Translation of "Phasenrand" in English
Der
äußeren
Phasenrand
ist
hier
mit
17
a
bezeichnet.
The
outer
bevelled
edge
is
here
designated
17
a
.
EuroPat v2
Die
Auslegung
von
Flugregelsystemen
ist
aus
den
militärischen
Vorschriften
MIL-A-8868B
für
elastische
Flugzeug
und
aus
der
MIL-F-8785B
für
das
starre
Flugzeug
bekannt,
in
denen
im
Offenkreis-Diagramm
von
Phasenverzug
und
Dämpfung
generell
einen
Amplitudenrand
von
6
DB
und
unabhängig
davon
einen
Phasenrand
von
mindestens
+/-
45
Grad
vorgesehen
ist.
The
design
of
flight
control
systems
is
known
from
the
military
specification
MIL-A-8868B
for
the
elastic
airplane
and
from
MIL-F-8785B
for
the
rigid
airplane,
where
the
open
circuit
diagrams
for
phase
delay
and
damping
generally
specify
an
amplitude
margin
of
6
dB
and,
independently
thereof,
a
phase
margin
of
at
least
+/?45
degrees.
EuroPat v2
Bei
niedrigen
DC-Spannungen
von
z.B.
100
bis
200
V
arbeitet
die
Brückenschaltung
7
in
dem
Vollbrückenmodus
mit
einem
Phasenrand
von
180°.
At
low
DC
voltages
of,
for
example,
100
to
200
V
the
bridge
circuit
7
operates
in
the
full-bridge
mode
with
a
phase
margin
of
180°.
EuroPat v2
Ein
solcher
geneigter
Phasenrand
17
umgibt
den
Rohrrand
16
auch
von
außen
her
und
geht
über
in
ein
Außengewinde
22
jenes
Außendurchmessers
f
von
20,97
mm
sowie
der
Höhe
h
von
12
mm.
Such
an
inclined
bevelled
edge
17
also
surrounds
the
tube
edge
16
on
the
outside
and
develops
into
an
external
thread
22
of
the
external
diameter
f
of
20.97
mm
and
the
height
h
of
12
mm.
EuroPat v2