Translation of "Pflock" in English
Die
Verfassung
braucht
einen
Pflock
durch
das
Herz.
The
Constitution
needs
a
stake
through
its
heart.
Europarl v8
Aus
acht
Metern
Entfernung
wird
auf
einen
Pflock
geworfen.
Horseshoes
are
thrown
onto
a
peg
from
a
distance
of
eight
metres.
WMT-News v2019
Sie
haben
sicher
die
ultimative
Anti-Vampir-Waffe
bemerkt,
den
P-F-L-O-C-K,
der
Pflock.
You
noticed,
of
course,
the
use
of
the
ultimate
weapon
in
vampire
warfare
the
S-T-A-K-E
the
stake.
OpenSubtitles v2018
Und
natürlich
ein
Hammer,
um
den
Pflock
einzutreiben.
And
you'll
need
a
hammer,
of
course,
to
drive
the
stake
in.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ja
seinen
Pflock
rausgezogen.
Look
at
this.
Pulled
his
stake
right
out.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Pflock
sorgt
dafür,
dass
ich
alles
fühle...
This
stake
ensures
I
feel
everything...
OpenSubtitles v2018
Du
Arsch,
den
Pflock
hattest
du
die
ganze
Zeit
dabei.
You
dick.
You
been
packin'
a
stake
all
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
den
Pflock
fallen,
dann
verschwinde
ich
hier.
This
is
what's
gonna
happen:
I'm
gonna
drop
this
stake
and
I'm
gonna
walk
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Pflock
wurde
mit
schwarzer
Magie
belegt.
This
stake
was
imbued
with
dark
magic.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
meine
Handgelenke
an
einen
Pflock
im
Boden
gefesselt,
etwa
so.
They-they
had
my
wrists
tied
to
a-a
stake
in
the
ground,
like
this.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
meine
den
Pflock,
nicht
deinen
Lümmel.
And
I
mean
the
stake,
not
your
johnson.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Pflock
durch
das
schwarze
Herz
der
Mafia
getrieben.
We
drove
a
stake
through
the
black
heart
of
the
Mafia.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
eckiger
Pflock
in
einem
runden
Loch.
I
was
a
square
peg
in
a
round
hole,
you
should
pardon
the
metaphor.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Pflock
aus
babylonischem
Zypressenholz.
It's
a
stake
made
from
a
cypress
tree
in
Babylon.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
pure
Sonnenscheinchen
sein,
wenn
Damon
Alarics
Pflock
wieder
hat.
I'll
be
a
ball
of
sunshine
once
Damon
gets
a's
stake
back.
OpenSubtitles v2018
Alaric
wollte
den
Pflock
nicht
aushändigen.
Alaric
didn't
want
to
hand
over
the
stake.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
nehme
an,
dass
Rebekah
den
Pflock
hat.
So
I
take
it
Rebekah
got
the
stake.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihm
den
Pflock
gegeben?
Did
you
give
him
the
stake?
OpenSubtitles v2018
Der
Pflock
wird
jedoch
im
Körper
des
ersten
Opfers
verbrennen.
However,
the
stake
will
burn
up
in
the
body
of
its
first
victim.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hat
dich
der
Pflock
nicht
getötet?
Why
didn't
the
stake
kill
you?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
gerne
einen
Pflock
durch
sein
Herz
stechen.
And
I
will
gladly
drive
a
stake
through
his
heart.
Fail...
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
den
Pflock
so
in
ihr
stecken?
Are
you
gonna...
leave
that
stake
in
her
like
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Pflock
an
der
Fundstelle
platziert.
I
put
a
stake
where
it
was
found.
OpenSubtitles v2018