Translation of "Pflichtausstattung" in English

Lange Unterhosen, mehrere Lagen T-Shirts und Pullover gehören zur Grund- und Pflichtausstattung.
Long pants, several layers of t-shirts and sweaters are obligatory in our basic outfit.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie die Pflichtausstattung des Fahrers und des Motorrades nicht.
Do not forget to bring your mandatory rider and motorcycle accessories.
ParaCrawl v7.1
Strapazierfähigkeit trifft auf Großstadtabenteuer - diese Schweizer Uhren gehören zur Pflichtausstattung kleiner Superhelden.
Durability meets big city adventures making these Swiss made watches must-have equipment for every little superhero.
ParaCrawl v7.1
Wie damals schon beim Antiblockierbremssystem ABS und wie es jetzt gerade mit der Stabilitätskontrolle ESP passiert, müssen die Hilfssysteme zum Bremsen in Notfällen eine Pflichtausstattung in den europäischen Autos werden.
Support systems to emergency brakes will have to be a mandatory feature in European cars, just as it happened with anti-lock breaks (ABS) and will happen with stability control (ESP)
WMT-News v2019
Ab dem Modelljahr 2012 würde ESC dann zur Pflichtausstattung aller für den US-amerikanischen Markt bestimmten Neufahrzeuge gehören.
In the 2012 model year ESC will become mandatory on all new cars for the US market.
TildeMODEL v2018
Aufenthaltsräume für die Besatzung eines Flugzeuges (Crew), auch Crew Rest Compartment genannt (CRC) oder im Falle der Verwendung für die Cockpitbesatzung (Flight Crew) FCRC genannt, gehören zur vorgeschriebenen Pflichtausstattung von Flugzeugen bei Langzeitflügen.
Rest compartments (accommodation compartments)for the crew (crew) of an aircraft are also referred to as Crew Rest Compartments (CRC) or, if provided for use by the flight crew (flight crew), FCRC and form part of the prescribed mandatory equipment of aircraft on long-duration flights.
EuroPat v2
Weiter wird jeder Mitarbeiter mit einer persönlichen Schutzausrüstung ausgestattet, die weit über die notwendige Pflichtausstattung hinaus geht.
Each employee will be equipped with personal protective equipment that goes far beyond necessary the duty equipment.
CCAligned v1
Airbagsysteme, die in den meisten Autos standardmäßig enthalten sind und in vielen Ländern zur Pflichtausstattung gehören, retten Tausende von Leben.
Airbag systems are standard in most cars and are mandatory equipment in many countries, saving thousands of lives
ParaCrawl v7.1
Beim Aufhängen von Vorhängen Zuhause oder beim Ausmessen von Räumen vor einem Umzug – Zollstöcke gehören bei Hobby-Heimwerkern zur Pflichtausstattung.
When hanging curtains at home or when measuring rooms before moving ? folding rulers are just a must-have for DIY enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Der Helm Vergessen Sie nicht, daß der Motorsport gefährlich ist und die Pflichtausstattung ihren Sinn hat.
Helmet Do not forget that motor-sport is dangerous and the obligatory equipment does have its justification.
ParaCrawl v7.1
In den USA, Europa und vielen anderen Ländern greifen zunehmend gesetzliche Regelungen, die ESP® zur Pflichtausstattung machen.
In the United States, Europe, and many other countries, legislation is increasingly making ESP® mandatory.
ParaCrawl v7.1
Auf der Baustelle, beim Aufhängen von Vorhängen zuhause, beim Abmessen von Räumen vor einem Umzug – Zollstöcke gehören bei Hobby-Heimwerkern ebenso zur Pflichtausstattung wie bei Bauarbeitern oder Installateuren.
When hanging curtains at home or when measuring rooms before moving ? folding rulers are just a must-have for DIY enthusiasts.
ParaCrawl v7.1