Translation of "Phasenänderung" in English

Vorzugsweise erfolgt die Phasenänderung jeweils nach ½ bis 20 Perioden der Betriebsspannung.
Preferably the phase variation takes place after each 1/2 to 20 periods of the operating voltage.
EuroPat v2
Im Bereich der Mikrospule ergibt sich eine starke Phasenänderung.
A very strong phase variation occurs at the area of the microcoil.
EuroPat v2
Die maximale Phasenänderung aufgrund von Objektbewegungen entspricht dann gerade der Repetitionszeit TR.
The maximum phase variation due to subject motions then corresponds to the repetition time TR.
EuroPat v2
Der Phasensprung-Kompensator 7 wandelt Phasensprünge also in eine langsam rampenförmig ansteigende Phasenänderung um.
The phase-jump compensator 7 thus converts phase-jumps into a phase change rising slowly in the shape of a ramp.
EuroPat v2
Bei der Wiedergabe wird diese Phasenänderung nun rückgängig gemacht.
On playback, this phase shift is eliminated.
EuroPat v2
Wir isolierten eine Frequenz, die die Phasenänderung stabilisiert.
We've isolated a frequency that will stabilize the phasing.
OpenSubtitles v2018
Als periodische Änderung kann insbesondere eine sinus- oder cosinus-förmige Phasenänderung durchgeführt werden.
In particular, a sinusoidal or cosinusoidal phase change can be executed as a periodic change.
EuroPat v2
Die Phasenänderung ist damit ein Maß für die Flussgeschwindigkeit.
The phase change is therefore a measure of the flow rate.
EuroPat v2
Abhängig von der linearen Phasenänderung des jeweiligen Faktorensatzes resultieren Strahlungskeulen mit unterschiedlichen Strahlrichtungen.
In dependence on the linear phase change of the respective set of factors, radiation lobes with different beam directions are formed.
EuroPat v2
Durch entsprechend ausgebildete Phasenmasken mit einer Phasenänderung können diese PSF vorteilhaft erzeugt werden.
Through correspondingly constructed phase masks with a change in phase, these PSF's can be generated advantageously.
EuroPat v2
Diese Phasenänderung lässt sich dann vorteilhafterweise von der Basisstation als Nutzsignal detektieren.
This phase change can then advantageously be detected by the base station as a useful signal.
EuroPat v2
Hier wird eine Phasenänderung von +/- 90° verwendet.
A phase shift of ±90° is used here.
EuroPat v2
Eine Phasenänderung ist mit Hilfe eines Phasendetektors erkennbar.
A phase change can be detected with the aid of a phase detector.
EuroPat v2
Die Daten können mit Hilfe der bereits erwähnten Phasenänderung eingetastet werden.
The data may be keyed in using the phase change already mentioned.
EuroPat v2
Die Phasenänderung hängt stark vom Temperaturniveau ab.
The phase change is highly dependent on the temperature level.
ParaCrawl v7.1
Die Winkeleinstellung des Polarisators 1 gibt Aufschluß über die Phasenänderung des Lichts bei der Reflektion.
The angular setting of the polarizer 1 gives information about the change in phase of the light upon reflection.
EuroPat v2
Allerdings gilt dies nur für sogenannte on-resonance Spins, welche während TR keinerlei Phasenänderung erfahren.
This is true only for so-called on-resonance spins which experience no phase-change during TR.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erzeugte Verzerrung durch die Frequenzablage ist als zusätzliche stetige Phasenänderung des modulierten Signals erkennbar.
The distortion generated according to the invention due to the frequency deviation is recognizable as an additional steady phase change of the modulated signal.
EuroPat v2
Die Bezeichnung "Rampengenerator" beruht auf der durch ihn erzeugten rampenförmig ansteigenden Phasenänderung.
The designation "ramp generator" is based on the ramp-shaped rising phase change generated by it.
EuroPat v2
Menschen starben bereits,... weil man keinen Weg fand, die Phasenänderung zu stoppen.
People have already died because they couldn't find a way to stop the phasing.
OpenSubtitles v2018
Ausgewertet wird die Phasenänderung des von einem optischen Sensor abgegebenen Signals in bezug auf ein Referenzsignal.
The change in phase of the signal emitted by an optical sensor relative to a reference signal is evaluated.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Phasenänderung jeweils nach 1/2 bis 20 Perioden der Betriebsspannung.
Preferably the phase variation takes place after each 1/2 to 20 periods of the operating voltage.
EuroPat v2
Dort wird die Amplitudenänderung und/oder die Phasenänderung oder auch andere Grössen des Messsignals bestimmt.
The amplitude change and/or the phase change, or also other parameters of the measured signal, is/are determined there.
EuroPat v2
Diese Phasenänderung beeinflusst das Beugungsbild, das durch die austretenden Lichtstrahlen 25a-d gebildet wird.
This phase change influences the diffraction image, which is formed by the exiting light beams 25 a - d .
EuroPat v2
Typischerweise wird diese Phasenänderung durch Veränderung eines effektiven Brechungsindex wenigstens in einem Abschnitt dieses Wellenleiters bewirkt.
This phase change can be effected by way of a change of the effective refractive index at least in one section of this waveguide.
EuroPat v2
Führt man viermal eine Phasenänderung um 90° durch, ist man wieder bei dem Ausgangssignal.
If a 90° phase shift is performed four times, this leads back to the starting signal.
EuroPat v2
Die DQPSK ist eine digitale Modulation, bei der die Phasenänderung des Signals moduliert wird.
DQPSK is a digital modulation method in which the signal phase shift is modulated.
EuroPat v2