Translation of "Pharmazieunternehmen" in English

Nicholas gründete gemeinsam mit John Abele das US-amerikanische Pharmazieunternehmen Boston Scientific.
Prior to co-founding Boston Scientific, Nicholas worked with Eli Lilly and Company.
Wikipedia v1.0
Die neue Unternehmenseinheit wird weltweit an vierzehnter Stelle der Pharmazieunternehmen stehen.
The transaction will create the 14th largest pharmaceutical company in the world.
TildeMODEL v2018
Sieben Fälle, bei denen Mr. Church rechtliche Schritte gegen Pharmazieunternehmen eingeleitet hat.
Actually, seven cases that Mr. Church solicited lawsuits against pharmaceutical companies.
OpenSubtitles v2018
Wie viele Pharmazieunternehmen haben wir Ihre Arbeit zum Humangenom- Projekt mit Interesse verfolgt.
Like many pharmaceutical companies, the firm I represent has monitored your work. Mapping the human genome.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam mit seiner Ehefrau gründete er 1998 das chinesische Pharmazieunternehmen Shenzhen Hepalink.
In 2014 it was acquired by the Chinese company Shenzhen Hepalink Pharmaceutical.
WikiMatrix v1
Ein dä nisches Pharmazieunternehmen wird ebenfalls an den Forschungsarbeiten teilnehmen.
A Danish pharmaceutical company will also take part in the work.
EUbookshop v2
Omega Pharma ist ein Pharmazieunternehmen aus Belgien.
Orion Pharma is a pharmaceuticals company in Bangladesh.
WikiMatrix v1
Ein großes Potenzial haben RFID-Temperaturlogger in den Supply-Chains von Pharmazieunternehmen.
RFID- temperature loggers have got a big potential in the supply chains of pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Unsere Strategien garantieren nachhaltiges und profitables Wachstum für Pharmazieunternehmen.
Our strategies guarantee sustainable and profitable growth for pharmaceutical companies.
CCAligned v1
Das erste unabhängige französische Pharmazieunternehmen Servier ist in 140 Ländern tätig.
Servier, founded in 1954, is the first independent pharmaceutical group.
ParaCrawl v7.1
Kunden sind die Chemie- und Pharmazieunternehmen, Raffinerien, die Papierindustrie, Laboratorien und Forschungsinstitute.
Its customers include chemical and pharmaceutical concerns, refineries, the paper industry, laboratories and research institutes.
ParaCrawl v7.1
Nun warte ich nur darauf, welches Pharmazieunternehmen kommt und sagt, dass es ein Heilmittel für diese Erkrankung gefunden hat und dadurch eine neuerliche Hysterie auslöst.
I am now just waiting to see which pharmaceutical firm will come forward and say it has a cure for this disease, thus starting another panic.
Europarl v8
Im Rahmen dieser Hilfe müssen auch Garantien gegeben werden, darunter finanzielle Anreize für Pharmazieunternehmen, die die Produktion bestimmter Arzneimittel für die Behandlung von Armutskrankheiten eingestellt haben, da niemand für die Kosten aufkommt.
Within the framework of this aid it is also important to provide guarantees, including financial incentives for pharmaceutical companies that stopped manufacturing certain drugs for tackling diseases of poor people, since there was no one to pay for them.
Europarl v8
B5­0221/2001 von den Abgeordneten Maij­Weggen, Johan van Hecke und Corrie im Namen der PPE­DE-Fraktion zu dem Prozess, den 30 Pharmazieunternehmen wegen der Billigeinfuhren von Arzneimitteln zur Bekämpfung von Aids gegen die südafrikanische Regierung angestrengt haben.
B5-0221/2001 by Mrs Maij-Weggen, Mr Johan Van Hecke and Mr Corrie, on behalf of the PPE­DE Group, on the proceedings instigated by 30 pharmaceutical companies against the South African Government concerning the importing of cheap drugs to treat AIDS.
Europarl v8
Man muss versuchen, durch einen Dialog zu Lösungen zu gelangen, wie sie mittlerweile im Senegal, in Côte d' Ivoire sowie in Uganda gefunden worden sind, wo fünf Pharmazieunternehmen zusammen mit drei Regierungen um wesentlich preiswertere Arzneimittel bemüht sind.
Solutions must be sought through discussion, as has happened meanwhile in Senegal, the Ivory Coast and Uganda, where five pharmaceutical companies are working with three governments on considerably cheaper drugs.
Europarl v8
Cipla (früher "The Chemical, Industrial & Pharmaceutical Laboratories") ist ein Pharmazieunternehmen aus Indien mit Unternehmenssitz in Mumbai.
Cipla Limited is an Indian multinational pharmaceutical and biotechnology company, headquartered in Mumbai, India; Belgium, & Surrey in the European Union; and Miami, Florida, in the United States; with manufacturing facilities in Goa (eight), Bengaluru (one), Baddi (one), Indore (one), Kurkumbh (one), Patalganga (one), and Sikkim (one), along with field stations in Delhi, Pune, and Hyderabad.
Wikipedia v1.0
Cardinal Health ist ein Pharmazieunternehmen in den Vereinigten Staaten mit Firmensitz in Dublin, Ohio und international tätig.
Cardinal Health, Inc. is a Fortune 500 health care services company based in Dublin, Ohio.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus sind beide Firmen in den meisten Märkten, in denen sie tätig sind, dem Wettbewerbsdruck durch andere große Pharmazieunternehmen ausgesetzt.
In addition, both companies are subject to competitive pressure exerted by other large international companies in most of the markets where they are present.
TildeMODEL v2018
Du hast so viel Zeit damit verbracht, in einem mittleren, aber aufstrebenden Pharmazieunternehmen zu arbeiten, dass du ganz vergessen hast, dass ich deine Ehefrau bin.
You have been spending so much time working at a midsize but growing pharmaceutical company that you've forgotten that I'm your wife.
OpenSubtitles v2018
In dem Bericht von Ernst und Young heißt es, dass die indischen Pharmazieunternehmen alternative Geschäftsmodelle anwenden, um Wettbewerb und Chancen zunutzen, und es eine Verschiebung von vom Business bestimmter Forschung hin zu von Forschung bestimmtem Business gibt.
The report, by Ernst and Young, statesthat Indian pharmaceutical companiesare adopting alternative business models to draw on competition and opportunity and are shifting from business-drivenresearch to research-driven business.
EUbookshop v2
Der Vorstandsvorsitzende von Astra Zeneca, einem der weltweit führenden Pharmazieunternehmen, warnte die europäischen Regierun- gen, dass das Unternehmen seine Investitionen außerhalb Europas tätigen werde, wenn die EU nicht gen, dass das Unternehmen seine Investitionen außerhalb Europas tätigen werde, wenn die EU nicht gen, dass das Unternehmen seine Investitionen außerhalb Europas tätigen werde, wenn die EU nicht gen, dass das Unternehmen seine Investitionen außerhalb Europas tätigen werde, wenn die EU nicht gen, dass das Unternehmen seine Investitionen außerhalb Europas tätigen werde, wenn die EU nicht ihr Wirtschaftsumfeld verbessere.
The chief executive of Astra Zeneca, one of the world’s leading pharmaceutical companies, has warned European governmentsthat unless the EU improves its business environment, the company will move its investment elsewhere.
EUbookshop v2
Sitra, der staatliche finnische Innovationsfonds, leitete die Implementierung der kürzlich fertiggestellten "Medical Research Map", eine Studie, die das Potenzial für eine Zusammenarbeit zwischen globalen Pharmazieunternehmen und medizinischen Fakultäten in Finnland transparenter gestalten soll.
Sitra, the state-based Finnish Innovation Fund, spearheaded the implementation of the recently completed Medical Research Map, which aims to increase the transparency of the collaboration potential between global pharmaceutical companies and Finnish medical faculties.
ParaCrawl v7.1