Translation of "Phänotypisierung" in English

Mittels TPMT-Genotypisierung oder -Phänotypisierung können Patienten mit fehlender oder reduzierter TPMT-Aktivität identifiziert werden.

TPMT genotyping or phenotyping can be used to identify patients with absent or reduced TPMT activity.

ELRC_2682 v1

Auf Basis der Studienergebnisse scheint zukÃ1?4nftig eine sinnvolle Phänotypisierung möglich zu werden.

Based on the study results, meaningful phenotyping seems to be possible in the future.

ParaCrawl v7.1

Bisher werden Pest-Erreger anhand von Phänotypisierung oder anhand ihrer Gene nachgewiesen.

In the past, plague pathogens were detected by phenotyping or gene testing.

ParaCrawl v7.1

Kolb beschäftigt sich tagtäglich mit der Phänotypisierung mit Hilfe digitaler Bilder.

Every day, Kolb is involved with phenotyping assisted by digital images.

ParaCrawl v7.1

Auf Basis der Studienergebnisse scheint zukünftig eine sinnvolle Phänotypisierung möglich zu werden.

Based on the study results, meaningful phenotyping seems to be possible in the future.

ParaCrawl v7.1

Eine Phänotypisierung kann vor Beginn der Behandlung gemäß den lokalen Standards in Betracht gezogen werden.

Phenotyping may be considered prior to starting daratumumab treatment as per local practice.

ELRC_2682 v1

Ja, wir haben uns auf der Phänotypisierung- Konferenz an der Johns Hopkins getroffen.

Yeah, we ran into each other at the phenotyping conference at Johns Hopkins.

OpenSubtitles v2018

Bei der ersten Studienvisite erfolgt eine exakte klinische Phänotypisierung des epileptischen Anfalls bzw. der Epilepsie.

During the first study visit, an exact clinical phenotyping of the epileptic seizure or epilepsy is carried out.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich wird ein standardisiertes Modell der Diät-induzierten Insulinresistenz und die metabolische Phänotypisierung von Mäusen angeboten.

In addition a standardized diet-induced model of insulin resistance and metabolic phenotyping of mice will be provided.

ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der Technologien zur Phänotypisierung lassen sich Pflanzen detaillierter und präziser in ihrer Entwicklung charakterisieren.

With the assistance of phenotyping technologies, plants can be characterized throughout their development more accurately and in far more detail.

ParaCrawl v7.1

Sie hat keinen Zweifel daran, dass Bedeutung und Möglichkeiten der Phänotypisierung ständig weiter zunehmen werden.

She has no doubt whatsoever that the significance of phenotyping and the possibilities it offers will continue to become more and more important.

ParaCrawl v7.1

Traitar ist ein Web- Service für die Phänotypisierung von Bakterien basierend auf ihren genomischen Sequenzen.

Traitar Â is a web service for phenotyping bacteria based on their genome sequences.Â

ParaCrawl v7.1

Nach einer umfangreichen Phänotypisierung durchlaufen die PLIS-Studienteilnehmer unterschiedliche Lebensstilprogramme mit Ernährungsberatung und überwachter körperlicher Aktivität.

After extensive phenotyping, the PLIS study participants undergo different lifestyle programs with nutritional counseling and supervised physical activity.

ParaCrawl v7.1

Nach einer umfangreichen Phänotypisierung durchlaufen die PLIS-Studienteilnehmer unterschiedliche Lebensstilprogramme mit Ernährungsberatung und Ã1?4berwachter körperlicher Aktivität.

After extensive phenotyping, the PLIS study participants undergo different lifestyle programs with nutritional counseling and supervised physical activity.

ParaCrawl v7.1

Die Tierhaltung ist ausgestattet mit mehreren Einheiten zur metabolischen und kardiovaskulären Phänotypisierung von Kleintieren.

The CCR animal facility is equipped with several units for metabolic and cardiovascular phenotyping of small animals.

ParaCrawl v7.1

In den DZNE-geförderten DESCRIBE-Studien wird eine longitudinale klinische Phänotypisierung im Rahmen der routinemäßigen medizinischen Versorgung durchgeführt.

Within the DZNE-funded DESCRIBE studies, detailed longitudinal clinical phenotyping is done in the framework of routine medical care.

ParaCrawl v7.1

Wir erweitern unsere Angebotspalette um die Dienstleistungen Stammzellkonservierung und Phänotypisierung der genetisch modifizierten Maus/Ratte .

We extend our service package by,stem cell preservation' and phenotyping of genetically modified mouse / rat'.

ParaCrawl v7.1

Wenn wir Biologie durch Genomik und "Omics" Technologien und drahtlose Medizin durch physiologische Phänotypisierung verstehen, das ist super.

If we understand biology from genomics and omics and wireless through physiologic phenotyping, that's big.

TED2013 v1.1

Alternativ kann auch eine Phänotypisierung oder eine Genotypisierung in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitt 4.4).

Alternatively, phenotyping or genotyping may also be considered (see section 4.4).

ELRC_2682 v1

Schwerpunkt sind die neuen Technologien wie zum Beispiel für die Sequenzierung, die Genexpression, Genotypisierung und Phänotypisierung, Strukturgenomik, Bioinformatik und Systembiologie, andere „-omik“.

The focus will be on new technologies for: sequencing; gene expression, genotyping and phenotyping; structural genomics; bioinformatics and systems biology; other “omics”.

TildeMODEL v2018

Schwerpunkt sind die neuen Technologien für Sequenzierung, Genexpression, Genotypisierung und Phänotypisierung, Struktur- und Funktionsgenomik, Bioinformatik und Systembiologie sowie andere „-omik“-Disziplinen.

The focus will be on new technologies for: sequencing; gene expression, genotyping and phenotyping; structural and functional genomics; bio-informatics and systems biology; other ‘omics’.

DGT v2019

Für die immunologische Phänotypisierung von Blutzellen, insbesondere aber für quantitative Untersuchungen der Antigen-Expression, wäre es daher von erheblichem Nutzen, wenn man die Probe so stabilisieren könnte, daß präanalytische Veränderungen der zu untersuchenden Zell-Antigene ausgeschlossen werden.

Therefore, for immunological phenotyping of blood cells and particularly for the quantitative analysis of antigen expression, it would be of appreciable benefit if the sample could be stabilized so that the pre-analytical changes in the cell antigens to be investigated are precluded.

EuroPat v2