Translation of "Phasenfehler" in English

In der bekannten Schaltungsanordnung ist keine Möglichkeit vorgesehen, diese Phasenfehler auszugleichen.
The prior art circuit arrangement does not provide the possibility to compensate for this phase error.
EuroPat v2
Mögliche Phasenfehler werden empfangsseitig durch das Ankommen der Zeitzeichen korrigiert.
Possible phase errors are corrected at the receiving end by the arrival of the time signals.
EuroPat v2
Die auftretenden Phasenfehler bleiben über den gesamten Betriebsbereich konstant.
Such phase errors as occur remain constant over the entire range of operation.
EuroPat v2
Für andere Polarisationen würden Phasenfehler auftreten.
For other polarizations, phase errors would occur.
EuroPat v2
Der Durchlaß der Nutationsfrequenz erfolgt ohne nennenswerten Phasenfehler beziehungsweise ohne nennenswerte Phasenverschiebung.
The passage of the nutation frequency takes place without appreciable phase error and without appreciable phase shift.
EuroPat v2
Durch Ungenauigkeiten in der Bit-Synchronisierung zwischen Sender und Empfänger können beispielsweise Phasenfehler entstehen.
Phase errors, for example, may occur as a result of inaccuracies in bit synchronization between transmitter and receiver.
EuroPat v2
Mehrdeutige Phasenfehler (Phaseambiguity) können durch einfache Kanalvertauschung korrigiert werden.
Doubtful phase errors (phase ambiguity) can be corrected by simple channel changes.
EuroPat v2
Es werden Offset-Fehler, Amplitudenfehler und Phasenfehler korrigiert.
Offset errors, amplitude errors and phase errors are corrected.
EuroPat v2
In den Blöcken 102 und 103 werden daher die Phasenfehler der MR-Rohdaten berechnet.
Therefore, the phase errors of the MR raw data are calculated in the blocks 102 and 103.
EuroPat v2
Das Tiefpaßfilter hat die Funktion den durch das Hilfssignal veränderten Phasenfehler zu verringern.
The function of the low-pass filter is to reduce the phase error changed by the auxiliary signal.
EuroPat v2
Als mögliche Fehler können insbesondere Amplituden- und Phasenfehler auftreten.
Possible errors that may occur are, in particular, amplitude and phase errors.
EuroPat v2
Es ist wichtig, daß ein Phasenfehler für alle Phasen bestimmt wird.
A phase error is determined for all phases.
EuroPat v2
Die dadurch verursachten Phasenfehler müssen bei der Wahl des digitalen Schleifenfilters berücksichtigt werden.
The resulting phase errors must be considered in the selection of the digital loop filter.
EuroPat v2
Diese Phasenfehler bewirken frequenzabhängige, zeitliche Verschiebungen der unterschiedlichen Frequenzanteile gegeneinander.
These phase irregularities cause frequency dependent time shifting of different frequencies against each other.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch werden Phasenfehler durch unterschiedliche Temperaturen in den HF-Pfaden vermieden.
This prevents phase errors caused by varying temperatures in the HF paths.
EuroPat v2
Der Phasenfehler kann z.B. mittels eines Wellenfront-Autorefraktors nach dem Hartmann-Shack-Verfahren gemessen werden.
The phase errors can, for example, be measured by means of a wavefront refractor by using the Hartmann-Shack method.
EuroPat v2
Dieser Mittelwert stellt den mittleren Phasenfehler PF dar.
This mean value constitutes the mean phase error PF.
EuroPat v2
Dadurch wird eine zeitsynchrone Abtastung gewährleistet und Phasenfehler vermieden.
This guarantees a time-synchronous sampling and avoids phase errors.
EuroPat v2
Somit ist ein Phasenfehler aus der Restwertdifferenz bestimmbar.
A phase error can thus be determined from the residual value difference.
EuroPat v2
Hierdurch werden Phasenfehler durch unterschiedliche Temperaturen in den Hochfrequenz (HF)-Pfaden vermieden.
In this manner, phase errors caused by different temperature in the high frequency (HF) paths are prevented.
EuroPat v2
Nach der Demodulation erscheint dieser Phasenfehler als zusätzliches Drehratensignal.
After demodulation this phase error occurs as additional rotation rate signal.
EuroPat v2
Der mittlere Phasenfehler bezeichnet die mittlere Krümmung der Wellenfront.
The mean phase error designates the mean curvature of the wavefront.
EuroPat v2
Die Vorwärtsgeschwindigkeitsbewegung eines Hubschraubers erzeugt die größten Phasenfehler, die kompensiert werden müssen.
The forward-velocity motion of a helicopter generates the greatest phase errors, which must be compensated.
EuroPat v2
In Figur 7 ist wieder der absolute Phasenfehler über der Frequenz aufgetragen.
FIG. 7 once again shows the absolute phase error plotted against the frequency.
EuroPat v2
Diese Phasenfehler lassen sich leicht durch einen entsprechenden zusätzlichen Phasenhub korrigieren.
Such phase errors can be compensated easily by an additional phase shift.
EuroPat v2
Diese Phasenfehler lassen sich durch einen zusätzlichen Phasenhub korrigieren.
Such phase errors can be compensated by an additional phase shift.
EuroPat v2
Andernfalls wird durch Rundungsfehler des CORDIC-Algorithmus ein größeres Rauschen als durch Phasenfehler erzeugt.
A greater phase noise would otherwise be produced by rounding errors of the CORDIC algorithm than by phase errors.
EuroPat v2