Translation of "Phasensprung" in English

Zum Zeitpunkt t5 tritt im Gruppensignal GR1 ein Phasensprung von 180° auf.
A phase jump of 180° occurs in the group signal GR1 at the point of time t5.
EuroPat v2
Das Signal 4 weist zum Zeitpunkt t1 einen Phasensprung von 180° auf.
Signal 4 then exhibits a phase shift of 180° at time t1.
EuroPat v2
Dies gilt für die Zeit während und unmittelbar nach dem Phasensprung.
This holds for the time during and immediately after the phase-jump.
EuroPat v2
Ein entsprechender Phasensprung läßt sich weiterhin, wie Fig.
A corresponding phase jump can also be achieved, as FIG.
EuroPat v2
Dabei entstehen aber nur einfache Gitterstrukturen ohne Phasensprung.
However, only simple grating structures without phase shifts will occur.
EuroPat v2
Der zulässige Bereich für den Phasensprung beträgt etwa 100 bis 250°.
The admissible range for the phase jumps amounts to approximately 100° to 250°.
EuroPat v2
Das Beleuchtungslicht BL erfährt dadurch in der Pupille einen Phasensprung analog Fig.
The illumination light BL therefore undergoes a phase jump in the pupil, which is analogous to FIG.
EuroPat v2
Es kann dann ein Phasensprung an einer Lücke kompensiert werden.
A phase jump at a gap can then be compensated.
EuroPat v2
7B um eine 64QAM-Modulation, sodass der minimale Phasensprung bekannt ist.
7B is a 64QAM modulation, so that the minimal phase jump is known.
EuroPat v2
Der Phasensprung wird hingegen genau dann erzeugt, wenn es nötig ist.
The phase jump is only generated when it is needed.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass im Umschaltzeitpunkt kein Phasensprung auftritt.
This has the advantage that no phase jump occurs at the instant of switchover.
EuroPat v2
In der Regel tritt zwischen den Datensymbolen ein nicht bekannter Phasensprung auf.
Normally, an unknown sudden phase change occurs between the data symbols.
EuroPat v2
Die Beseitigung erfolgt durch einen Phasensprung von ungefähr -8°.
Elimination is effected by a phase jump of approximately ?8°.
EuroPat v2
Eine Veränderung der Frequenz eines solchen Referenzsignals erfolgt durch Vorgabe eines anderen Phaseninkrements ohne Phasensprung.
The frequency of the reference signal can be changed by specifying a different phase increment without phase shift.
EuroPat v2
Es weist einen Phasensprung mit einem Wert von 180° (= ?) auf.
It has a phase shift with a value of 180° (=?).
EuroPat v2
Zu den in Fig. 2 mit t 0 bezeichneten Zeitpunkten darf es keinen Phasensprung geben.
At the times designated t0 in FIG. 2 there must be no phase jump.
EuroPat v2
Bei diesem Umschalten kommt es in aller Regel zu einem Phasensprung im aufgezeichneten FM-Signal.
When this switchover is effected, there will normally be a phase jump in the recorded FM signal.
EuroPat v2
Korrekturen sind auch erforderlich bei Reflexionen an metallischen Flächen, da dort ein Phasensprung auftritt.
Corrections are also necessary for reflections at metallic surfaces, as it is on these that a phase jump occurs.
EuroPat v2
Dies führt zu einem Phasensprung der Schallwelle, so dass ein Schallabsorptionseffekt ermöglicht wird.
This causes a phase shift of the sound wave, so that a sound absorption effect becomes possible.
EuroPat v2
Ein solcher charakteristischer Punkt kann zum Beispiel ein Phasensprung, ein Amplitudensprung oder ein Frequenzsprung sein.
Such a characteristic point can be, for example, a phase jump, an amplitude jump, or a frequency jump.
EuroPat v2
Es tritt kein Phasensprung auf.
No phase jump occurs.
EuroPat v2
Durch einen Phasensprung kann somit zusätzlich zu der Synchronisationsinformation beispielsweise ein Bit übertragen werden.
By means of a phase jump, a bit, for example, may thus be transmitted in addition to the synchronization information.
EuroPat v2
Das Minuszeichen entsteht, weil bei der Reflexion ein Phasensprung von 180° erfolgt.
The minus sign is generated because a phase jump of 180° occurs during reflection.
ParaCrawl v7.1
Während der Reflexion an der Wand erfährt die Welle einen Phasensprung von 180°.
During the reflection at the wall, the wave undergoes a phase shift of 180degrees.
ParaCrawl v7.1