Translation of "Pflichtversichert" in English
Weshalb
sollen
Fußgänger
und
Radfahrer
pflichtversichert
sein?
Why
should
pedestrians
and
cyclists
be
covered
by
compulsory
insurance?
TildeMODEL v2018
Freiwillige
Versicherung
für
Personen
möglich,
die
nicht
pflichtversichert
sind.
Persons
who
can
not
benefit
from
No
voluntary
insurance.
compulsory
insurance.
EUbookshop v2
In
der
Krankenversicherung
sind
die
folgenden
Personengruppen
pflichtversichert:
Furthermore,
stays
in
spas
(cures)
and
rehabilitation
measures
are
also
covered
by
sickness
insurance
.
EUbookshop v2
Handwerker,
die
bei
einer
Altersversicherungskasse
für
handwerkliche
Berate
pflichtversichert
sind.
Craftsmen,
if
compulsorily
insured
with
an
oldage
pension
fund
for
craftsmen.
EUbookshop v2
Gewerbetreibende
und
Kaufleute,
die
bei
einer
Altersversicherungskasse
der
ORGANIC
pflichtversichert
sind.
Industrials
and
merchants,
if
compulsorily
insured
with
an
ORGANIC
oldage
pension
fund.
EUbookshop v2
Während
dieses
Zeitraums
war
Herr
Zinnecker
in
Deutschland
weder
pflichtversichert
noch
freiwillig
versichert.
During
that
period
Mr
Zinnecker
was
not
insured
in
Germany
either
on
a
compulsory
or
voluntary
basis.
EUbookshop v2
In
der
Krankenversicherung
sind
die
folgenden
Per
sonengruppen
pflichtversichert:
The
following
categories
of
persons
are
subject
to
compulsory
insurance:
EUbookshop v2
Fischer
sind
als
Teil
Ihrer
erweiterten
Rechte
pflichtversichert,
siehe
unter
Finanzierung.
Fishermen
are
compulsorily
covered
as
part
of
their
extended
rights,
see
under
Financing.
EUbookshop v2
Auch
ein
Großteil
der
selbstständig
Erwerbstätigen
ist
pflichtversichert.
A
large
percentage
of
the
self-employed
are
also
covered
by
compulsory
insurance.
ParaCrawl v7.1
Gewerbetreibende
sind
in
der
Kranken-,
Pensions-,
Unfallversicherung
und
Selbständigenvorsorge
pflichtversichert.
Trade
professionals
are
insured
by
health,
pension,
accident
insurance
and
self-employed
pension
provisions
on
a
compulsory
basis.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sind
Arbeitnehmer
in
der
gesetzlichen
Rentenversicherung
pflichtversichert.
All
employees
are
subject
to
mandatory
statutory
pensions
insurance.
ParaCrawl v7.1
Pflichtversichert
in
der
Krankenversicherung
ist
fast
die
gesamte
Bevölkerung
Polens.
The
compulsory
health
insurance
covers
almost
the
whole
population
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Jede
Person,
die
nicht
pflichtversichert
ist
(z.B.
über
den
Arbeitgeber)
Any
person
who
is
not
compulsorily
insured
(eg.
an
employer)
ParaCrawl v7.1
Als
Selbständige
oder
Selbständiger
sind
Sie
nicht
in
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
pflichtversichert.
Employees
are
compulsory
insured
in
the
statutory
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmer
mit
einem
Monatsgehalt
unter
einer
bestimmten
Grenze
werden
in
der
Pflegeversicherung
pflichtversichert.
Employees
with
a
monthly
salary
under
a
certain
limit
are
compulsorily
insured
in
terms
of
long-term
care
insurance.
ParaCrawl v7.1