Translation of "Phasenübergänge" in English

Phasenübergänge bei der Kompression der Moleküle lassen sich in der Schub-Flächen-Isotherme verfolgen.
Phase transitions during compression of the molecules can be monitored via the force/area isotherm.
EuroPat v2
Für die Berechnung der Phasenübergänge werden vorhandene Routinen des Kernmoduls 20 genutzt.
Existing routines in the core module 20 are used for computing the phase transitions.
EuroPat v2
Phasenübergänge bei der Kompression der Moleküle lassen sich in der Schubflächenisotherme verfolgen.
Phase transitions during the compression of the molecules can be tracked in the shear-area isotherm.
EuroPat v2
Auch die quantitative polarisationsmikroskopische Messung zeigt diese Phasenübergänge.
Quantitative measurements under a polarizationmicroscope also show these phase transitions.
EuroPat v2
Phasenübergänge beschreiben, wie ein Material von einem Zustand in einen anderen wechselt.
In phase transitions, materials pass from one state to another.
ParaCrawl v7.1
Phasenübergänge und Hysteresen sind charakteristisch für die Energiespeicherung.
Phase transitions and hysteresis are characteristics of energy storage problems.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es auch Phasenübergänge von elektronischen und magnetischen Zuständen.
In addition, there are phase transitions of electronic and magnetic states.
ParaCrawl v7.1
Welche Phasenübergänge spielten sich im frühen Universum ab?
What are the phase transitions in the early Universe?
ParaCrawl v7.1
Phasenübergänge sind also Übergänge zwischen Zuständen mit unterschiedlichem Ordnungsgrad.
Phase transitions are therefore transitions between states having different degrees of order.
ParaCrawl v7.1
Solche Phasenübergänge werden hier in Anwendungen für Formgedächtnispolymere genutzt.
Those phase transitions are used here in applications for shape memory polymers.
EuroPat v2
Es wurden keine weiteren Phasenübergänge beobachtet.
No other phase transitions were observed.
EuroPat v2
Die Phasenübergänge zwischen den verschiedenen Kunststoffen können durch eine Verzahnung bewirkt werden.
The phase transitions between the various plastics can be effected by interlocking.
EuroPat v2
Die spezifische Grenzfläche errechnete sich aus der Anzahl der Phasenübergänge pro Gesamtlinienlänge.
The specific area of interface was calculated from the number of phase transitions per total line length.
EuroPat v2
Phasenübergänge und Domänenumklappen führen zu mechanischen Dehnung unter elektrischem Feld und umgekehrt.
Phase transitions and domain switching lead to mechanical strain under applied electric field and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Wir optimieren Ihre Entscheidungsprozesse und strukturieren die Phasenübergänge.
We optimise your decision management and structure knowledge transfer across pharmaceutical phases.
ParaCrawl v7.1
D:Welche Phasenübergänge spielten sich im frühen Universum ab?
D:What are thephase transitions in the early Universe?
ParaCrawl v7.1
Doch nicht alle magnetischen Phasenübergänge lassen sich auf diese Weise erklären.
But not every magnetic phase transition can be explained this way.
ParaCrawl v7.1
Es müssen Phasenübergänge vermieden oder die Bildung von gesundheitsschädlichen Bakterien verhindert werden.
Phase transitions need to be avoided or the growth of harmful bacteria needs to be prevented.
ParaCrawl v7.1
Zu den Proben gehören stark haftende Substanzen sowie Proben, die Phasenübergänge durchlaufen.
Samples include strongly adhesive substances and samples undergoing phase transitions.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Prozess und dessen Umkehrung treten Phasenübergänge und Hysteresen auf.
This process and its inversion is accompanied by phase transition and hysteresis.
ParaCrawl v7.1
Die chriale Substanz verändert die flüssigkristallinen Phasenübergänge kaum, während der Schmelzpunkt stark gesenkt wird.
The chiral substance hardly changes the liquid-crystalline phase transitions, while the melting point is greatly lowered.
EuroPat v2
Er führt Untersuchungen über Phasenübergänge in Lebensmitteln durch, vor allem Zuckerkonfekt, Schokolade und Eis.
He conducts research on phase transitions in foods, primarily sugar confections, chocolate and ice cream.
ParaCrawl v7.1