Translation of "Phasendiagramm" in English

Sie können genauso wie ein Phasendiagramm gelesen werden.
They can be read much like a phase diagram.
Wikipedia v1.0
Darüberhinaus ist das Zustandsfeld beider Verbindungen nach dem Phasendiagramm sehr eng.
Moreover, according to the phase diagram the existence region of both compounds is very narrow.
EuroPat v2
Das Phasendiagramm FeO-MnO ist gekennzeichnet durch eine lückenlose Mischkristallreihe mit statistisch regelloser Atomverteilung.
The FeO-MnO phase diagram is characterised by an uninterrupted mixed crystal range with statistically random atom distribution.
EUbookshop v2
Bei Überschreitung der Solidus-Kurve im Phasendiagramm hat sich das Gemisch vollständig verfestigt.
The mixture has completely solidified when the solidus curve in the phase diagram is upwardly transgressed.
EuroPat v2
So ist was habe ich hier gezeichnet ein Phasendiagramm.
So what I've drawn here is a phase diagram.
QED v2.0a
Dies ist das Phasendiagramm für Wasser.
This is the phase diagram for water.
QED v2.0a
Und zu erklären, werde ich ein Phasendiagramm zeichnen.
And to explain that, I'll actually draw a phase change diagram.
QED v2.0a
Dieser Zustand ist im Phasendiagramm der Figur 3 mit 1 bezeichnet.
This situation is marked 1 in the phase diagram of FIG. 3.
EuroPat v2
Das Phasendiagramm für Natriumborosilikatglas zeigt für bestimmte Glaszusammensetzungen eine Mischungslücke.
The phase diagram for sodiumborosilica glass shows a miscibility gap for certain glass compositions.
WikiMatrix v1
Diese Informationen lassen sich in einem Phasendiagramm übersichtlich darstellen.
This information can be shown in a phase diagram.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend dem Phasendiagramm sollten sich einphasig-ferritische Gefüge einstellen lassen.
According to the phase diagram, single-phase ferritic structures should be achievable.
EuroPat v2
Seine Forschungsschwerpunkte sind die Untersuchung von Phasendiagramm, Dynamik und Selbstorganisation kolloidaler Teilchen.
His research is focused on the examination of phase diagrams, dynamics and self-assembly of colloidal particles.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Indikator für die Position im Phasendiagramm.
This is an indicator of the position in the phase diagram.
EuroPat v2
Ein Kristallwachstum bei konstanter Kristallanzahl erfolgt nur innerhalb der metastabilen Zone im Phasendiagramm.
Crystal growth at constant crystal number is only possible within the metastable zone in the phase diagram.
EuroPat v2
Das Kristallwachstum ist beendet, sobald im Phasendiagramm die Löslichkeitskurve erreicht ist.
The crystal growth is complete when in the phase diagram the solubility curve is reached.
EuroPat v2
Mithilfe der Apparatur kann auch an verschiedenen Stellen im Phasendiagramm verweilt werden.
Using the apparatus various points in the phase diagram can be also dwell at.
EuroPat v2
Abbildung 3 zeigt das Phasendiagramm im Fe-Cr System.
FIG. 3 shows the phase diagram in the Fe—Cr system.
EuroPat v2
Das fortschreitende Kristallwachstum kennzeichnet die Position der metastabilen Zone im Phasendiagramm.
The progressive crystal growth indicates the position of the metastable zone in the phase diagram.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein nicht stoffspezifisches Phasendiagramm eines erfindungsgemäß eingesetzten Diesters.
FIG. 2 shows a non-substance-specific phase diagram of a diester used according to the invention.
EuroPat v2
Das Phasendiagramm ist in Figur 6 dargestellt.
The phase diagram is shown in FIG. 6 .
EuroPat v2
Die geeigneten Bedingungen lassen sich z.B. aus einem Phasendiagramm ermitteln.
The suitable conditions can be determined, for example, from a phase diagram.
EuroPat v2
Die entsprechenden Nebenkomponentenkonzentrationen ergeben sich entsprechend aus dem Phasendiagramm.
The corresponding concentrations of minor components follow correspondingly from the phase diagram.
EuroPat v2
Darunter ist ein viertes Phasendiagramm 34 eines vierten Kolbens der Brennkraftmaschine dargestellt.
A fourth phase diagram 34 of a fourth piston in the internal combustion engine is shown below that.
EuroPat v2
Figur 1 beschreibt physikalisch-chemische Zusammenhänge in einem Phasendiagramm.
FIG. 1 describes physico-chemical relationships in a phase diagram.
EuroPat v2
Die Abbildung zeigt das theoretisch vorhergesagte Phasendiagramm von hadronischer Materie.
The illustration shows the phase diagram of hadronic matter as predicted by theory.
ParaCrawl v7.1
Ein Softwareprogramm kann ein Phasendiagramm für die chemische Zusammensetzung Ihres Systems erstellen.
A software program can produce a phase diagram for your system's chemical composition.
ParaCrawl v7.1
Und um den Kommentar zu widerlegen, habe ich das Phasendiagramm gezeichnet für Kohlendioxid.
And to rebut that comment, I've drawn the phase diagram for carbon dioxide.
QED v2.0a