Translation of "Phasengrenze" in English

Die Phasengrenze l/ll wird also positiv aufgeladen.
The interface l/ll will then be positively charged.
EUbookshop v2
Stähle erstarren deshalb überwiegend mit dendritischer Phasengrenze.
Steels, therefore, usually solidify along a dendritic interface.
EUbookshop v2
Die Lage der Phasengrenze ergibt sich jeweils aus dem Verhältnis der Förderraten.
The position of the phase boundary results from the particular ratio of the pumping rates.
EuroPat v2
An dieser Stelle ist die Phasengrenze nicht konzentrisch.
At this point the phase boundary is not concentric.
EuroPat v2
Dieser Gasraum bildet mit den herabfließenden Elektrolyten eine gemeinsame Phasengrenze aus.
This gas space forms a common phase boundary with the downward flowing electrolyte.
EuroPat v2
Die Phasengrenze zwischen Supra-und Normalleitung ist durch eine durchgezogene Kurve dargestellt.
The phase boundary between superconductivity and normal conduction is shown by a solid line.
EuroPat v2
Insgesamt wurden 0,30 Gewichtsteile lose anhaftendes Polymerisat von der Phasengrenze gelöst.
A total of 0.30 parts by weight of loosely adhering polymer was detached from the phase boundary.
EuroPat v2
Dieser Gasraum bildet mit dem herabfließenden, Elektrolyten eine gemeinsame Phasengrenze aus.
This gas space forms a common phase boundary with the downward flowing electrolyte.
EuroPat v2
Außerdem setzt auch die Wanderung der Phasengrenze Temperaturdifferenzen voraus.
Moreover, the migration of the phase boundary presumes temperature differences.
EuroPat v2
Die Leerstellen kondensieren an der Phasengrenze Metall/Oxid und bilden Poren.
The vacancies condense at the metal/oxide phase boundary and form pores.
EuroPat v2
Diese Phasengrenze wurde optisch detektiert und die organische Phase abpipettiert.
This phase boundary was detected optically and the organic phase was pipetted off.
EuroPat v2
Durch Einwirkung von Ultraschall wird die beschleunigte Ausbildung einer scharfen Phasengrenze ermöglicht.
Accelerated formation of a sharp phase boundary is made possible by the action of ultrasound.
EuroPat v2
In der Nähe dieser morphotropen Phasengrenze zeigen die Piezodaten ein charakteristisches Verhalten.
The piezoelectric data show a characteristic behavior in the vicinity of this morphotropic phase boundary.
EuroPat v2
Bei der Durchmischung von Flüssigkeiten braucht nicht notwendigerweise eine Phasengrenze bestehen.
When the liquids are mixed, interfaces must not necessarily be present.
EuroPat v2
Die Regulierung der Position der Phasengrenze wird manuell von einer Bedienungsperson ausgeführt.
The adjustment of the position of the phase boundary is performed manually by a human operator.
EuroPat v2
Ein weiteres wesentliches Merkmal der Erfindung ist ein intensiver Stoffübergang an der Phasengrenze.
Another essential feature of the invention is intensive mass transfer at the phase boundary.
EuroPat v2
Dadurch wird das Material durch die Auftriebskraft gezielt an der Phasengrenze Schlacke-Metall plaziert.
Accordingly, the material is deliberately positioned at the slag-metal interface due to buoyancy.
EuroPat v2
Die gestrichelte Linie stellt eine Phasengrenze dar.
The dashed line represents a phase interface.
EuroPat v2
Eine solche Oberfläche wird üblicherweise die Phasengrenze.
Such a surface is most commonly the phase boundary.
ParaCrawl v7.1
Die mindestens zwei Lamellen bilden dabei eine gemeinsame Phasengrenze aus.
The at least two sheets form a common phase boundary.
EuroPat v2
An der Phasengrenze Stahl-Überzug bildet sich eine neue Phase.
A new phase forms at the steel-coating boundary phase.
EuroPat v2
Die Elektrode ist dabei die Phasengrenze zwischen elektrischem Leiter und ionischem Leiter.
The electrode is the phase boundary between electrical conductor and ionic conductor.
EuroPat v2
Eine solche Phasengrenze wird nach Jaffe als "morphotrop" bezeichnet.
According to Jaffe, such a phase boundary is referred to “as morphotropic”.
EuroPat v2
Daneben weisen die Kompositmaterialien eine Phasengrenze zwischen besagter Mischphase und dem Substrat auf.
The composite materials additionally exhibit a phase boundary between said mixed phase and the substrate.
EuroPat v2
Die morphotrope Phasengrenze wir über den Parameter z angepasst.
The morphotropic phase boundary is adapted by means of the parameter z.
EuroPat v2
Die veränderten Stabilitätsbedingungen führen zu einer Verschiebung der morphotropen Phasengrenze (MPG).
The modified stability conditions lead to a shift of the morphotropic phase boundary (MPB).
EuroPat v2