Translation of "Phasengang" in English
Darüberhinaus
kann
das
Beugungsbild
durch
einen
systematischen
Phasengang
modifiziert
werden.
Over
and
above
this,
the
diffraction
image
can
be
modified
by
a
systematic
phase
response.
EuroPat v2
Entsprechend
ändert
sich
mit
zunehmender
Frequenz
auch
der
Phasengang.
The
phase
response
also
changes
with
increasing
frequency.
EuroPat v2
Häufig
ist
es
ausreichend,
nur
den
Phasengang
zu
kompensieren.
Frequently,
it
is
sufficient
to
compensate
only
for
the
phase
response.
EuroPat v2
Der
Phasengang
jedes
Pfades
entspricht
im
wesentlichen
dem
eines
Bandpasses
erster
Ordnung.
The
phase
variation
of
each
path
essentially
corresponds
to
that
of
a
first-order
bandpass
filter.
EuroPat v2
Nach
der
Rückkehr
zur
markierten
Position
hat
Phasengang
eine
Abklingzeit
von
60
Sekunden.
Phase
Walk
goes
on
cooldown
for
60
seconds
when
used
to
return
to
the
marked
location.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
mathematische
1.
Ableitung
des
Phasengang.
That
is
the
mathematical
1.
Derivative
of
the
phase
response.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
lässt
sich
dann
die
Frequenzweiche
mit
dem
Gesamtfrequenz-
und
Phasengang
simulieren.
The
software
then
simulates
the
crossover
with
total
frequency
response
and
phase
response.
ParaCrawl v7.1
Weitere
kalibrierbare
Eigenschaften
von
Verstärkergruppen
sind
ihr
Frequenz-
oder
Phasengang.
Further
calibratable
properties
of
amplifier
groups
are
their
frequency
response
or
phase
response.
EuroPat v2
Für
die
harmonische
Spektralbanderweiterung
ist
daher
der
Phasengang
von
entscheidender
Bedeutung.
For
harmonic
spectral
band
extension,
the
phase
response
is
of
essential
importance.
EuroPat v2
Das
Einschwingverhalten
von
Regelkreisen
wird
durch
den
Verstärkungs-
und
Phasengang
des
Regelkreises
festgelegt.
The
transient
behavior
of
control
loops
is
established
by
the
amplification
response
and
phase
response
of
the
control
loop.
EuroPat v2
Zu
sehen
sind
der
Amplituden
und
der
Phasengang.
To
see
are
the
amplitudes
and
the
phase
response.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Amplituden
und
dem
Phasengang
heraus
ist
erkennbar:
From
that
amplitudes
and
the
phase
response
is
recognizable
out:
ParaCrawl v7.1
Der
Profi
unter
den
Lesern,
fragt
jetzt
sofort
nach
dem
Phasengang.
The
professional
among
the
readers,
asks
now
immediately
for
the
phase
response.
ParaCrawl v7.1
Bild
2
zeigt
den
Phasengang
des
komplexen
Lastwiderstands.
2
shows
the
phase
response
of
the
complex
load
resistance.
ParaCrawl v7.1
Schatten:
Eine
neue
Fähigkeit,
Phasengang,
wurde
hinzugefügt.
Shadow:
A
new
ability,
Phase
Walk,
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
dieser
Resonanzfrequenz
weist
der
Phasengang
A
des
Resonanzverstärkers
eine
deutliche
Veränderung
auf.
In
the
range
of
this
resonant
frequency
the
phase
characteristic
?A
of
the
resonance
amplifier
exhibits
a
distinct
variation.
EuroPat v2
Da
ein
Phasengang
des
Leistungsverstärkers
üblicher
Weise
amplitudenabhängig
ist,
wird
das
Ausgangssignal
stark
phasenverzerrt.
Since
a
phase
response
in
the
power
amplifier
is
normally
amplitude
dependent,
the
output
signal
is
highly
phase
distorted.
EuroPat v2
Bild
4
zeigt
den
Phasengang
der
komplexen
Lastimpedanz
im
Bereich
1
MHz
bis
13
MHz.
4
shows
the
phase
response
of
the
complex
load
impedance
in
the
range
1
MHz
to
13
MHz.
ParaCrawl v7.1
Beim
Phasengang
wird
der
Spieler
jetzt
nur
teleportiert,
wenn
die
Fähigkeit
manuell
deaktiviert
wird.
Phase
Walk
now
only
teleports
the
player
when
the
ability
is
deactivated
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
Phasen
der
Moden
werden
anschließend
separat
aus
dem
Phasengang
der
diskreten
Fourier-Transformation
bestimmt.
The
phases
of
the
modes
then
are
determined
separately
from
the
phase
response
of
the
discrete
Fourier
transformation.
EuroPat v2
Der
Phasengang
einer
entsprechenden
Sensorschaltung
muss
bekannt
sein
und
bei
der
Phasenregelung
entsprechend
berücksichtigt
werden.
The
phase
response
of
a
corresponding
sensor
circuit
must
be
known
and
must
accordingly
be
taken
into
account
during
the
phase
control.
EuroPat v2
Solche
Filter
haben
einen
Phasengang,
welcher
von
der
Anzahl
Komponenten
und
der
Grenzfrequenz
abhängig
ist.
Such
filters
have
a
phase
response
which
depends
on
the
number
of
components
and
the
cut-off
frequency.
EuroPat v2
Der
Phasengang
ist
vom
Einbau
der
Lautsprecher
in
eine
Box
und
ihrer
Anordnung
abhängig.
The
phase
response
is
dependent
on
how
the
drivers
are
fitted
and
arranged.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
Auswertung
einer
Veränderung
im
Amplitundengang
des
Impedanz-Frequenzganges,
wird
hier
die
Veränderung
im
Phasengang
für
die
Messung
des
Rissfortschrittes
entsprechend
der
sich
zeitlich
verändernden
Fläche
Ap
(t)
detektiert.
Instead
of
evaluating
a
change
in
the
amplitude
frequency
characteristic
of
the
impedance-frequency
response,
the
change
in
the
phase-frequency
characteristic
is
detected
for
the
measurement
of
crack
propagation
corresponding
to
the
area
Ap
(N)
which
changes
with
N
i.e.
with
time.
EuroPat v2
Bei
Ausnützung
von
Veränderungen
im
Phasengang
der
Probenimpedanz
können
gleichermassen
Messfrequenzen
verwendet
werden,
die
tiefer
liegen
als
die
Proben-Resonanzfrequenz.
On
exploiting
the
change
in
phase-frequency
characteristic
of
the
sample
impedance,
measurement
frequencies
which
lie
below
the
resonant
frequency
of
the
sample
can
as
well
be
employed.
EuroPat v2
Solche
ans
Sgulen
und/oder
Kondensatoren
aufgebaute
Filter
haben
jedoch
einen
nichtlinearen
Phasengang,
was
zu
einer
im
Bild
sichtbaren
Verzerrung
der
Impulsantwort
führt.
Such
filters
constructed
from
coils
and/or
capacitors,
however,
have
a
non-linear
phase
response,
which
leads
to
a
distortion
of
the
pulse
response
which
is
visible
in
the
picture.
EuroPat v2