Translation of "Pflegeritual" in English
Unser
männlichstes
Pflegeritual
verdient
maskuline
und
ästhetische
Accessoires,
auch
auf
Reisen.
Our
most
manly
grooming
ritual
deserves
masculine
and
aesthetic
accessories,
also
when
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Moisturizing
Cream
rundet
das
Pflegeritual
ab.
The
use
of
Moisturizing
Cream
rounds
off
the
care
ritual.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
wird
bestens
auf
das
weitere
La
Mer
Pflegeritual
vorbereitet.
The
Treatment
Lotion
is
the
perfect
preparation
for
the
La
Mer
ritual.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
erste
Anti-Aging-Pflegeschritt
im
täglichen
Pflegeritual.
It's
the
primary
source
of
essential
skin
care
ingredients
in
the
daily
beauty
routine.
ParaCrawl v7.1
Zum
morgendlichen
Pflegeritual
gehört
auch
ein
Sonnenschutz.
The
morning
care
ritual
should
always
include
a
sunscreen.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
dieses
herrliche
Pflegeritual
alleine
oder
zu
Zweit.
Enjoy
this
fine
wellness
ritual
alone
or
with
your
partner.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
ein
innovatives
Pflegeritual
entwickelt,
um
die
unterschiedlichen
Haarproblemen
zu
bekämpfen.
An
innovative
skincare
ritual
has
been
developed
to
respond
to
various
hair
problems.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzigartiges
linderndes
und
belebendes
Pflegeritual,
angelehnt
an
die
Traditionen
der
Kunst
der
Berührung.
A
unique
soothing
and
energising
treatment
ritual,
inspired
by
the
art
of
touch.
ParaCrawl v7.1
Die
sahnige
Textur
der
kostbaren
Körpercreme
verwandelt
das
tägliche
Pflegeritual
in
einen
Genuss
der
Sinne.
The
creamy
texture
of
the
precious
body
cream
transforms
the
daily
grooming
ritual
into
a
delight
for
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
unser
luxuriöses
ADLER
Entspannungs-
und
Pflegeritual,
welches
individuell
auf
Ihren
Hauttyp
und
Ihre
Wünsche
abgestimmt
wird.
Enjoy
our
luxurious
ADLER
relax
and
grooming
ritual
–
individually
tailored
to
your
needs
and
skin
type.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
leitet
Ihr
Pflegeritual
ein
und
bereitet
die
Haut
vor,
indem
es
sie
mit
einer
ersten
Ladung
von
feuchtigkeitsspendenden,
pflegenden
und
Anti-Aging-Wirkstoffen
versorgt.
The
first
step
of
your
ritual,
this
preparatory
product
provides
the
skin
with
an
initial
wave
of
moisturising,
nourishing
and
anti-ageing
active
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Da
nicht
jeder
Schritt
täglich
auf
dem
Programm
steht,
reichen
in
der
Regel
zehn
bis
fünfzehn
Minuten
für
das
Pflegeritual
völlig
aus.
Since
not
every
step
is
on
the
schedule
every
single
day,
ten
to
fifteen
minutes
are
usually
more
than
sufficient
for
the
care
ritual.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
lohnt
es
sich
bereits
in
jungem
Alter
ein
Pflegeritual
für
morgens
und
abends
zu
etablieren
um
das
Hautbild
zumindest
kosmetisch
zu
harmonisieren.
Therefore,
it
is
worthwhile
to
establish
a
skin-care
ritual
for
mornings
and
evenings
at
a
young
age
in
order
to
at
least
cosmetically
harmonize
the
appearance
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
verfügt
zudem
über
ein
ausgezeichnetes
Spa
mit
einem
eigenen
reinigenden
Pflegeritual
mit
Hammam-Dampfband
und
Tauchbecken,
dem
Yoga-
und
Meditations-Pavillon
La
Pagode
im
japanischen
Ryokan-Stil,
den
Terrassen
und
dem
Pool
für
Erwachsene
La
Plage
und
einer
der
umfassendsten
Sammlungen
von
Skulpturen
im
Freien
mit
über
100
Werken
von
65
kalifornischen
Künstlern.
The
property
also
features
an
award-winning
spa
with
a
signature
purifying
ritual
featuring
hammam
steam
and
temperate
soaking
pools;
La
Pagode
Japanese
ryokan-style
yoga
and
meditation
pavilion,
La
Plage
adult
pool
and
terraces;
and
one
of
the
most
comprehensive
collections
of
outdoor
sculpture
showcasing
more
than
100
works
from
65
California
artists.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
der
Reinigung
und
der
Anfang
der
Pflege
-
der
Toner:
Erfrischend
wird
auf
das
folgende
Pflegeritual
eingestimmt.
The
last
step
of
the
cleansing
process
and
the
beginning
of
your
skincare
ritual
-
the
toner.
ParaCrawl v7.1
Seine
Anwendung
lässt
sich
wunderbar
in
ein
kleines
Pflegeritual
als
Start
in
den
Tag
oder
als
Ausklang
des
Tages
umwandeln.
Using
this
method
can
create
a
wonderful
compact
care
ritual
at
the
start
or
end
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
speziell
von
CHANEL
konzipierten
abendlichen
Pflegeritual
helfen
Sie
Ihrer
Haut,
sich
nachts
zu
erholen,
so
dass
Ihr
Teint
am
Morgen
auch
nach
einer
kurzen
Nacht
frisch
strahlt.
YOUR
NIGHT
ROUTINE
To
restore
your
skin
and
guarantee
a
fresh,
vibrant
complexion
on
waking,
even
after
a
short
night's
sleep,
follow
the
night
ritual
created
by
CHANEL.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zu
jeder
Tageszeit
großzügig
aufgetragen
werden,
insbesondere
morgens,
da
sie
perfekt
in
das
morgendliche
Pflegeritual
einbezogen
werden
können
und
ihre
erfrischende
Wirkung
verlängern.
Apply
generously
at
any
time
of
day,
especially
in
the
morning
since
they
assimilate
easily
with
the
bathing
ritual
and
prolong
its
refreshing
virtues.
Eaux
combine
in
perfect
harmony
with
regular
perfume.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
reichhaltiges
Pflegeritual,
dass
Ihre
Haut
in
puren
Luxus
hüllt,
beginnen
Sie
Ihr
abendliches
Radiance-Ritual
mit
Radiance
Cellular
Concentrate
Pure
Gold,
gefolgt
von
Radiance
Cellular
Eye
Cream
und
vollenden
Sie
es
mit
der
Radiance
Cellular
Night
Cream.
For
a
rich
care
routine
that
envelops
your
skin
in
pure
luxury,
start
your
Radiance
evening
ritual
with
Radiance
Cellular
Concentrate
Pure
Gold,
followed
by
Radiance
Cellular
Eye
Cream
and
complete
with
Radiance
Cellular
Night
Cream.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Spray
hat
eine
pflegende
und
erfrischende
Wirkung
und
bereitet
die
Haut
für
den
nächsten
Schritt
der
Pflegeritual.
This
spray
has
a
nourishing
and
refreshing
effect
and
prepares
your
skin
for
the
next
step
of
care
ritual.
ParaCrawl v7.1
Das
White
Caviar
Illuminating
System
von
La
Prairie
bietet
intensives
Strahlen,
Liften
und
Luxus
pur
auf
bisher
unerreichtem
Niveau
in
einer
brillianten
Pflegekollektion,
die
so
einzigartig
ist,
dass
sie
als
Pflegeritual
für
intensives
Strahlen
gelten
kann.
The
White
Caviar
Illuminating
System
by
La
Prairie
provides
intense
radiance,
lifting
and
luxury
on
a
unprecedented
level
with
a
brilliant,
absolutely
unique
skin
care
collection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
für
ein
Pflegeritual
entscheiden,
sind
die
einzelnen
Schritte
genauso
wichtig,
wie
die
Produkte.
When
we
adopt
an
anti-age
ritual,
the
steps
we
follow
are
just
as
important
as
the
skin
care
products
we
use.
ParaCrawl v7.1