Translation of "Pflegestation" in English
Die
Türen
führen
zu
unserer
Pflegestation.
Those
doors
lead
to
our
nursing
unit.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sie
auf
die
Pflegestation
verlegen.
They're
transferring
her
to
the
nursing
unit.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Besuch
kommen
sie
zurück
auf
die
Pflegestation.
After
the
visit,
we
return
them
to
the
main
care
facility.
OpenSubtitles v2018
Ich
wage
es
nicht,
zur
Pflegestation
zu
gehen.
I
do
not
dare
to
go
to
the
health
centre.
ParaCrawl v7.1
Im
Naturschutzgebiet
gibt
es
auch
eine
Pflegestation
für
wilde
Tiere.
There
is
a
rehabilitation
centre
for
wild
animals
in
the
nature
conservation
area.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem,
wird
der
Patient
auf
die
Pflegestation
für
eine
Woche
übertragen.
After
which,
the
patient
is
transferred
to
the
nursing
unit
for
a
week.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Zeiten
erfahren
Sie
auf
Ihrer
Pflegestation.
You
can
find
out
the
precise
time
on
your
ward.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
die
Pflegestation
für
Kassenpatienten
überbelegt
ist,
kommt
sie
auf
eine
ambulante
Station.
But
the
next
thing
you
know,
the
communal
ward
is
at
capacity,
then
she
gets
pushed
to
an
out-patient
facility.
OpenSubtitles v2018
Da
er
deutsch
sprechen
konnte,
wurde
er
in
die
Pflegestation
des
Konzentrationslagers
Gross
Rosen
verlegt.
As
he
spoke
German
as
well
he
was
transferred
to
the
nursing
department
of
the
concentration
camp
of
Gross
Rosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiene
ist
vorzugsweise
eine
Wandschiene
des
Spitals
oder
der
Pflegestation
oder
eine
Bettschiene.
The
rail
is
preferably
a
wall
rail
of
the
hospital
or
of
the
nursing
unit
or
a
bed
rail.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
können
sie
nicht
mehr
für
sich
sorgen
und
werden
in
dieser
Pflegestation
versorgt.
For
this
reason
they
can
no
longer
care
for
themselves
and
are
supplied
in
this
ward.
ParaCrawl v7.1
Die
gestiegenen
sozialen
Aktivitäten
weisen
auf
eine
Verbesserung
der
Lebensqualität
für
die
Bewohner
der
Pflegestation
hin.
The
increased
social
activities
refer
to
an
improvement
of
the
quality
of
life
for
the
inhabitants
of
the
care
station.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
Ihre
Wäsche
in
einem
Plastiksack
(erhältlich
auf
der
Pflegestation)
in
die
Wäscherei.
Take
your
clothes
to
the
laundry
in
a
plastic
bag
(available
on
the
ward).
ParaCrawl v7.1
Hier
gilt
es,
bereits
bei
der
Planung
von
Maßnahmen
-
z.
B.
beim
Bau
eines
Kindergartens,
bei
der
Einrichtung
einer
ambulanten
Pflegestation
oder
beim
Ausbau
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
-
neue
Ansätze
zu
finden
und
Frauen
aller
Generationen
in
die
Entscheidungen
einzubinden.
It
is
necessary
right
at
the
planning
stage
-
for
example,
when
constructing
a
kindergarten,
creating
a
day-care
facility
or
developing
public
transport
-
to
identify
new
approaches
and
to
involve
women
of
all
generations
in
the
decision
making.
Europarl v8
Hi,
ich
bin
Rosalind
Allen
und
das
ist
Moose,
ein
verwaistes
Lamantinkalb,
um
das
man
sich
in
der
Pflegestation
bei
SeaWorld
in
Orlando,
Florida
kümmert.
Hi,
I'm
Rosalind
Allen
and
this
is
Moose,
an
orphaned
manatee
calf
being
cared
for
by
SeaWorld's
rehabilitation
unit
in
Orlando.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufenthalt
eines
Kindes
auf
der
Pflegestation
dient
dazu,
den
Gesundheitszustand
des
Kindes
zu
stabilisieren
und
nach
Möglichkeit
zu
verbessern
sowie
den
pflegenden
Angehörigen
eine
Erholungsmöglichkeit
anzubieten.
The
purpose
of
the
care
station
is
to
stabilize
and
possibly
improve
the
child’s
state
of
health,
as
well
as
to
provide
respite
care
for
the
family.
WikiMatrix v1
In
der
Pflegestation
werden
zeitweise
über
300
verletzte,
in
Not
geratene
und
sichergestellte
Tiere
aufgenommen,
gepflegt
und
mühsam
auf
eine
erneute
Auswilderung
vorbereitet.
In
the
care
station,
at
times
are
more
than
300
animals
that
were
hurt,
in
need
or
secured,
are
kept,
cared
and
arduous
prepared
for
living
in
the
rainforest
again.
CCAligned v1
Bringen
Sie
die
Wäsche
mit
Ihrem
Namen
versehen
in
einem
Plastiksack
(erhältlich
auf
der
Pflegestation)
in
die
Wäscherei.
Simply
place
your
dirty
clothes
in
a
plastic
bag
(available
on
the
ward),
and
then
drop
the
bag
off
in
the
laundry
room.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
der
Pflegestation
zufrieden
sind,
zu
der
Sie
geografisch
betrachtet
gegenwärtig
gehören,
brauchen
Sie
kein
Formular
einzureichen.
If
you
are
satisfied
with
the
care
centre
that
you
belong
to
geographically,
then
there
is
no
need
to
submit
this
form.
ParaCrawl v7.1
Das
einzigartige
Tageslichterlebnis,
speziell
konzipiert
für
Ihr
Büro
oder
Ihre
Pflegestation
Verfügbar
in
den
Maßen
60×60,
60×120,
120×120
cm.
The
unique
daylight
experience,
especially
developed
for
your
office
or
healthcare
facility.
Available
in
60×60,
60×120,
120×120
cm.
–
Cloud
ceiling
CCAligned v1
Im
Verlauf
des
Projekts
wurde
die
Reichweite
auf
sieben
Intensivpflegebetten
sowie
eine
Pflegestation
mit
zehn
Betten
erweitert.
Now
the
project
has
been
upgraded
to
7
beds
and
a
recovery
unit
with
10
beds.
ParaCrawl v7.1