Translation of "Pharmavertreter" in English
Nur
unsere
Pharmavertreter
kennen
diese
Änderungen.
These
changes
will
be
announced
to
you
by
our
representatives
only.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Pharmavertreter
für
Eli
Lilly.
I
was
a
medical
rep
for
Eli
Lilly.
OpenSubtitles v2018
Warum
solltest
du
als
Pharmavertreter
arbeiten?
Why
would
you
wanna
be
a
pharmaceutical
rep?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
ich
sei
ein
Pharmavertreter?
Who
said
I
was
a
drug
rep?
OpenSubtitles v2018
Raten
Sie
mal,
welcher
Pharmavertreter
an
dem
Morgen
da
war,
als
er
verschwand.
Guess
which
rep
was
there
when
he
disappeared.
OpenSubtitles v2018
Phil
Taylor
war
Führungskraft
in
einem
Pharmakonzern,
wird
gefeuert
und
ein
bescheidener
Pharmavertreter.
Phil
Taylor
was
a
big
pharmaceutical
executive,
gets
fired,
takes
a
crap
job
distributing
pharmaceuticals.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
würde
mal
sagen,
du
bist
alles
andere
als
ein
Pharmavertreter.
Far
cry
from
being
a
traveling
pharmaceutical
rep.
OpenSubtitles v2018
Die
Musterverteilung
durch
Pharmavertreter
ist
ebenso
streng
reguliert
wie
die
Arzneimittelausgabe
in
der
Apotheke.
Distributing
samples
through
pharmaceutical
representatives
is
as
highly
regulated
as
pharmacy
order
fulfillment.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jetzt
Pharmavertreter.
I'm
in
pharmaceuticals
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Pharmavertreter.
I'm
gonna
be
a
pharmaceutical
rep.
OpenSubtitles v2018
Wir
erweitern
nach
wie
vor
unsere
Erfahrung
durch
tägliche
Zusammenarbeit
mit
den
unabhängigen
Apotheken,
Apothekenketten
und
Großhandlungen,
wodurch
die
Teams
für
Telemarketing
und
Pharmavertreter
an
beinahe
4000
Apotheken
erfolgreich
mit
der
Information
erreichen.
We
constantly
enrich
our
experience
through
everyday
collaboration
with
independent
pharmacies,
pharmacy
chains
and
wholesalers,
thanks
to
which
telemarketing
teams
and
pharmaceutical
representatives
successfully
reach
nearly
4,000
pharmacies.
CCAligned v1
Nach
seinem
Chemie-und
Biologiestudium
bewarb
sich
der
Autor
bei
der
Firma
Astra
(heute
AstraZeneca)
als
Pharmavertreter.
Upon
completing
a
degree
in
chemistry
and
biology,
the
author
applied
for
a
position
as
a
drug
representative
at
Astra
(today
AstraZeneca).
ParaCrawl v7.1
So
beginnt
die
temperamentvolle
junge
Frau,
aller
Gewissensbisse
zum
Trotz,
eine
Liaison
mit
dem
charmanten
Pharmavertreter
Lars
–
pikanterweise
der
Gatte
ihrer
Freundin
Bettina.
So
this
vivacious
young
woman,
despite
pangs
of
conscience,
begins
an
affair
with
the
charming
pharmacy
representative
Lars
–
although
he
just
happens
to
be
the
husband
of
her
best
friend
Bettina.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Firmen
zahlt
es
sich
also
viel
mehr
aus,
Geld
in
Werbung,
Medikamentenmuster,
gesponserte
Fortbildung,
bezahlte
Experten
und
Pharmavertreter
zu
stecken
als
in
ernsthafte
Forschung
und
Studien.
It
is
much
more
lucrative
for
pharmaceutical
companies
to
put
their
money
into
advertising,
drug
samples,
sponsored
meetings
and
training,
and
paid
experts
and
pharmaceutical
representatives
than
into
serious
research
and
trials.
ParaCrawl v7.1
Dazu
arbeiten
Medizinstudierende
u.a.
Lehrbücher
für
Pharmavertreter
durch,
vergleichen
medizinische
Zeitschriften,
die
keine
Anzeigen
drucken,
mit
denen,
die
auch
vom
Geld
der
Pharmaindustrie
leben,
und
untersuchen
an
der
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin,
welche
Nebentätigkeit
Dozenten
ausüben,
wer
sie
dafür
bezahlt,
oder
wer
davon
im
Klinikalltag
weiß.
Textbooks
for
pharmaceutical
representatives
through,
compare
medical
journals
that
do
not
print
ads,
with
those
who
also
live
on
the
money
of
the
pharmaceutical
industry,
and
investigate
at
the
Charité
-
Universitätsmedizin
Berlin,
which
side
job
lecturers
exercise
who
pays
them,
or
who
knows
about
it
in
the
clinic.
ParaCrawl v7.1