Translation of "Pflegestoffe" in English

Hello Nature ist eine Serie, die das wohltuende Potenzial natürlicher Pflegestoffe nutzt.
Hello Nature is a product range making use of the beneficial potential of natural conditioning ingredients.
CCAligned v1
Die leichtgewichtige Formel enthält Vitamin A und E und Pflegestoffe.
Light-as-air formula containing vitamins A and E and conditioners.
ParaCrawl v7.1
Um Haarausfall vorzubeugen eignen sich koffeinhaltige Pflegestoffe.
To prevent hair loss caffeinated care substances are suitable.
ParaCrawl v7.1
Hier trifft professionelles Know-how auf hochwirksame Pflegestoffe aus der Tiefe des Ozeans.
Professionally know-how encounters high-quality ingredients out of the deep sea.
ParaCrawl v7.1
So können die wirksamen Pflegestoffe besonders gut in die Haut einwirken.
Thus, the effective skin care ingredients very well act in the skin.
ParaCrawl v7.1
Erst dann ist das Haar bereit, Pflegestoffe aufzunehmen.
Only then hair is ready to take in care substances.
ParaCrawl v7.1
Das Haar wird seidig weich und gezähmt dank gewichtsloser Pflegestoffe.
Your hair is silky soft and tamed thanks to weightless care ingredients.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden alle Pflegestoffe durch ein Shampoo ausgewaschen.
As a rule, all care substances are washed out with a shampoo.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mousse enthält ein Styling-Polymer sowie feuchtigkeitsspendende Pflegestoffe.
This mousse contains a style-setting polymer along with conditioning and moisturizing ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die wertvollen Pflegestoffe kräftigen das Haar und beugen so Haarbruch vor.
The valuable care substances strengthen the hair and thus prevent hair breakage.
ParaCrawl v7.1
Als geeignete Hilfs- und Zusatzstoffe sind insbesondere Pflegestoffe zu nennen.
Care substances may be mentioned as suitable auxiliaries and additives.
EuroPat v2
Als weitere geeignete Hilfs- und Zusatzstoffe sind insbesondere zusätzliche Pflegestoffe zu nennen.
Additional care-providing substances may be recited in particular as further suitable adjuvants and additives.
EuroPat v2
Als geeignete Hilfs- und Zusatzstoffe sind insbesondere zusätzliche Pflegestoffe zu nennen.
In particular, care products may be mentioned as suitable auxiliaries and additives.
EuroPat v2
Anschließend können temperaturlabile Substanzen, z.B. Antioxidantien, Konservierungsmittel und Pflegestoffe zugesetzt werden.
Temperature-labile substances, for example anti-oxidants, preserving agents and care substances can then be added.
EuroPat v2
Andere Pflegestoffe schwächen die Blondierleistung, weshalb deren Einsatz kontraindiziert ist.
Other care substances weaken the blonding performance, so that use of the same is not indicated.
EuroPat v2
Weitere Pflegestoffe sind Glycerin, Propylenglykol, Panthenol und Sorbitol.
Further care substances are glycerol, propylene glycol, panthenol and sorbitol.
EuroPat v2
Volumenspendende Pflegestoffe und Panthenol sorgen für eine lange Haltbarkeit des Stylings.
Volume-giving care substances and panthenol ensure a long durability of the styling.
CCAligned v1
Die leichtgewichtige Formel enthält Vitamin A, E und Pflegestoffe.
Light-as-air formula containing vitamins A and E and conditioners.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Inhalts- und Pflegestoffe sorgen für ein gute Gefühl.
Herbal ingredients and care substances ensure a good feeling.
ParaCrawl v7.1
Sterillium ist ein handdesinfectans mit bewährten Pflegestoffe auf Alkoholbasis .
Sterillium is a handdesinfectans alcohol-based with proven skin care ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die mit dem Haarbad zugeführten Pflegestoffe werden versiegelt .
The caring substances supplied with the hair-dye are sealed.
ParaCrawl v7.1
Die enthaltenen Pflegestoffe regen die Durchblutung an und aktivieren den Hauterneuerungsprozess.
The skin care substances stimulate the blood flow and activate the skin renewal process.
ParaCrawl v7.1
Dieser schleust Pflegestoffe in das Haar hinein und versiegelt es im Anschluss.
This injects caring substances into hair and seals it afterwards.
ParaCrawl v7.1