Translation of "Pflichtenträger" in English

Aus "Bedürftigen" werden Inhaber rechtlicher Ansprüche, aus staatlichen Partnerorganisationen Pflichtenträger.
Persons in need become holders of legal entitlements, state partner organisations become duty bearers .
ParaCrawl v7.1

Das OHCHR dokumentiert Verletzungen und Missbräuche von internationalen Menschenrechtsnormen sowie Verstösse gegen das humanitäre Völkerrecht, ermächtigt die Menschen zur Verwirklichung ihrer Rechte und zieht Pflichtenträger zur Rechenschaft.
The OHCHR documents violations and abuses of international human right law, violations of international humanitarian law, empowers people to realize their rights, and strives to hold duty bearers accountable.
ParaCrawl v7.1

Die mangelhafte Umsetzung hat direkt mit einem fehlenden Bewusstsein für die Gesetze und deren Geltendmachung zu tun, sowohl auf Seiten der Pflichtenträger als auch auf Seiten der Rechteinhaber.
Poor implementation is directly related to lack of awareness of the laws and how to implement them by both duty bearers and rights holders.
ParaCrawl v7.1