Translation of "Pflegeschnitt" in English
Pflegeschnitt:
Vor
September
(auf
brütende
Vögel
achten)
Pruning:
Before
September
(watch
out
for
brooding
birds)
ParaCrawl v7.1
Beim
Pflegeschnitt
werden
10-15
cm
der
neu
gewachsenen
Triebe
geradlinig
abgeschnitten.
Pruning
involves
cutting
off
10-15
cm
of
the
new
shoots
in
a
straight
line.
ParaCrawl v7.1
Immergrüne
Hecken
brauchen
in
der
Regel
einen
Pflegeschnitt
pro
Jahr.
Evergreen
hedges
normally
require
pruning
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
zweiten
Pflegeschnitt
eignet
sich
der
Herbst.
Autumn
is
suitable
for
a
second
pruning.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
dem
Pflegeschnitt
meist
um
das
Schneiden
relativ
junger
und
dünner
Äste
handelt,
kann
in
der
Regel
eine
Heckenschere
mit
geringerer
Messeröffnung
gewählt
werden.
Pruning
usually
involves
cutting
relatively
young
and
thin
branches,
so
it
can
normally
be
done
using
a
hedgecutter
with
smaller
tooth
spacing.
ParaCrawl v7.1
In
"Seminaren
für
Jedermann"
kann
der
korrekte
Pflegeschnitt
eines
Obstbaumes
selbst
praktiziert
oder
unter
Anleitung
künstlerisch
gearbeitet
werden.
In
"Seminars
for
everyone",
the
correct
pruning
of
a
fruit
tree
can
be
practiced
by
the
children
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
kraftvolle
GARDENA
Akku-Heckenschere
ComfortCut
Li-18/60
eignet
sich
für
den
kabellosen,
komfortablen
Pflegeschnitt
mittelgroßer
Hecken
besonders
gut.
The
powerful
GARDENA
Battery
Hedge
Trimmer
ComfortCut
Li-18/60
is
particularly
suited
for
the
cable-free,
convenient
trimming
of
medium-sized
hedges.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
eine
Weidemann
Maschine
auch
zum
Pflegeschnitt
von
Hecken,
Büschen
und
Bäumen:
verfügbar
dafür
sind
ein
Doppelmessermähwerk
(Gestrüpp),
eine
Heckenschere
(bis
25
mm
Astdicke)
oder
eine
Astsäge
(40
bis
100
mm
Astdicke).
Also
use
a
Weidemann
machine
to
trim
hedges,
bushes
and
trees:
a
double-knife
mower
(brush),
rear
trimmers
(for
branches
up
to
25
mm
in
thickness)
or
a
pruning
saw
(40
to
100
mm
branch
thickness)
are
available
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Pflegeschnitt
bringen
Sie
Ihre
Hecke
nicht
nur
in
Form
–
Sie
sorgen
auch
dafür,
dass
sie
langfristig
dichter
wächst.
Pruning
not
only
cuts
your
hedge
into
shape
–
it
also
ensures
that
the
hedge
grows
denser
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1