Translation of "Pharmahersteller" in English

Nun, sieht sich irgendjemand den Profit an, den die Pharmahersteller erzielen?
Well, is anyone paying attention to the profits that the drug companies are making?
OpenSubtitles v2018
Willst du sagen, dass die Pharmahersteller wussten, dass das passiert?
Are you saying the pharmaceutical companies knew it was gonna happen?
OpenSubtitles v2018
Wir sind Mitglied im Verband der deutschen Pharmahersteller FSA.
We are a member of the Association of German pharmaceutical manufacturers FSA.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann es auch eigene Pharmahersteller in diesem Markt vertreten.
In this way it can represent it's own pharma manufacturers in this market as well.
ParaCrawl v7.1
Der Pharmahersteller Roche ist Weltmarktführer im Bereich Onkologie.
Pharmaceutical manufacturer Roche is the leader in the global oncology market.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diese Dienstleistungen für die Pharmahersteller gewährt:
We have provided the following services to the pharmaceutical companies:
ParaCrawl v7.1
Ein Pharmahersteller will sein Versuchslabor für hochwirksame Arzneimittelautomatisieren.
A pharmaceutical manufacturer wants to automate his test laboratory for highly potent pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Pharmahersteller müssen auf Qualität und Kosteneffizienz achten.
Pharmaceutical manufacturers need to focus on quality and cost efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das gilt ja grundsätzlich für alle Pharmahersteller.
This principally applies for all pharmaceutical manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen vertreibt Produkte der europäischen Pharmahersteller im Heimatmarkt.
The company distributes products of European pharma manufacturers in it's home market.
ParaCrawl v7.1
Was Sie sagen, gilt ja grundsätzlich für alle Pharmahersteller.
What you say principally applies for all pharmaceutical manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Pharmahersteller dürfen Werbung betreiben, solange sie ihre verschreibungspflichtigen Medikamente nicht online verkaufen.
Pharmaceutical manufacturers are allowed to advertise as long as they do not sell prescription-only medicines online.
ParaCrawl v7.1
Dabei fungiert NFC als Kommunikationskanal zwischen Pharmahersteller, Arzt, Apotheke und Patienten.
NFC can be used as a communications channel between pharmaceutical companies, physicians, pharmacists and patients.
ParaCrawl v7.1
Glaxo wurde zu einem bedeutenden Pharmahersteller und nach einigen Fusionen 2000 Teil des britischen Konzerns GlaxoSmithKline.
The Glaxo company became a major pharmaceutical manufacturer and after a series of mergers it became part of the United Kingdom's GlaxoSmithKline in 2000.
WikiMatrix v1
Mit der Xelum Plattform erhalten Pharmahersteller die bekannten Vorteile der von der Bosch-Tochter Hüttlin entwickelten Granuliertechnologie.
The Xelum platform offers pharmaceutical manufacturers the accustomed advantages of the granulation technology developed by the Bosch subsidiary Hüttlin.
ParaCrawl v7.1
Sechs Fahrzeuge wurden bereits an einen Pharmahersteller ausgeliefert, die darüber hinaus die strengen GMP-Anforderungen erfüllen.
Six vehicles that also meet strict GMP requirements have already been delivered to a pharmaceutical manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Diese Schritte können bei einem Abnehmer der Verpackungsstruktur ausgeführt werden, beispielswiese bei einem Pharmahersteller.
These steps can be carried out at purchaser of the packaging structure, for example at a producer of pharmaceuticals.
EuroPat v2
Die Technologie befindet sich immer noch in der Entwicklung und die Pharmahersteller sind gespannt auf Fortschritte.
The technology is still developing and pharma manufacturers are keen to see it advance
CCAligned v1
Von der Idee bis zur 1. Kundeninstallation bei einem Pharmahersteller sind weniger als 12 Monate vergangen.
From the initial idea to the first installation at a pharmaceutical manufacturer took less than 12 months.
ParaCrawl v7.1
Pharmahersteller können mit auf die Verpackung aufgedruckten elektronischen Multifunktionslabels zur Fälschungssicherheit von Medikamenten beitragen.
Pharmaceutical manufacturers can use multifunctional electronic labels printed on the packaging to help prevent drug counterfeiting.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 hängt die Kostenerstattung für die Pharmahersteller von der Bewertung eines zusätzlichen Nutzens ab.
Since 2011, the reimbursement of costs for pharmaceutical manufacturers has been dependent on the assessment of additional benefits.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Schulung: Die Pharmahersteller aus China waren höchst interessiert an den Produkten von Schreiner MediPharm.
Successful training: The pharmaceutical manufacturers from China were highly interested in Schreiner MediPharm’s products.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren hat sich die Kommunikation der Pharmahersteller mit Ärzten stark verändert.
The way that pharmaceutical companies communicate with doctors has changed drastically within the past years.
ParaCrawl v7.1
Nur noch drei Jahre haben Pharmahersteller jetzt Zeit, um alle Maßnahmen für die Serialisierung umzusetzen.
Manufacturers and vendors of pharmaceutical products have only three years left to prepare for serialization
ParaCrawl v7.1
Pharmahersteller können auf einen modularen Technologie-Baukasten von Sicherheitstechnologien zurückgreifen, die ihren Anforderungen entsprechen.
Pharmaceutical manufacturers can rely on a set of security technology modules that suit their particular requirements.
ParaCrawl v7.1
Hier können Pharmahersteller aus ganz Europa an einem Ort die Registrierung vornehmen, die dann für alle Mitgliedstaaten gilt.
Here pharmaceutical manufacturers around Europe can get registration at one place which works in all the Member States.
Europarl v8