Translation of "Pharmabranche" in English
Sie
wären
für
die
Pharmabranche
erledigt.
You'd
be
out
of
the
drug
business
for
good.
OpenSubtitles v2018
Beide
Unternehmen
sind
in
der
Pharmabranche
tätig.
Both
companies
are
active
in
the
pharmaceutical
industry.
TildeMODEL v2018
In
der
Pharmabranche
haben
wir
ein
Sprichwort:
In
the
pharmaceutical
business,
we
have
a
saying:
OpenSubtitles v2018
Ein
ähnliches
Bild
zeichnet
sich
in
der
Pharmabranche
ab.
A
similar
picture
is
emerging
in
pharmaceuticals.
EUbookshop v2
Kracher
studierte
zunächst
Chemie
und
war
als
Chemiker
in
der
Pharmabranche
tätig.
Kracher
first
studied
chemistry
and
worked
as
a
chemist
in
the
pharmaceutical
industry.
WikiMatrix v1
Der
koreanische
Markt
wächst
extrem
schnell,
vor
allem
in
der
Pharmabranche.
The
Korean
market
is
growing
extremely
rapidly,
above
all
in
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Alloga
ist
als
Logistikdienstleister
im
Gesundheitswesen
dem
zunehmenden
Kostendruck
der
Pharmabranche
stark
ausgesetzt.
As
a
logistics
service
provider
in
healthcare,
Alloga
is
heavily
exposed
to
the
increasing
cost
pressure
in
the
pharmaceuticals
sector.
ParaCrawl v7.1
Heute
steht
ITL
für:
Kompetente
Beratung
und
hochwertige
Software-Systeme
in
der
Pharmabranche.
Today
ITL
stands
for:
Competent
consulting
and
high-quality
software
systems
for
pharmaceutical
businesses.
CCAligned v1
Durch
20
Jahre
Projekterfahrung
bieten
wir
Expertise
in
allen
wichtigen
Indikationen
der
Pharmabranche.
With
20
years
of
project
experience,
we
offer
expertise
in
all
important
indications
of
the
pharmaceutical
industry.
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
anderer
Module
liegt
auf
modernen
Analysemethoden
für
die
Pharmabranche.
Another
set
of
modules
emphasizes
the
analytics
required
in
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Herausforderung
für
die
Pharmabranche
ist
die
Kennzeichnungspflicht.
A
further
challenge
for
the
pharmaceuticals
industry
is
labelling
requirements.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
damit
zu
einem
der
zentralen
Zukunftsthemen
der
Pharmabranche
geworden.
Quality
has
therefore
become
one
the
key
challenges
for
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Pharmabranche
wird
es
das
Jahr
der
Serialisierung.
The
year
pharmaceutical
product
serialization
becomes
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Kunden
der
Pharmabranche
ermöglicht
das
Zertifikat
eine
schnellere
Zulassung
der
entsprechenden
Arzneimittel.
To
our
customers
in
the
pharmaceutical
industry,
this
certificate
translates
into
faster
approval
of
the
corresponding
drugs.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Geschäft
unterliegt
den
Vorgaben
der
Pharmabranche.
Your
business
is
subject
to
the
standards
of
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelte
es
sich
um
das
erste
derartige
Unternehmen
in
der
japanischen
Pharmabranche.
It
was
the
first
company
of
its
kind
in
the
Japanese
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
sind
Sie
dann
mit
der
Pharmabranche
in
Berührung
gekommen?
And
how
did
you
then
come
into
contact
with
the
pharmaceutical
sector?
ParaCrawl v7.1
In
der
Pharmabranche
gibt
es
zwei
Welten.
There
are
two
worlds
in
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Von
der
starken
Pharmabranche
profitieren
auch
andere
Unternehmen.
Other
companies
will
also
benefit
from
the
strong
pharmaceutical
sector.
ParaCrawl v7.1
Instrumentenqualifizierung
und
Methoden-
sowie
Prozessvalidierung
sind
nicht
auf
die
Pharmabranche
beschränkt.
Instrument
qualification
and
method
and
process
validation
are
not
limited
to
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Investitionstätigkeit
der
INVITA
AG
ist
die
Pharmabranche.
The
main
focus
of
the
investment
activities
of
INVITA
AG
is
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
perfekt
für
den
Nassbetrieb
oder
für
Unternehmen
in
der
Pharmabranche.
They
are
perfect
for
use
in
wet
areas
or
for
companies
in
the
pharmaceutical
branch.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltung
wurde
zu
einer
wichtigen
Plattform
für
Besprechung
der
Schlüsselfragen
der
Pharmabranche.
This
event
became
an
important
platform
for
discussion
of
key
issues
in
the
pharmaceutical
branch.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
von
Bereich
der
Halbleiter
und
Pharmabranche
ist
neu
entstanden.
Newly
emerging
demand
from
the
semiconductor
and
pharmaceutical
industries.
ParaCrawl v7.1
Umetikettierung
ist
eine
gängige
Praxis
in
der
Pharmabranche.
Relabelling
is
common
practice
in
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Securpharm
ist
eine
Initiative
der
deutschen
Pharmabranche.
Securpharm
is
a
German
pharmaceuticals
industry's
initiative.
ParaCrawl v7.1
Der
Serialisierungs-Experte
für
Banknoten
will
die
Pharmabranche
erobern.
The
banknote
serialisation
specialist
wanted
to
conquer
the
pharmaceutical
sector.
ParaCrawl v7.1
Wie
kamen
Sie
schließlich
in
die
Pharmabranche
und
insbesondere
zu
Roche?
How
did
you
come
to
the
pharmaceutical
industry
and
to
Roche
in
particular?
ParaCrawl v7.1