Translation of "Pflichtmitglied" in English
Werden
Beamte,
Bedienstete
auf
Zeit
oder
Vertragsbedienstete
in
einem
Land
beschäftigt,
in
dem
sie
auf
Grund
der
Rechtsvorschriften
dieses
Landes
Pflichtmitglied
einer
Krankenversicherung
sind,
so
werden
die
dafür
zu
entrichtenden
Beiträge
von
dem
Organ,
dem
sie
angehören,
in
voller
Höhe
aus
Haushaltsmitteln
gezahlt.
Where
permanent
officials,
temporary
staff
or
contract
agents
are
employed
in
a
country
in
which
they
are
required
by
the
law
of
that
country
to
join
a
compulsory
scheme
of
sickness
insurance,
the
contributions
due
under
that
scheme
shall
be
paid
in
full
from
the
budget
of
the
institution
to
which
the
persons
concerned
belong.
TildeMODEL v2018
Werden
Beamte
oder
Bedienstete
auf
Zeit
in
einem
Land
beschäftigt,
in
dem
sie
aufgrund
der
Rechts
vorschriften
dieses
Landes
Pflichtmitglied
einer
Krankenversicherung
sind,
so
werden
die
dafür
zu
entrichtenden
Beiträge
von
dem
Organ,
dem
sie
angehören,
ganz
aus
Haushaltsmitteln
gezahlt.
Where
an
official
or
member
of
the
temporary
staff
is
employed
in
a
country
in
which
he
is
required
by
the
law
of
that
country
to
join
a
compulsory
scheme
of
sickness
insurance,
the
contributions
due
under
that
scheme
shall
be
paid
in
full
from
the
budget
of
the
institution
to
which
the
person
concerned
be
longs.
EUbookshop v2