Translation of "Pflegezimmer" in English
A:
Wir
haben
ein
Pflegezimmer
im
ersten
Stock
unseres
Hotels.
A
:
We
have
a
nursing
room
on
the
first
floor
of
our
hotel.
CCAligned v1
Die
großzügigen
Pflegezimmer
mit
innen
liegenden
behindertengerechten
Sanitäreinheiten
sind
alle
nach
Osten
bzw.
Westen
ausgerichtet.
The
generous
care
rooms
containing
sanitary
facilities
suitable
for
the
disabled
are
all
aligned
to
either
the
East
or
West.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
sanitäre
Einbaumöbel
1
hat
den
wesentlichen
Vorteil,
dass
es
ohne
große
Umbau-
oder
Einbaumaßnahmen
z.B.
im
Schlafzimmer
einer
zu
pflegenden
Person
aufgebaut
werden
kann,
so
dass
dieses
Schlafzimmer
auf
einfache
Weise
in
ein
Pflegezimmer
umfunktiont
wird.
The
built-in
sanitary
furniture
unit
1
of
the
present
invention
has
the
substantial
advantage
that
it
can
be
constructed,
for
instance
in
the
bedroom
of
a
person
requiring
care,
without
major
reconstruction
or
installation
work,
so
that
the
bedroom
is
easily
converted
into
a
hospital-type
room.
EuroPat v2
Wird
das
sanitäre
Einbaumöbel
1
nicht
mehr
benötigt,
dann
ist
es
innerhalb
kürzester
Zeit
wieder
abgebaut
und
das
Pflegezimmer
in
ein
normales
Schlafzimmer
zurückgewandelt.
If
the
built-in
sanitary
furniture
unit
1
is
no
longer
needed,
then
it
can
be
dismantled
again
in
the
quickest
possible
time,
and
the
hospital
room
can
be
converted
back
into
a
normal
bedroom.
EuroPat v2
Die
Therapieräume
liegen
überwiegend
an
dem
ruhigen
Hof,
die
Pflegezimmer
haben
Bezug
zum
Grün
und
zur
Landschaft.
The
therapy
rooms
are
mainly
situated
at
the
quiet
yard;
the
care
rooms
have
a
view
to
the
green
landscape.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegezimmer
sind
optimal
nach
Süden
ausgerichtet
mit
Blick
in
den
Garten,
die
VIP-Pflegen
erhalten
Dachgärten.
The
patients’
rooms
are
orientated
southward
looking
over
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Tim
träumt
im
Formel
1-Zimmer
von
einer
Rennfahrerkarriere,
Helene
mag
ihr
Feenzimmer,
Anton
schlummert
selig
unter
Urwaldtieren
und
Johanna
hätte
zu
Hause
auch
gern
so
ein
tolles
Pferdebild
–
mit
der
MEV
junior
verwandeln
sich
Pflegezimmer
auf
Kinderstationen
ruck-zuck
in
kunterbunte
und
kindgerechte
Erlebniswelten.
Tim
is
dreaming
in
the
Formula
1
Room
of
being
a
racing
driver,
Helene
likes
her
fairy
room,
Anton
slumbers
blissfully
amongst
jungle
animals
and
Johanna
would
like
to
have
just
such
a
fantastic
horse
picture
at
home
–
with
MEV
junior,
nursing
rooms
in
children's
wards
are
instantly
transformed
into
colourful
and
child-friendly
worlds
of
adventure.
ParaCrawl v7.1