Translation of "Pflichttermin" in English

Die Serie ist auch für die Brexiteers ein Pflichttermin vor dem Fernseher.
It is also a must-watch among Brexiteers.
News-Commentary v14
Wenn Sie sich nicht im Institut angemeldet haben, erhalten Sie einen Pflichttermin.
In case you have not registered at the Institute, you will get an obligatory date.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Pflichttermin für alle wirtschaftlichen Akteure mit Interesse in diesen Bereichen.
It is a must-attend gathering for all stakeholders interested in these issues.
ParaCrawl v7.1
Für jeden, der beim internationalen Bauchtanz mitreden will, ein Pflichttermin.
For everybody who wants to have a say in international belly dance, this event is a must.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung hat sich als Pflichttermin der Green Economy zum Jahresende etabliert.
This occasion has become the event for the green economy to attend at the close of the year.
ParaCrawl v7.1
Die Motor Show bleibt definitiv Pflichttermin.
The Motor Show is still an absolute must.
ParaCrawl v7.1
Der 23. April ist auch heuer wieder ein Pflichttermin für alle Läufer.
Again this year, the 23rd of April is a date to mark on the calendar for all runners.
ParaCrawl v7.1
Die Heimtextil ist für die Branche der erste Pflichttermin des Jahres.
Heimtextil is the industry's first date of the year.
ParaCrawl v7.1
Diese jährliche Ausstellung möchte zu einem Pflichttermin im internationalen Kulturkalender werden.
This annual exhibition aims to become a mandatory stop on the international cultural calendar.
ParaCrawl v7.1
Als weiterer Pflichttermin erweist sich das Goldene Dachl, das Wahrzeichen von Innsbruck.
A further mandatory event is the Golden Roof, the town’s landmark.
ParaCrawl v7.1
Der 22. April ist auch heuer wieder ein Pflichttermin für alle Läufer.
This year again, the 22nd of April is a date to mark on the calendar for all runners.
ParaCrawl v7.1
Die Paris Air Show 2015 in Le Bourget war natürlich ein Pflichttermin.
Consequently, attending the Paris Air Show 2015 at Le Bourget was a must.
ParaCrawl v7.1
Der 10. April ist auch heuer wieder ein Pflichttermin für alle Läufer.
Again this year, the 10th of April is a date to mark on the calendar for all runners.
ParaCrawl v7.1
Eines der Pflichttermin Veranstaltungen im Rumänien, Wenn Sie sich für Technologie und e-Commerce interessieren.
One of the must-attend events in the Romania, if you are interested in technology and e-commerce.
CCAligned v1
Die Stuttgarter Messe für historische Fahrzeuge ist Treffpunkt und Pflichttermin für die internationale und nationale Automobilszene.
The Stuttgart-based trade fair for historic and classic cars is a meeting place and must-attend event for the international and national car scene.
ParaCrawl v7.1
Die SÜFFA ist der Pflichttermin für alle handwerklich arbeitenden Unternehmen, die auf Zukunft setzen.
SÜFFA is a must-attend event for all craft enterprises which are focusing on the future.
ParaCrawl v7.1
Marc Cain ist für mich seit fast zehn Jahren ein Pflichttermin der Berliner Modewoche.
For me, Marc Cain has been an unmissable event at the Berlin Fashion Week for almost ten years.
ParaCrawl v7.1
Ein Pflichttermin, denn wir wie gewohnt wahrnehmen werden um unsere neuesten Lösungen zu präsentieren.
We use to notice this important date as usual to present our newest solutions.
ParaCrawl v7.1
Der Pflichttermin für die Branche findet in Stuttgart hervorragende Rahmenbedingungen und strebt eine weitere Internationalisierung an.
The “must-attend” event for the industry has excellent outline conditions in Stuttgart and aims to become even more international.
ParaCrawl v7.1
Seit über zwei Jahrzehnten ist der Kongress ein Pflichttermin im Fortbildungskalender für das mittlere Pflegemanagement.
For more than two decades, the congress has been a must-attend event in the continuing education calendar for middle-level nursing management.
ParaCrawl v7.1
Damit positioniert sich die Konsumgüterplattform als Pflichttermin für Einrichter, Innenarchitekten sowie die Hotellerie und Gastronomie.
Thus, the consumer-goods fair is a must for furnishing specialists and interior architects, as well as representatives of hotels and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Für uns ist die Messe ein absoluter Pflichttermin und wichtiger Bestandteil in unserem Marketing-Mix.
The trade fair is an absolute must for us and important part of our marketing mix.
ParaCrawl v7.1