Translation of "Pflichtstück" in English

Das Pflichtstück für den Internationalen Sperger-Wettbewerb 2014 ist eine dreiteilige Komposition, die volkstümliche Motive aufgreift.
The mandatory piece for the International Sperger Competition 2014 is a composition in three parts which incorporate folksy motives.
ParaCrawl v7.1
Für den Saxophonwettbewerb Gustav Bumcke an der UdK Berlin am 17. und 18.4.2004 wurde die Sonate für Altsaxophon und Klavier in Es (1957) von Günter Raphael zum Pflichtstück erklärt.
The Sonate for Alto Saxophone and Piano in E-flat (1957) by Günter Raphael is the compulsory work for the Gustav Bumcke Saxophone Competition, which will be held at the UdK (Art University) Berlin on April 17th and 18th 2004.
ParaCrawl v7.1
Die 1984 in Litauen geborene Pianistin glänzte beim Preisträgerkonzert mit Werken von Granados und Messiaen sowie der sanglich-differenziert vorgetragenen „Danse bohémienne“ von Claude Debussy, dem Pflichtstück der ersten Runde.
The pianist, born 1984 in Lithuania, excelled in the concert with compositions by Granados and Messiaen as well as "Bohémienne Danse" by Claude Debussy (the first round's compulsory piece), which was presented with differentiated lyricism.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag, dem 27. April wird mein neustes Werk Terezin, welches ich im Auftrag des Schweizerischen Brass Band Verbandes für den Europäischen Brass Band Wettbewerb schrieb, in Montreux von 5 Teilnehmern der „Challenge Section“ als Pflichtstück uraufgeführt.
On Saturday, April 27th, my latest work Terezin, which I wrote for the European Brass Band Competition on behalf of the Swiss Brass Band Association, will be premiered in Montreux by 5 participants of the "Challenge Section" as a compulsory piece.
CCAligned v1
Die Musiker hatten auch die Möglichkeit, den Autor von das Pflichtstück "Afrikanischen Ritual" Joseph Calvin persönlich kennen zu lernen, ihm und den Wettbewerb geht Organisatoren unser Dank für den Empfang und die Gastfreundschaft empfangen.
The musicians have also had the opportunity to meet personally the author of the compulsory piece "African Ritual" Joseph Calvin, to him and to all the competition organizers go our thanks for the welcome and hospitality received.
CCAligned v1
Zusätzlich zu den oben genannten sechs Werken geben wir vier Wochen vor der Prüfung ein Pflichtstück bekannt, das Sie vortragen müssen.
Four weeks before the exam, we will announce an additional set piece that you will be asked to perform.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Schüler der Stenzl-Brüder an der Rostocker Musikhochschule haben für ihre GENUIN-Debüt-CD ein Repertoire ausgewählt, das von Schuberts bezauberndem Marsch über Debussys federleichte Klangfelder (Petite Suite) bis zu Hindemiths virtuosen Tastenspielen und der Weltersteinspielung von Ferran Cruixents Binary, dem Pflichtstück des Wettbewerbs, geht.
For their GENUIN debut release, the two pupils of the Stenzl brothers at the Rostock University of Music have selected repertoire ranging from Schubert's delightful March to Debussy's feather-light soundscapes (Petite Suite), Hindemith's virtuoso keyboard escapades, and the world premiere recording of Ferran Cruixent's Binary, the obligatory work at the competition.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Invention - Hommage aux Pink Floyd - war im gleichen Jahr Pflichtstück für den Wettbewerb am Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris.
The second Invention - "Hommage aux Pink Floyd" - was the required piece for the competition of the Paris Conservatoire National Supérieur de Musique in that year.
ParaCrawl v7.1
Komponiert wurde es 1860/61 als Pflichtstück für die Geigenklasse seines Freundes Hubert Léonard am Brüsseler Konservatorium, machte dann aber rasch seinen Weg durch die Konzertsäle.
It was composed in 1860/61 as an obligatory examination piece for the violin class of his friend Hubert Léonard at the Brussels Conservatory, but then soon made its way into the concert hall.
ParaCrawl v7.1
Brabetz spielte unter anderem das zeitgenössische Pflichtstück des Wettbewerbes "Der Dichter spricht" für Violine solo von Robert Krampe, dem Gewinner des begleitenden TONALi Kompositionspreises.
Among other works, Brabetz played the contemporary obligatory piece "The Poet Speaks" for violin solo von Robert Krampe, winner of the accompanying TONALi composition prize.
ParaCrawl v7.1