Translation of "Phasenanschluss" in English

Die Mittelpotentialschiene könnte aber auch mit dem Phasenanschluss verbunden sein.
Alternatively, the mid-potential rail could be connected to the phase connection.
EuroPat v2
Daher weist dieser Stromrichter nur einen Phasenanschluss 11 auf.
This current converter therefore only has one phase connection 11 .
EuroPat v2
Daraus wird die induzierte Spannung an dem entsprechenden Phasenanschluss ermittelt.
From this, the induced voltage at the corresponding phase connection is ascertained.
EuroPat v2
An jedem Phasenanschluss der Umrichtereinheit kann zudem beispielsweise ein LCL-Filter angeschlossen sein.
Furthermore, by way of example, an LCL-filter can be connected to each phase connection of the converter unit.
EuroPat v2
Plus-/Minusanschluss und der Phasenanschluss 4 sind also an einander gegenüberliegenden Enden der Stränge 3 angeordnet.
The positive/negative connection and the phase connection 4 are thus arranged at mutually opposite ends of the paths 3.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor benötigt daher für jeden Phasenanschluss U, V, W nur einen analogen Eingang.
Therefore, the microprocessor requires only one analog input for each phase connection (U, V, W).
EuroPat v2
Darüber hinaus können erfindungsgemäß weitere Anschlüsse, wie wenigstens ein Phasenanschluss für einen Wechselstrom vorgesehen sein.
In accordance with the invention, further terminals, such as at least one phase terminal for an alternating current, can also be provided.
EuroPat v2
Jeder dieser Ventiltürme ist wechselstromseitig mit je einem sekundären Phasenanschluss der beiden zugeordneten Stromrichtertransformatoren und über je eine Gleichstromschiene mit den beiden anderen, dem betreffenden Netz zugeordneten Ventiltürmen verbunden.
Each of these valve towers is connected on the a.c. side with one secondary phase connection each of the two allocated static converter transformers and via a d.c. bus each with the two other valve towers allocated to the respective power system.
EuroPat v2
Jeder sekundäre Phasenanschluss ist in bekannter Weise mit dem Drehstromanschluss eines Drehstrom-Vollweg-Gleichrichters verbunden, von denen jeder mit 12 Thyristoren ausgerüstet ist.
Each secondary phase connection is connected in the known fashion to the three-phase connection of a three-phase full-wave rectifier, each of which is equipped with 12 thyristors.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar, dass die Gleichspannungsanschlüsse 6, 7 und der Phasenanschluss 8 ihre Anordnung vertauschen (siehe z. B. Fig. 3).
It is also feasible for the arrangement of the DC connections 6, 7 and the phase connection 8 to be interchanged (see, for example, FIG. 3).
EuroPat v2
Erzielt werden diese Vorteile durch eine Schaltungsanordnung, die eine passive Ladungspumpe umfasst, welche mit dem Phasenanschluss einer beliebigen Halbbrücke der Umrichterbrücke verbunden ist.
Additional advantages are provided when a circuit arrangement includes a passive charge lamp, which is connected with the phase terminal of any semi-bridge of the converter bridge.
EuroPat v2
Die Phasenanschluss und die Möglichkeit der Faden ohne externe Gas durch Umpolung gibt ihnen eine enorme Flexibilität.
Its phase connection and the possibility of using thread without external gas by polarity reversal gives them enormous flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das Steuersignal zur Umschaltung einer Anpassungsvorrichtung 30, 40 bzw. 50 wird immer dann gesendet, wenn der entsprechende Phasenanschluss U, V, W über beide Leistungsschalter von der Versorgungsspannung 21 getrennt ist.
The control signal for switching an adaptation device 30, 40 or 50 is transmitted whenever the corresponding phase connection (U, V, W) is disconnected from the supply voltage 21 via both power switches.
EuroPat v2
Da der Phasenanschluss W über den Leistungsschalter 13 mit dem Minuspotenzial der Versorgungsspannung 21 verbunden ist, erfolgt auf der Steuerleitung 41 kein Steuersignal zur Umschaltung der Anpassungsvorrichtung.
Since the phase connection W is connected to the negative potential of the supply voltage 21 via the power switch 13, no control signal for switching the adaptation device occurs on the control line 41 .
EuroPat v2
Der rotierende Rotor induziert aufgrund physikalischer Gesetzmäßigkeiten (Induktionsgesetz) in den Feldwicklungen eine Spannung, die am Phasenanschluss V aufgrund der offenen Schaltelemente 14 und 15 unmittelbar abgegriffen werden kann.
On account of physical laws (law of induction), the rotating rotor induces in the field windings a voltage which can be tapped off directly at the phase connection V on account of the open switching elements 14 and 15 .
EuroPat v2
Die Generatorspannung U G ist um mindestens einen zweistelligen Faktor größer als die Lastspannung U L, weshalb nach der Erfindung eine Anpassungsvorrichtung 30, 40 bzw. 50 vorgesehen ist, welche jeweils mit einem Potenzialpunkt des Stromkreises einer Feldwicklung bzw. einem Phasenanschluss U, V, W zugeordnet und an diesem angeschlossen ist.
The generator voltage U G is greater than the load voltage U L by at least a two-digit factor, for which reason, according to the invention, an adaptation device 30, 40 or 50 is provided, which is assigned to a corresponding potential point of the electric circuit of a field winding, that is, a phase connection (U, V, W) and is connected thereto.
EuroPat v2
Liegt am Phasenanschluss V das um ein Mehrfaches höhere Betriebssignal der Generatorspannung U G an, wird der analoge Eingang des Operationsverstärkers 25 über einen Widerstand 32 eines Spannungsteilers 26 gegen Masse geschaltet.
If the operating signal of the generator voltage U G, which is higher by a multiple, is present at the phase connection V, the analog input of the operational amplifier 25 is connected to ground via a resistor 32 of a voltage divider 26 .
EuroPat v2
Das Steuersignal AV-V liegt immer dann an, wenn die dem Phasenanschluss V zugeordneten Schaltelemente 14 und 15 offen sind, also der Rotor 7 eine bestimmte Drehlage hat.
The control signal AV-V is present whenever the switching elements 14 and 15 assigned to the phase connection V are open, that is, the rotor 7 has a specific rotational position.
EuroPat v2
Elektromotor nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Potentialpunkt (100) durch einen Phasenanschluss (V, W, U) gebildet ist.
The electric motor of claim 8, wherein said potential point is defined by a phase connection (V, W, U).
EuroPat v2
Wird die eine Wicklung bestromt, kann an einem freien Phasenanschluss einer anderen Wicklung die generatorische Spannung des drehenden Elektromotors abgegriffen werden.
If one winding is supplied with current, the generator voltage of the rotating electric motor can be tapped off at a free phase connection of another winding.
EuroPat v2
Die an einem Phasenanschluss abzugreifenden Betriebssignale wie eine Lastspannung und eine induzierte Generatorspannung werden über eine gemeinsame Anpassungsvorrichtung der Auswerteeinheit zugeführt, so dass nur ein Eingang für beide Betriebssignale erforderlich ist.
The operating signals, such as a load voltage and induced generator voltage, that are to be tapped off at a phase connection, are supplied to the evaluation unit via a common adaptation device, such that only one input is necessary for both operating signals.
EuroPat v2
Der Spannungsteiler liegt am Eingang der Anpassungsvorrichtung und wird immer dann aktiviert, wenn am Phasenanschluss die generatorische Spannung des drehenden Elektromotors anliegt.
The voltage divider is present at the input of the adaptation device and is activated whenever the generator voltage of the rotating electric motor is present at the phase connection.
EuroPat v2
Entsprechend ist der Phasenanschluss W über das Schaltelement 16 mit dem Pluspotenzial und das Schaltelement 13 mit dem Minuspotenzial verbunden.
Correspondingly, the phase connection W is connected to the positive potential via the switching element 16 and to the negative potential via the switching element 13 .
EuroPat v2
Der dritte Phasenanschluss V ist über das Schaltelement 15 mit dem Pluspotenzial und über das Schaltelement 14 mit dem Minuspotenzial der Energiequelle 11 verbunden.
The third phase connection V is connected to the positive potential via the switching element 15 and to the negative potential of the energy source 11 via the switching element 14 .
EuroPat v2
Über diese Kontaktstelle ist ein Phasenanschluss des Verbrauchers 40 im Maschinenwerkzeug 36 mit dem elektrischen Versorgungsstrang 54 in der Maschinenspindel verbunden.
Via this contact point, a phase connection of the consumer 40 in the inserted tool 36 is connected to the electric supply section 54 in the machine spindle.
EuroPat v2