Translation of "Pflichtschulabschluss" in English

Projektinformation: Personen mit maximal einem Pflichtschulabschluss stehen im Zentrum dieser Studie.
Project Information: The focus of this study is on persons with lower secondary qualification at most.
ParaCrawl v7.1
Wir haben erreicht, dass Basisbildung und der Pflichtschulabschluss kostenlos nachgeholt werden können.
AK Wien has achieved that you can finalize your basic education or graduation from school free of charge.
ParaCrawl v7.1
Hop on job ist ein Projekt für 14 junge Menschen mit Pflichtschulabschluss.
Hop on job is a project designed for 14 young people with compulsory education.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend dem Vorschlag sollten alle Qualifikationen vom allgemeinen und beruflichen Pflichtschulabschluss bis zu Qualifikationen, die auf der höchsten Stufe akademischer und beruflicher Aus- und Weiterbildung verliehen werden (der ursprüngliche Text des Ausschusses betraf nur die Qualifikationen der allgemeinen Bildung), nach einem der acht auf Kenntnisse, Fähigkeiten und erworbenen Fertigkeiten basierenden Referenzniveaus eingestuft werden.
According to the proposal all qualifications, from the end of compulsory education to the highest levels of university teaching and professional training (the Commission's initial document only concerned general educational qualifications), should be classified according to one of eight reference levels based on knowledge, ability and acquired skills.
Europarl v8
Als Instrument zur Förderung des lebenslangen Lernens umfasst der EQR Befähigungsnachweise auf allen Ebenen - vom Pflichtschulabschluss über im Rahmen der Erwachsenenbildung erworbene Qualifikationen bis hin zu Befähigungsnachweisen, die auf der höchsten Stufe akademischer und beruflicher Aus- und Weiterbildung verliehen werden.
As an instrument for the promotion of lifelong learning, the EQF encompasses qualifications of all levels, from those achieved through compulsory education or adult education to those awarded in higher education and in professional or vocational education and training.
Europarl v8
Von den 2.264 arbeitslosen Jugendlichen hatten 40,2 % lediglich einen Pflichtschulabschluss in der Tasche, das heißt, sie haben die Schule mit 16 Jahren verlassen, ohne eine weiterführende Ausbildung zu machen.
40.2% of these 2,264 people had minimal qualifications and only completed their compulsory school period.
ELRA-W0201 v1
Davon haben 45% höchstens einen Pflichtschulabschluss, 42% eine abgeschlossene Lehrlingsausbildung bzw. einen mittleren Schulabschluss und 12% einen Sekundarabschluss bzw. einen höheren Bildungsabschluss.
45% have at most compulsory education, 42% had finished an apprenticeship or a medium-level education and 12% at least upper secondary education.
TildeMODEL v2018
Die acht Niveaus decken sämtliche Qualifikationen ab, vom allgemeinen und beruflichen Pflichtschulabschluss bis zu Qualifikationen, die auf der höchsten Stufe akademischer und beruflicher Aus- und Weiterbildung verliehen werden.
The eight levels cover the entire span of qualifications from those achieved at the end of compulsory education and training to those awarded at the highest level of academic and professional and vocational education and training.
TildeMODEL v2018
Im EU-Durchschnitt liegt die Akademikerarbeitslosenquote unter 11 %, und in der Gruppe der Personen mit maximal Pflichtschulabschluss haben 27 % keine Arbeit.
In contrast, the unemployment rate in the EU is less than 11% on average for graduates and 27% for those with only lower secondary qualifications or less.
TildeMODEL v2018
Die acht Niveaus decken sämtliche Qualifikationen ab, vom allgemeinen und beruflichen Pflichtschulabschluss bis zu Qualifikationen, die auf der höchsten Stufe akademischer oder beruflicher Aus- und Weiterbildung verliehen werden.
The eight levels cover the entire span of qualifications from those achieved at the end of compulsory education to those awarded at the highest level of academic and professional or vocational education and training.
TildeMODEL v2018
In dergesamten EU verfügte nahezu die Hälfte der 25bis 49-jährigen behinderten Männer nur übereinen Pflichtschulabschluss, während es bei dennicht-behinderten Männern dieser Altersgruppe30% waren.
In the EU as a whole,almost half of men aged 25 to 49 who had adisability had only basic schooling as opposedto 30% of the ablebodied.
EUbookshop v2
In Belgien war beispielsweise die Arbeitslosenquoteder Männer aus den künftigen Mitgliedstaaten, dielediglich über einen Pflichtschulabschluss verfügten, etwa viermal höher als die der einheimischen Männer.
In most Member States, with a few exceptions, non-nationals,whether from inside Europe or outside, with agiven education level had higher unemploymentrates than nationals in 2000.
EUbookshop v2
In den letzten Jahren haben mehr als 98 % der Schüler mit Pflichtschulabschluss ihre Ausbildung in der Sekundarstufe II fortgesetzt.
In recent years more than 98 % of pupils finished compulsory education have continued in upper secondary education.
EUbookshop v2
Im Durchschnitt betrug das Äquivalenzeinkommen von Personenmit Pflichtschulabschluss 90 % des nationalen Medians, bei Personen mit Hochschulabschluss dagegen 147 %.
On average, the equivalised income of a person with only lessthan upper secondary education was 90% of the national median compared with 147% for those with tertiary education.
EUbookshop v2
Obwohl das Bildungsniveau weiter steigt, weisen 19 % der 18-24-Jährigen in der Union am Ende ihrer Ausbildung keinen Abschluss auf, der über die Sekundarstufe I hinausgeht (was in vielen Fällen gleichbedeutend mit dem Pflichtschulabschluss ist).
Although educational attainment levels continue to improve, 19% of 18­24 year­olds in the Union have left the education system without completing a qualification beyond lower secondary schooling (the equivalent of compulsory schooling in many cases).
EUbookshop v2
Im Durchschnitt betrug das Äquivalenzeinkommen von Personen mit Pflichtschulabschluss 90 % des nationalen Medians, bei Personen mit Hochschulabschluss dagegen 147 %.
On ave­rage, the equivalised income of a person with only compulsory education was 90% of the national median compared with 147% for those with tertiary education.
EUbookshop v2
In Spanien, Italien und Portugal sowie in Luxemburgverfügen jedoch noch immer mehr als 30% der25- bis 29-jährigen Frauen lediglich über einen Pflichtschulabschluss, in Portugal sind es sogarfast 60%.
In Spain, Italy and Portugal, as well as Luxembourg, however, over 30% of womenaged 25 to 29 still have only basic schooling; in Portugal, this is almost 60%.
EUbookshop v2
Ein unterdurchschnittlich geringer Prozentsatz konnte dagegennur auf einen Pflichtschulabschluss verweisen(in Dänemark und Schweden lediglich ca. 30%bis 35%).
In the 3 Nordiccountries, 16% or more of those not in workhad tertiary level education, much higher thanthe EU average; a smaller proportion thanaverage had only basic schooling (in Denmarkand Sweden, only around 30 to 35%).
EUbookshop v2
Die Ziel­gruppe sind Jugendliche im Alter von 15 bis 17 Jahren, die wegen einer Lernschwäche keinen Pflichtschulabschluss und keine Be­rufsreife erlangen konnten, aber auf Grund ihres Fähigkeits­potenzials von bisherigen Integrationsansätze in diesem Bereich (z. B. Beschäftigungstherapien für Lernbehinderte) viel zu wenig profitieren würden.
The target group is comprised of young under­achievers aged 15­17 who have failed to pass the com­pulsory school­leaving certificate or gain access to a vocational training course but who, because of their potential, would benefit far too little from previously designed programmes in this field (e.g. occupational therapies for those with learning difficulties). '
EUbookshop v2
Die Schüler aus der Schweiz und Liechtenstein haben damit einen anerkannten Pflichtschulabschluss und grundsätzlich gleichen Zugang zu weiterführenden Schulen wie Abgänger von öffentlichen Schulen.
Those from Switzerland and Liechtenstein possessed the compulsory school-leaving certificate giving them the same access to further education as that enjoyed by pupils from state schools.
ParaCrawl v7.1