Translation of "Phasenbezogen" in English
Die
so
erzeugten
linearen
bzw.
flächigen
Beugungsgitter
mit
einer,
von
der
aufgezeichneten
Information
abhängigen
Gitterkonstanten
werden
bei
Bewegung
des
Informationsträgers
mit
weißem
oder
monochromatischem
Licht,
dessen
Wellenlängen
sich
vom
Ultrarot
bis
ins
Ultraviolett
(0,8-0,4
f.l.m)
erstrecken
können,
phasenbezogen
oder
phasenfrei
bestrahlt.
When
the
information
carrier
is
in
motion,
the
linear
or
two-dimensional
diffraction
grids
produced
as
described
above,
which
have
grid
constants
depending
upon
the
information
recorded,
are
exposed
in
either
a
phase
related
or
a
phase
free
manner
to
white
or
monochromatic
light
with
wavelengths
which
may
extend
from
infra
red
to
ultra
violet
(0.8
to
0.4?).
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
von
einer
Stromdifferentialschutzanordnung
der
oben
beschriebenen
Art
aus,
also
von
einer
Stromdifferentialschutzanordnung
für
einen
in
einem
mehrphasigen
Energieversorgungsnetz
angeordneten
Transformator
mit
mindestens
einer
im
Stern
geschalteten
Wicklungsanordnung
mit
einer
Verbindung
des
Sternpunktes
nach
Erde,
die
über
bezüglich
des
Transformators
ober-
und
unterspannungsseitig
angeordnete
Stromwandler
mit
Strömen
in
den
Phasen
des
Energieversorgungsnetzes
proportionalen
Sekundärströmen
beaufschlagt
ist
und
in
der
in
einer
Rechenschaltung
aus
den
Sekundärströmen
unter
Berücksichtigung
einer
dem
Nullsystem-Strom
entsprechenden
Stromgröße
phasenbezogen
jeweils
ein
Differenzstrom
gebildet
und
auf
seine
Größe
überwacht
wird,
und
setzt
sich
die
Aufgabe,
eine
Stromdifferentialschutzanordnung
für
einen
Transformator
anzugeben,
die
sich
auch
bei
einem
einpoligen
inneren
Fehler
durch
eine
hohe
Empfindlichkeit
auszeichnet.
The
present
invention
is
directed
to
a
differential
current
protective
device
for
a
transformer
in
a
multi-phase
power
supply
system
having
at
least
one
star
winding
arrangement
with
a
grounded
star
point
that
receives
currents
in
phase-proportional
secondary
currents
of
the
power
supply
system
via
current
transformers
arranged
on
the
high
and
low
voltage
sides
with
respect
to
the
transformer,
where
a
differential
phase-related
current
is
formed
from
the
secondary
currents
in
a
computing
circuit,
taking
into
account
a
current
parameter
that
corresponds
to
the
zero
system
current,
and
the
size
of
the
differential
current
is
monitored.
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
differential
current
protective
device
for
a
transformer
that
will
be
characterized
by
a
high
sensitivity
even
with
a
single-pole
internal
fault.
EuroPat v2