Translation of "Pflichtuntersuchung" in English

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der jährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung der Bediensteten.
This appropriation is intended to cover expenses for compulsory yearly medical examinations of the staff.
JRC-Acquis v3.0
Ab 1936 musste sich jeder einer gesundheitlichen Pflichtuntersuchung unterziehen, um zum Studium zugelassen zu werden.
From 1936 onwards, each applicant had to undergo compulsory medical examinations before being accepted into university.
ParaCrawl v7.1
Der Bedienstete auf Zeit hat sich alljährlich einer vorbeugenden ärztlichen Pflichtuntersuchung entweder beim Vertrauensarzt der Agentur oder bei einem von ihm gewählten Arzt zu unterziehen.
Members of temporary staff shall undergo a medical check-up every year either by the Agency's medical officer or by a medical practitioner chosen by them.
DGT v2019
Der Beamte hat sich alljährlich einer vorbeugenden ärztlichen Pflichtuntersuchung entweder beim Vertrauensarzt des Organs oder bei einem von ihm gewählten Arzt zu unterziehen.
Officials shall undergo a medical check-up every year either by the institution’s medical officer or by a medical practitioner chosen by them.
TildeMODEL v2018