Translation of "Pflichtgetreu" in English
Solange
E.
coli
pflichtgetreu
im
Darm
bleibt,
findet
man
kein
Adenovirus.
As
long
as
E.
coli
stays
dutifully
in
your
colon,
no
Adenovirus
is
seen.
ParaCrawl v7.1
Jude
sandte
nun
jeden
Monat
sehr
pflichtgetreu
seinen
Anteil
nach
Hause.
Jude
was
now
very
faithfully
sending
his
share
of
funds
home
each
month.
ParaCrawl v7.1
Es
glauben
die
Menschen,
die
ihre
irdische
Arbeit
pflichtgetreu
erfüllen,
Genüge
getan
zu
haben.
People
who
dutifully
carry
out
their
earthly
work
believe
themselves
to
have
done
enough.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
letzten
Lektion
versuchte
ich
Ihnen
zu
zeigen,
dass
Eltern
das
Schicksal
ihrer
Kinder
nicht
bestimmen
können,
und
seien
sie
auch
noch
so
pflichtgetreu
in
ihrer
Elternschaft.
In
our
last
lesson
I
attempted
to
demonstrate
that
parents
cannot
determine
the
destiny
of
their
children,
no
matter
how
faithfully
they
carry
out
their
task
as
parents.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebe
ist
alles,
sie
bewertet
jede
Tat,
und
darum
kann
ein
Mensch
noch
so
pflichtgetreu
sein
aus
seinem
korrekten
Wesen
heraus,
doch
ohne
Liebe
werden
es
immer
nur
Taten
des
Körpers
sein,
die
Ich
nur
weltlich
entlohne,
die
aber
nicht
geistigen
Reichtum
eintragen,
denn
dies
ist
allein
nur
von
dem
Liebegrad
abhängig,
in
welchem
auch
die
Pflichtleistungen
ausgeführt
werden.
Love
is
everything,
it
values
every
action.
Consequently,
a
person
can
be
ever
so
dutiful
due
to
his
correct
nature,
yet
without
love
they
will
only
be
actions
of
the
body
which
I
only
reward
in
a
worldly
sense
but
which
do
not
gain
him
spiritual
wealth,
for
this
entirely
depends
on
the
degree
of
love
with
which
these
duties
are
being
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Der
Glaube
an
das
Leben
nach
dem
Tod
garantiert
Erfolg
im
nächsten
Leben,
und
macht
darüber
hinaus
das
Leben
in
dieser
Welt
voll
Frieden
und
Freude,
dadurch,
daß
er
die
einzelnen
Menschen
in
ihren
Aktivitäten
verantwortungsvoll
und
pflichtgetreu
macht.
The
belief
in
life
after
death
guarantees
success
in
the
Hereafter
and
also
makes
this
world
a
place
of
peace
and
happiness
by
transforming
people
into
individuals
who
are
more
responsible
and
dutiful
in
their
activities.
Consider
the
example
of
the
people
who
lived
in
the
Arabian
peninsula
before
the
appearance
of
the
Prophet
Muhammad
(pbuh).
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
irdisch
pflichtgetreu
und
emsig
ist,
der
kann
zu
einer
Arbeit
herangezogen
werden,
die
wohl
Geistiges
berührt,
jedoch
auch
Nützen
der
Körperkraft
erfordert,
also
gewissermaßen
irdisch
genannt
werden
kann.
Only
who
is
dutiful
and
busy
earthly,
he
can
be
brought
in
to
a
work,
which
certainly
touches
spiritual,
however
also
requires
use
of
physical
strength,
therefore
so
to
speak
can
be
called
earthly.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hast
du
Bücher
über
Benehmen
gelesen,
und
folgst
pflichtgetreu
dem,
was
du
gelernt
hast.
You
may
have
read
books
on
manners,
and
you
dutifully
follow
what
you
learn.
ParaCrawl v7.1