Translation of "Pflichtbereich" in English

Das untersuchte Dokument deckt den Elementar- und den Pflichtbereich ab.
The document analysed covers nursery school education and primary school education.
EUbookshop v2
Im allgemeinbildenden Zweig umfaßt der Pflichtbereich eine zusätzliche Fremdsprache.
Students are awarded a maximum mark of 20 foreach subject in which they take an examination.
EUbookshop v2
Im Pflichtbereich werden die Grundlagen vermittelt und die Lehrveranstaltungen sind eher theoretisch orientiert.
The Mandatory Subject Area aims to provide the fundamentals, and the courses are rather theory-oriented.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungen aus dem Pflichtbereich müssen von allen Studenten belegt werden.
The courses listed in the mandatory module are compulsory for all students.
ParaCrawl v7.1
Der Pflichtbereich des Master-Programm in VWL umfasst sieben Kurse mit insgesamt 28 ECTS-Credits.
The Master's degree programme in Economics consists of seven compulsory courses adding up to 28 ECTS credits.
CCAligned v1
Im Curriculum der Bachelor-Architekturstudenten ist dieser Pflichtbereich für das 5. Semester vorgesehen.
In the curriculum of bachelor architecture students, this compulsory course is planned for the 5th semester.
ParaCrawl v7.1
Der Pflichtbereich des Masterstudiengangs gliedert sich in vier Kategorien:
The compulsory section is divided into four categories:
ParaCrawl v7.1
Der Pflichtbereich ist in die folgenden sechs Module unterteilt:
The Compulsory Course Area is divided into the following modules:
ParaCrawl v7.1
Der Pflichtbereich beinhaltet folgende Fächer:
The compulsory subjects are:
EUbookshop v2
Im 3. Jahr entspricht der gemeinsame Pflichtbereich in etwa dem des entsprechenden Jahres am Allgemeinbildenden Lykeio.
Pupils enrolled in the third year take a core of general education subjects similar to that offered in the third class of the General Lykeio.
EUbookshop v2
Der Pflichtbereich umfasst die Lehrveranstaltungen, die von allen Studierenden des Majors Betriebswirtschaftslehre absolviert werden müssen.
Compulsory subjects are the courses which must be completed by all students of the Major in Business Administration.
ParaCrawl v7.1
Der fachdidaktische Pflichtbereich besteht aus den Modulen Fachdidaktik der Informatik I-III sowie einem Fachdidaktischem Proseminar.
The Mandatory Subject Area of Teaching Methodology consists of the modules teaching methodology of Computer Science I-III as well as a proseminar in didactics.
ParaCrawl v7.1
Der Pflichtbereich des Master-Programms Marketing, Dienstleistungs- und Kommunikationsmanagement (MSC) umfasst acht Kurse.
The Master's programme in Marketing, Services and Communication Management (MSC) offers eight compulsory courses.
ParaCrawl v7.1
Der Pflichtbereich besteht aus zwei Seminaren zu Mathematik und der Präsentation der Master arbeit.
The core modules consist of two mathematics seminars and the presentation of your master's thesis.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Semester werden dabei in einem Pflichtbereich zu jedem der vier Bereiche Grundmodule angeboten.
In the first semester, basic modules on each of these four areas are offered in the compulsory area.
ParaCrawl v7.1
In den ersten beiden Jahren gibt es einen gemeinsamen Pflichtbereich, der die Fächer Dänisch, Arithmetik/ Mathematik, Leibeserziehung und Sport, christliche Erziehung, Kunsterziehung, Musik und offener Gesprächskreis in der Klasse beinhaltet.
During the first two years, Danish, arithmetic/mathematics, physical education and sport, Christian studies, creative art, music and free class discussion constitute a common compulsory curriculum.
EUbookshop v2
Für die in 14 erschiedenen Berufszweigen, wie Hanlei und Gewerbe oder Pflege, offerierten 'iSVQs der Stufen II und III waren nach ¡nem festgelegten Punktesystem diverse •Iodule aus einem Pflichtbereich und ei nem Wahlbereich zu belegen, wobei ei lige Module in beiden Stufen innerhalb eines Berufszweigs angeboten und damit iLich anerkannt wurden.
For the GSVQs offered in 14 different occupational fields, such as commerce and industry or care, a variety of modules had to be chosen at Levels II and III according to a points system, some from a compulsory core, and others from a group of options.
EUbookshop v2
In den ersten zwei Jahrgangsstufen umfaßt der Pflichtbereich für alle Schüler die folgenden Fächer: Dänisch, Arithmetik/Mathematik, Leibeserziehung und Sport, christliche Religionslehre, Kunst erziehung, Musik und offene Diskussionsrunden.
In the HHX courses, pupils learn to work in areaswith direct application to business administrationand management. Compulsory subjects include:Danish, foreign languages, accountancy, finance,commercial law, data processing, mathematics and economics.
EUbookshop v2
In der dritten Klasse (Jahrgangsstufe 12) beinhaltet der Lehrplan für alle Schüler einen gemeinsamen allgemeinbildenden Pflichtbereich.
In these departments, all the subjects in the Lykeiocurriculum are taught, including physical educationbut, in additioo, there are two hours of sportstraining every day.
EUbookshop v2