zustand auf.
To this end, the respective material of the electrodes has a phase transition to the superconducting state.
EuroPat v2
In der Praxis erfolgt der Phasenübergang innerhalb weniger Sekunden.
In practice the phase transition occurs within a few seconds.
EuroPat v2
Bei diesem Konzept wird Wärme durch den Phasenübergang dieses Materials verbraucht.
In this conception, heat is consumed by the phase transition of this material.
EuroPat v2
Der Phasenübergang von flüssig zu fest bewirkt in den allermeisten Fällen eine Volumenzunahme.
Phase transition from liquid to solid causes an increase in volume in most cases.
EuroPat v2
Durch diesen Phasenübergang kann zusätzliche Energie gespeichert werden.
Additional energy can be stored through this phase transition.
EuroPat v2
Dadurch findet in den exponierten Bereichen ein Phasenübergang von flüssig zu fest statt.
Thereby, a phase transfer from liquid to solid takes place in exposed areas.
EuroPat v2
Weiterhin wird der Phasenübergang von der ferroelektrischen zur paraelektrischen Phase beim Curie-Punkt beschrieben.
Furthermore, the phase transition from the ferroelectric phase to the paraelectric phase at the Curie point is described.
EuroPat v2
Der Wechsel zwischen den Phasen wird im Phasenübergang genau definiert und nachvollziehbar dargestellt.
The exchange between the phases is defined precisely and is shown in comprehensible fashion in the phase transition.
EuroPat v2
Das Latentwärmespeichermedium kann beispielsweise einen Phasenübergang zwischen fest und flüssig vollziehen.
The latent heat accumulator medium can perform, for example, a phase change between solid and liquid.
EuroPat v2
Das System befindet sich in einem ersten Phasenübergang (15).
The system is in a first phase transition (15).
EuroPat v2
Eine Folge dieser Wasserabgabe ist der Phasenübergang der kristallinen Tonminerale in röntgenamorphe Meta-Tonminerale.
A consequence of this giving-up of water is the phase transition of the crystalline clay minerals into X-ray-amorphous meta-clay minerals.
EuroPat v2
Auch sind Kondensatoren bekannt, bei denen das Kältemittel keinen Phasenübergang erfährt.
Condensers are also known in which the refrigerant does not undergo a phase transition.
EuroPat v2
Es durchläuft das, was oft als "Phasenübergang" bezeichnet wird.
It undergoes what is often called a " phase transition."
ParaCrawl v7.1