Translation of "Pflichtaufgabe" in English

The definition of a service as a communal obligation is equivalent to granting an exclusive right.

You haven't heard my next dare.

Prayer is not a chore, something that is endured.

For us, data protection more than a compulsory task.

Wuachon on 7 May was the last domestic duty for the reigning champion.

In Germany, ensuring water supply is a mandatory duty of the state.

I do tell him, but it makes sex a chore.

Racing for Britain became a national duty in the forties and fifties.

Automating business processes and optimising IT systems have become obligatory undertakings at many companies.

Firstly for there to be a service of general economic interest it is not decisive whether the Member State defines the service in question as a communal obligation.

Were the BVerwG to be correct in its view, a Member State could declare any service to be a communal obligation, so making it a service of general economic interest.

The BVerwG attached particular importance to the fact that under German law the disposal of the material is an obligatory public task, and proceeded from the assumption that to that extent the ZT is exercising public powers.

The local authorities had entrusted performance of this statutory duty to the ZT, as a public-law entity with legal capacity.

Solidarity is a duty.

Okay, that is an incredibly lame dare because that is already my boyfriend and we kiss all the time. - Ah.

Under the terms of Article 55 of the Treaty of Paris, the European Coal and Steel Community (ECSC) has designated encouraging research as one of its mandatory tasks.

After three years, it seems to me almost like a statutory requirement that we should regularly make solemn statements which always have the same characteristic, namely that they are com pletely without effect.

So you can go and trudge through it like it's a chore and end up hurting her feelings, or you can go enjoy yourself and have sex!

The state must carry out this obligation on the basis of a broad discretion; for this reason, concrete constitutional obligations to act have only been derived from this principle in very few cases.

For MTU Aero Engines, responsibility for the world outside it is not a compulsory exercise but comes natural with the responsibility the company assumes for its employees, customers, partners and neighbors.

On January 1, 2000, § 15, the so-called "Kommunalklausel" (municipal clause) came into effect defining the establishment of archives in cities, authorities and communities as a municipal obligation.

Expanding Stone Age to a 5-player game by adding the required components and rules was a compulsory requirement.

This expression of love is not a compulsory duty but consists in searching for God to worship him in the Spirit and in truth (see John 4:23-24).

But this is more than an obligatory piece of green policy, because it also enhances driving enjoyment.

The continuous pack flow features a sufficiently high speed and enough buffer distance which is compulsory in each filling line.

For MTU, protecting the environment is not simply an obligation, but part and parcel of the responsibility it shoulders on behalf of its employees, customers, partners and neighbors.