Translation of "Pflegespülung" in English

Er hat mir gestern eine Pflegespülung mit Eiern auf meine Haare getan.
He made me do a hair conditioning treatment on my hair with eggs.
OpenSubtitles v2018
Es sollte kein Shampoo und/oder Pflegespülung verwendet werden.
No shampoo and / or conditioner should be used.
CCAligned v1
Die Inhaltsstoffe von Eubiona Pflegespülung sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Eubiona Pflegespülung are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Pflegespülung, die dem haar Struktur gibt und antistatische Eigenschaften bietet.
Conditioning product that gives hair texture and provides anti-static properties.
ParaCrawl v7.1
Trage die Pflegespülung von den Haarspitzen aus auf.
Apply the conditioner starting from the bottom of your hair.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren Sie unseren RSS Feed von Pflegespülung.
Subscribe to our RSS feed of Hair Conditioner.
ParaCrawl v7.1
Reichhaltige Pflegespülung, die beschädigtes oder chemisch-behandeltes Haar repariert und pflegt.
Nourishing conditioner that repairs and nurtures damaged or chemically treated hair.
ParaCrawl v7.1
Pflegeshampoo und Pflegespülung in einem ist das Nivea Shampoo 2in1 Express 250ml.
The Nivea Shampoo 2in1 Express 250ml is a nourishing shampoo and conditioner in one.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von L'Oreal Elseve Anti-Frizz Pflegespülung sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of L'Oreal Elseve Anti-Frizz Pflegespülung are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Organische Kosmetik miila mi (Seife, Shampoo, Pflegespülung)
Organic cosmetics miila mi (soap, shampoo, conditioner)
ParaCrawl v7.1
Nach dem Shampoonieren die Pflegespülung auftragen und im Haar verteilen.
After shampooing, apply conditioner and distribute throughout hair.
ParaCrawl v7.1
Die Pflegespülung gleichmäßig im Haar mit Deinen Fingern verteilen.
Distribute the conditioner evenly through the hair using only your fingers.
ParaCrawl v7.1
Wenn du besonders volles oder lockiges Haar hast, benutze Shampoo und Pflegespülung daher abschnittsweise.
If you have particularly thick or curly hair, wash and condition your hair one section at a time.
ParaCrawl v7.1
Bei manchen Leuten hat sich gezeigt, dass es besser ist, das Haar nur mit Pflegespülung zu waschen und das Shampoo einfach auszulassen.
Some people find that washing with just conditioner, and skipping the shampoo, is more effective than using shampoo.
ParaCrawl v7.1
Neben den Shampoos, die zugleich eine Pflegespülung oder einen oder einen Conditioner enthalten, gibt es zahlreiche Produkte für die Pflege allein, z.B. Haarkuren, Spülungen, Öle, Conditioner, Repairprodukte für Haarspitzen und den Klassiker Haarwasser.
Besides shampoos containing one or several conditioning agents, there is also a number of products available which exclusively care for your hair, such as hair treatments, oils, conditioners, products to repair split ends and, of course, the classic hair tonic.
ParaCrawl v7.1
Wenn dein Haar unter Frizz leidet, sich spröde anfühlt und widerspenstig ist, könnte dir eine Pflegespülung helfen, es wieder unter Kontrolle zu bekommen.
If your hair's feeling rough, frizzy and difficult to manage, a nourishing conditioner could help bring it back under control.
ParaCrawl v7.1
Für beste Resultate tragen Sie Produkt mindestens 3-5 Mal wöchentlich auf und wenden Sie im Anschluss FOLIGAIN.D2 Anti Schuppen Pflegespülung an.
For best results, apply at least 3-5 times per week and follow with FOLIGAIN.D2® Dandruff Control Conditioner.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich, das Hafer Aufbau-Shampoo in Kombination mit der Hafer Pflegespülung zu verwenden, zur Unterstützung nach der Haarwäsche.
Massage into wet hair, rinse. It is recommended to use the oat building shampoo in combination with oat conditioner, to support the effect after shampooing .
ParaCrawl v7.1
Pflegespülung für Hunde, die ihre von den Hundebesitzern geschätzte Wirkung dem Gehalt an Aloeextrakten und Vitaminen verdankt.
Floor Plan Conditioner for dogs, appreciated by owners for the beneficial effects of aloe extracts and vitamins.
ParaCrawl v7.1
Massieren Sie die Farbe in Ihr Haar, so wie Sie es mit einem Shampoo oder Pflegespülung machen würden.
Work the dye into your hair thoroughly, as you would with shampoo or conditioner.
ParaCrawl v7.1
Eine sanfte Pflegespülung, die sich ideal für schwaches, strapaziertes Haar eignet, das schnell bricht oder dünner wird.
A nourishing, gentle conditioner that is ideal for weak, damaged hair prone to breakage and thinning.
ParaCrawl v7.1
One Step Silky spart Zeit und Geld, da in einem Schritt Shampoo und Pflegespülung eingesetzt werden.
One Step Silky saves time and money with one step shampooing and conditioning.
ParaCrawl v7.1
Es hilft auch bei der Behandlung von Schuppen und wird in der Herstellung von Haar stimulierenden Tonika und Pflegespülung verwendet.
Italso helps in treating the problem of dandruff and is used in the preparation of hair stimulating tonics and conditioners.
ParaCrawl v7.1
Falls notwendig, kannst du dir die Haare zwischen den Wäschen auch nur mit Pflegespülung waschen (Co-Washing genannt).
If needed, you can wash your hair with conditioner (called “co-washing”) in-between washes.
ParaCrawl v7.1
Menge: Beschreibung Der Redken Color Extend Magnetics Conditioner ist eine Pflegespülung für coloriertes und gesträhntes Haar, die die Haare glättet und entwirrt.
Qty: Description The Redken Color Extend Magnetics Conditioner is a cleansing treatment for colored and highlighted hair that smoothes and detangles the hair.
ParaCrawl v7.1