Translation of "Pharmazeutin" in English

Am 17. März traf er eine junge Dame, eine Pharmazeutin mit Diplom.
On March 17, he met a young lady, a graduate pharmacist.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die Pharmazeutin des Schiffs.
She's the ship's pharmacist.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, ich bin die Pharmazeutin.
Of course, I'm the pharmacist.
OpenSubtitles v2018
So berät die erfahrene Pharmazeutin punktgenau alle wesentlichen Zielgruppen bei medizinischen und pharmazeutischen Fachveranstaltungen.
Our experienced pharmacist advises all relevant target groups precisely at medical and pharmaceutical events.
ParaCrawl v7.1
Sein Vater Benno war Chemiker bei der österreichischen Firma Gartenberg & Schreyer, seine Mutter Leontina Pharmazeutin.
His father, Benno, was a chemist at the Austrian company Gartenberg & Schreyer, and his mother, Leontina, was a pharmacist.
WikiMatrix v1
Denn Clara, Pharmazeutin, ist begeisterte Mykologin und Enzo Profifußballer, der jedes Jahr während der Winterpause einen Monat mit seiner Mannschaft an einem Ort trainiert, wo die Luft noch rein und die Landschaft unendlich ist.
It may have helped to bring together Clara, a trainee pharmacist and student of myco­logy, and Enzo, a professional footballer who was spending the winter months (while the sports season was interrup­ted) in training with his team in a location where the air was pure and the space almost endless.
EUbookshop v2
Als promovierte Pharmazeutin mit 15-jäh-riger Tätigkeit in verschiedenen international renommierten Labors wollte Gisèle Etamé (45) ihr eigenes Labor einrichten.
As a pharmaceutical doctor with 15 years’ experience in a number of internationally renowned laboratories, 45-year old Gisèle Étamé wished to set up her own laboratory in the Yassa district of Douala.
EUbookshop v2
Ich bin Pharmazeutin.
I'm a pharmacist.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Glück, dass wir nun schon drei Stipendiaten im Labor sind: eine Bioinformatikerin, eine Biologin und mich eine Pharmazeutin.
I was lucky, that we are now three scholarship holders in our laboratory: one bioinformatician, one biologist, and one pharmacist.
ParaCrawl v7.1
Ein Leben als Leiterin der Organisation Als Dr. Krisana nach Thailand zurückkehrte, machte sie in den nächsten 24 Jahren Karriere als bahnbrechende Pharmazeutin: von der Stellung als Leiterin des Fachbereichs Pharmazie bis zur Direktorin für Forschung am Institut der staatlichen Organisation für Pharmazie (GPO).
Life as Head of the organization When Dr. Krisana returned to Thailand, her life took on the career of a pioneered pharmacist for the next 24 years from assuming the position of the Head of Pharmaceutical Department to the Director of Research and Institute at the Government Pharmaceutical Organization (GPO).
ParaCrawl v7.1
Dr Angelika Börsch-Haubold, gelernte Pharmazeutin und Pharmakologin, unterrichtet regelmäßig an der Fachhochschule Weihenstephan, Freising, Deutschland.
Dr Angelika Börsch-Haubold, who is a trained pharmacist and pharmacologist, teaches regularly at the Fachhochschule Weihenstephan, Freising, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Idee für diesen Test entstand, als ihre Cousine entbunden hatte, berichtet die 25-jährige Pharmazeutin.
She had the idea for the test, says the 25-year-old pharmacist, when her cousin gave birth.
ParaCrawl v7.1
Die Asa-banana Diät ist eine Sammlung einfacher Ideen aus der Vorsorgemedizin, mit der sich meine Frau Sumiko als Pharmazeutin lange beschäftigt hat.
The morning banana diet is a collection of easy ideas from the preventive medicine, which my wife, Sumiko, has studies for a long time as a pharmacist.
CCAligned v1
Denn nur so findet Entwicklung statt", Reham Ahmed Trotzdem sieht die erfahrene Pharmazeutin gute Chancen für die pflanzlichen Heilmittel.
Because that is how development happens," Reham Ahmed However, the experienced Pharmacist sees good opportunities for natural medicine in Egypt.
ParaCrawl v7.1
Jetzt als freiberufliche Pharmazeutin fühle ich mich viel glücklicher, da ich nur Freunde und Forschende um mich habe.
Now I feel much happier to be a freelance pharmacist, having only friends and students.
ParaCrawl v7.1
Sie war das Lieblingskind von Präsident Assad senior, und die Romanze der jungen Pharmazeutin mit dem zehn Jahre älteren Offizier, der aus erster Ehe schon Kinder hatte, stieß bei den Assads auf heftigen Widerstand.
She was the favourite child of President Assad senior, and the Assad family strongly disapproved of the young pharmacist's romance with an officer who was 10 years older and already had children from a previous marriage.
ParaCrawl v7.1
Hester Knibbe wurde 1946 in den Niederlanden geboren. Die Lyrikerin, die als Pharmazeutin arbeitet, begann erst sehr spät mit dem Schreiben.
Hester Knibbe was born in 1946 in The Netherlands and currently works as a clinical pharmaceutical analyst.
ParaCrawl v7.1
Die 27-jährige Pharmazeutin hat ihren Job bei einem multinationalen Konzern in Indien aufgegeben, um ihrem Mann erst nach Brasilien und dann nach Kalifornien zu folgen.
The 27-year-old pharmacist has given up her job at a multinational company in India to follow her spouse first to Brazil and then to California.
ParaCrawl v7.1
Als Dr. Krisana nach Thailand zurückkehrte, machte sie in den nächsten 24 Jahren Karriere als bahnbrechende Pharmazeutin: von der Stellung als Leiterin des Fachbereichs Pharmazie bis zur Direktorin für Forschung am Institut der staatlichen Organisation für Pharmazie (GPO).
When Dr. Krisana returned to Thailand, her life took on the career of a pioneered pharmacist for the next 24 years from assuming the position of the Head of Pharmaceutical Department to the Director of Research and Institute at the Government Pharmaceutical Organization (GPO).
ParaCrawl v7.1
Die Pharmazeutin Daniela Schuster entwickelt Methoden, um diese Tests um ein Vielfaches effizienter umsetzen und bessere Ergebnisse erzielen zu können.
The pharmacist Daniela Schuster is developing methods designed to vastly improve the efficiency and precision of these tests.
ParaCrawl v7.1
Die Pharmazeutin Daniela Schuster entwickelt in einem Projekt des FWF ein computerbasiertes "Frühwarnsystem" für gefährliche Substanzen.
In a project funded by the FWF, the pharmacist Daniela Schuster is currently developing a computer-based "early warning system" for potentially dangerous substances.
ParaCrawl v7.1
Die Frau des Hauses ist studierte Pharmazeutin – fast jeder in Havanna hat irgendetwas studiert – und arbeitet in einer Apotheke.
The lady of the house is a qualified pharmacist – almost everyone in Havana has been to university – and works in a pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Mit den Kenntnissen der Biologin (Bsc Biology) mit postgraduierter Spezialisierung in der Verwendung von Heilpflanzen (Msc Plantas Medicinales) und denen der Pharmazeutin (Bsc Pharmacy) als wissenschaftliche Basis zusammen mit Erfahrung und Kreativität lassen wir uns leiten von unserer Liebe zu Mensch und Natur.
With the knowledge of the biologist (Bsc Biology) with postgraduate specialisation in the use of medicinal plants (Msc Plantas Medicinales) and that of the pharmacist (Bsc Pharmacy) as our scientific base in combination with experience and creativity, we carry on with love for human and nature.
ParaCrawl v7.1
Als promovierte Pharmazeutin mit 15-jähriger Erfahrung in verschiedenen international renommierten Labors wollte Gisèle Etamé mit 45 Jahren ihr eigenes Labor im Yassa de Douala Viertel einrichten.
As a pharmaceutical doctor with 15 years' experience in a number of internationally renowned laboratories, 45-year old Gisèle Étamé wished to set up her own laboratory in the Yassa district of Douala.
ParaCrawl v7.1