Translation of "Phasenanschnitt" in English

Die Steuerung des Halbleiter-Ventiles 4 erfolgt durch Phasenanschnitt- oder Zündeinsatzsteuerung.
The semiconductor valve 4 is controlled by means of the phase-angle or triggering phase control.
EuroPat v2
Außerdem werden weniger Oberwellen erzeugt, weil Phasenanschnitt nicht nötig ist.
In addition, less harmonics are produced, because no phase gating is required.
EuroPat v2
Anschließend kann der Phasenanschnitt reduziert werden, bis die volle Netzspannung erreicht ist.
Subsequently, the phase clipping can be reduced until the full supply voltage is reached.
EuroPat v2
Die steuerbaren Stromrichterventile können beispielsweise mit einem Phasenanschnitt betrieben werden.
The controllable converter valves may be operated, for example, with phase-angle control.
EuroPat v2
Bekannte Verfahren zur Steuerung der Ausgangsleistung sind zum Beispiel die Phasenanschnitt- und Phasenabschnittsteuerung.
Known methods for controlling the output are the phase trailing-edge control and phase leading-edge control, for example.
EuroPat v2
Der TYA 203 arbeitet im Phasenanschnitt- oder im Impulsgruppenbetrieb.
The TYA 203 works in phase-angle operation or in burst-firing operation.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Phasenanschnitt kann der Effektivwert der Spannung am Ausgang jedes Leistungsstellers eingestellt werden.
Using phase control, the effective value of the voltage can be adjusted at the output of each power regulator.
EuroPat v2
Hierbei wird der aktuelle Phasenanschnitt in ein so genanntes Timerregister geladen und der Timer gestartet.
In this case, that particular phase gating is loaded into a so-called timer register, and the timer is started.
EuroPat v2
Dieser kann sowohl einen Phasenanschnitt- oder abschnitt bewirken und gleichzeitig auch das modulierte Signal erzeugen.
The latter can both bring about phase gating or chopping and at the same time also generate the modulated signal.
EuroPat v2
Entsprechend kann für das Senden ausgehend von einem Betriebsgerät eine Kodierung über einem Phasenanschnitt stattfinden.
For the transmission based on an operating device, coding can take place correspondingly via leading-edge phase control.
EuroPat v2
Dabei kann vorgesehen sein, dass der Phasenanschnitt oder die Pulsweitenmodulation variabel einstellbar ist.
In this context, it may be provided that the phase angle or the pulse width modulation can be set in a variable manner.
EuroPat v2
Die optische Detektionsvorrichtung für den selektiven Nachweis von Gasen ist ferner dadurch gekennzeichnet, dass nebst der Verwendung eines photoakustischen Gasdetektors 35 und eines alternierend verschliessbaren oder stets für Gase durchlässigen, akustischen dämpfenden Elementes 52, 52 1, 73, 81 eine optische Sammelvorrichtung 31, 31 1 33 verwendet wird, sowie ein Strahler 32, dessen Intensität durch Phasenanschnitt eines periodischen elektrischen Signales 41 thermischn moduliert wird.
The optical detector for the selective detection of gases is further characterized in that apart from the use of a photoacoustic gas detector 35 and a gas-permeable, acoustically attenuating element 52, 52', 73, 81, which is alternately closable, an optical collecting device 31, 31', 33 is used, together with a source 32, whose intensity is thermally modulated by phase lag of a periodic electric signal 41.
EuroPat v2
Der Phasenanschnitt kann mit einer subharmonischen Frequenz des periodischen elektrischen Signales 41 vorgenommen werden, wobvei allenfalls von der Netzfrequenz ausgegangen wird.
The phase lag can be brought about with a subharmonic frequency of the periodic electric signal 41 using the mains frequency as a basis.
EuroPat v2
Mit dieser bekannten Kontrolleinrichtung läßt sich der Schweißtransformator nur vor unzulässigen Dauerströmen schützen, die durch Sättigung seines Eisenkernes infolge Ausfalles eines Gefäßzweiges oder bei grob unsymmtrischem Phasenanschnitt entstehen können.
With this known monitoring device, the welding transformer can only be protected from inadmissible permanent currents which may result through saturation of its iron core as a result of failure of one tube branch or in the event of grossly asymmetrical phase control.
EuroPat v2
Die Sättigung an sich, die auch verursacht werden kann, wenn kein Gefäßzweig ausgefallen oder kein grob unsymmetrischer Phasenanschnitt vorhanden ist, läßt sich mit dieser bekannten Kontrolleinrichtung offenbar nicht vermeiden.
The saturation itself, which may also be caused if no tube branch has failed or there is no grossly asymmetrical phase control, obviously cannot be avoided by this known monitoring device.
EuroPat v2
Um diesbezüglich eine Verbesserung herbeizuführen, ist auch bereits eine Spritzpistole bekanntgeworden, bei der zusammen mit der Umschaltung auf den Betrieb mit 3000 Hüben/min ein Phasenanschnitt der verbleibenden Halbwellen durchgeführt wird.
In order to produce an improvement in this respect, a spray gun has already been disclosed in which, together with the transfer to operation having 3000 stroke/min, a phase-angle control of the remaining half-waves is carried out.
EuroPat v2
Ferner kann die Schaltung auch so ausgelegt werden, dass beim Betrieb mit 3000 Hüben/min ebenfalls die Möglichkeit einer Veränderung des Zerstäubungsgrades vorhanden ist, wobei in diesem Fall auch das dem Betrieb mit 3000 Hüben/min zugeordnete Zeitglied - ähnlich dem Zeitglied für den Betrieb mit 6000 Hüben/min - einen Widerstand veränderbaren Widerstandswertes enthalten muss, so dass der Phasenanschnitt und damit der Zerstäubungsgrad veränderbar sind.
Further, the circuit can also be desiged in such a manner that the possibility of changing the degree of atomization likewise occurs given operation at 3000 strokes/min, whereby, in this case, the timing element assigned to the operating mode at 3000 strokes/min, similar to the timing element for the operating mode at 6000 strokes/min, must contain a resistor having a variable resistance value so that the phase-control and, therefore, the degree of atomization are variable.
EuroPat v2