Translation of "Pflichtjahr" in English
Musst
du
da
auch
ein
Pflichtjahr
im
Osten
machen?
Do
you
have
to
do
service
in
the
East?
OpenSubtitles v2018
Die
Schüler
verbringen
ein
Pflichtjahr
im
Ausland.
Students
spend
a
compulsory
year
abroad.
ParaCrawl v7.1
Panu
Poutvaraa
vom
ifo-Institut
und
andere
Ökonomen
haben
Effekte
des
Wehrdiensts
erforscht,
die
sich
auf
ein
soziales
Pflichtjahr
übertragen
lassen.
Panu
Poutvaraa
from
the
Ifo
Institute
and
other
economists
have
investigated
the
effects
of
compulsory
military
service
that
could
also
be
applied
to
a
year
of
mandatory
service
to
the
community.
ParaCrawl v7.1
Die
direkten
Kosten
für
die
Dienstpflichtigen
liegen
im
impliziten
Verzicht
auf
die
Differenz
zwischen
dem
entgangenen
Marktlohn
und
der
staatlichen
Entlohnung
im
Pflichtjahr.
The
direct
costs
to
the
draftee
consist
of
the
difference
between
the
market
value
of
their
work
and
the
governmental
compensation
they
receive
during
their
year
of
service.
ParaCrawl v7.1
Da
wurden
mein
Bruder
und
meine
Schwägerin
in
Kassel
verhaftet,
und
meine
Schwester
war
im
Pflichtjahr
beim
Bauern,
als
Haushälterin.
My
brother
and
my
sister-in-law
got
arrested
in
Kassel,
and
my
sister
had
her
year
of
duty
as
housekeeper
of
a
farmer.
ParaCrawl v7.1