Translation of "Phasenschieber" in English

Dem Modulationsverstärker 15 im Trägersignalzweig ist ein steuerbarer Phasenschieber 14 vorgeschaltet.
The modulating amplifier 15 in the carrier branch is preceded by a controllable phase shifter 14.
EuroPat v2
Der Phasenschieber wird vorzugsweise durch einen Allpaß gebildet.
The phase shifter is preferably formed by an all-pass filter.
EuroPat v2
Dabei kann am Phasenschieber die Phasendrehung eingestellt werden.
Advantageously, the phase rotation can be adjusted by the phase shifter.
EuroPat v2
Im Bereich der Hochfrequenztechnik sind sie als Ausleseschaltungen für Spektrumsanalysatoren und Phasenschieber bekannt.
In the high-frequency engineering area they are known as readout circuits for spectrum analyzers and phase shifters.
EuroPat v2
Anstelle eines Regeltransformators kann in der Schaltung ein elektronischer Phasenschieber verwendet werden.
An electronic phase shifter can be used in the circuit instead of a regulating transformer.
EuroPat v2
Der Phasenschieber 10 beseitigt die durch die Doppler-Frequenz verursachte Verschiebung des Empfängersignals.
The phase shifter 10 eliminates the shift in the receiver signal caused by the Doppler frequency.
EuroPat v2
Dieses Verfahren kommt ohne kontinuierlich einstellbare Phasenschieber aus.
This method works without any continuously settable phase shifters.
EuroPat v2
Die Phasenverschiebung erfolgt in einem Phasenschieber, dessen Phasenwinkel eingestellt werden muß.
The phase shift takes place in a phase modifier, the phase angle of which has to be adjusted.
EuroPat v2
Er wird daher auch als Phasenschieber bezeichnet.
It is therefore also called a phase shifter.
EuroPat v2
Der Phasenschieber Ph' ist gleich aufgebaut.
Phase shifter Ph' has an identical configuration.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann der Phasenschieber 15 in der Schaltung gemäß Fig.
For this purpose, phase shifter 15 in the circuit of FIG.
EuroPat v2
Der Phasenschieber 17 weist einen Arbeitsbereich über ±180° auf.
Phase shifter 17 has an operating range of .+-.180°.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann dabei am Phasenschieber die Phasendrehung eingestellt werden.
Advantageously, the phase rotation can be adjusted by the phase shifter.
EuroPat v2
Der Phasenschieber P ist mit Hilfe von Diodenschaltern in diskreten Schritten einstellbar.
The phase corrector can be set in discrete steps by using diode switches.
EuroPat v2
Dadurch wird es mög­lich, den Phasenschieber 35 digital auszubilden.
This makes it possible to construct phase-shifter 35 as a digital circuit.
EuroPat v2
Eine weitere Schaltung mit einem ausgangsseitigen Tiefpaß zeigt der Phasenschieber gemäß Fig.
Another circuit employing a lowpass filter at the output is the phase shifter shown in FIG.
EuroPat v2
Mindestens einer der optischen Arme der Auswerteeinheit kann auch einen Phasenschieber umfassen.
At least one of the optical arms of the evaluation unit may also comprise a phase shifter.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugte Bauelemente sind Phasenschieber.
Very particularly preferred components are phase shifters.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel weist ein Steuerglied zumindest einen Phasenschieber auf.
According to a further embodiment, a control element has at least one phase shifter.
EuroPat v2
Die Ladeschaltung kann ferner einen Phasenschieber aufweisen.
The charging circuit may also have a phase shifter.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Phasenschieber durch einen Schwenkmotor, insbesondere einen Drehflügelschwenkmotor gebildet.
Preferably, the phase shifter is formed by a pivot motor, particularly a rotary vane pivot motor.
EuroPat v2
Dadurch läst sich ein Phasenschieber schneller justieren.
A phase shifter can thus adjust faster.
EuroPat v2
Das Bauteil, die Antenne oder der Phasenschieber sind vorzugsweise abstimmbar.
The component, antenna or phase shifter is preferably tuneable.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugte Bauelemente sind abstimmbare Phasenschieber.
Very particularly preferred components are tuneable phase shifters.
EuroPat v2
Die verschiedenen Einzelverzögerungen werden mit einzelnen Steuerungen der Phasenschieber eingestellt.
The various individual delays are adjusted by individual controllers of the phase shifters.
EuroPat v2
Der zweite Eingang des Leistungsteilers 10 ist mit einem Phasenschieber 16 verbunden.
The second input of the power splitter 10 is connected to a phase shifter 16 .
EuroPat v2