Translation of "Pflegeprozess" in English
Pflegeprozess
tritt
nicht
nur
mit
dem
beabsichtigten
Opfer.
Care
process
occurs
not
only
with
the
intended
victim.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lage
den
Pflegeprozess
in
der
Seniorenarbeit
anzuwenden.
They
are
capable
of
using
nursing
care
procedures
in
their
work
with
the
elderly.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegeprozess
der
Schüchtermann-Klinik
beginnt
bereits
mit
der
Aufnahme
des
Patienten
und
beinhaltet
im
Einzelnen:
The
nursing
process
of
the
Schüchtermann-Klinik
begins
as
early
as
on
admission
of
the
patient
and
comprises
in
particular:
ParaCrawl v7.1
Im
Standard-
Programm
dauert
der
automatische
Reinigungs-
und
Pflegeprozess
nur
ca.
3
Minuten
pro
Instrument.
In
the
standard
programme,
the
automatic
cleaning
and
care
process
takes
only
about
3
minute
per
instrument.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Instrumente
aufgesteckt
und
der
Startknopf
betätigt,
beginnt
der
automatisierte
Reinigungs-
und
Pflegeprozess.
The
automated
cleaning
and
maintenance
process
begins
as
soon
as
the
handpieces
are
inserted
and
the
start
button
pressed.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Bedeutsamkeit
der
subjektiven
Belastung
pflegender
Angehöriger
im
Hinblick
auf
den
Pflegeprozess
ist
es
notwendig,
Maßnahmen
zur
Reduktion
dieser
Belastung
zu
entwickeln
und
auf
ihre
Wirksamkeit
hin
zu
untersuchen.
Due
to
the
high
importance
of
the
caregiver
burden
with
regard
to
the
care
giving
process,
it
is
necessary
to
develop
interventions
to
reduce
this
burden
and
to
examine
their
effectiveness.
WikiMatrix v1
Eine
Pflegeexpertin
arbeitet
mit
am
Pflegeprozess
und
am
Pflegeverständnis,
achtet
auf
dessen
Umsetzung,
integriert
wissenschaftliche
Prinzipien
in
die
Pflegepraxis,
hilft
mit
bei
der
Suche
nach
Lösungen
bei
Pflegeproblemen
und
erarbeitet
Ansätze.
A
nurse
practitioner
participates
in
the
nursing
process
and
nursing
philosophy,
is
mindful
of
its
implementation,
applies
scientific
principles
to
nursing
practice,
helps
find
solutions
to
nursing
problems
and
develops
new
approaches.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
führt
das
Bestreben
im
psychosozialen
Gesundheitssystem,
die
Eingliederung
der
Patienten
in
die
Gesellschaft
soweit
wie
möglich
zu
erhalten
und
die
Angehörigen
in
den
Pflegeprozess
miteinzubeziehen,
dazu,
dass
sich
deren
Verantwortung
und
damit
gleichzeitig
die
erlebte
Belastung
wesentlich
vergrößern.
However,
the
keenness
of
the
MH
system
to
look
after
patients
within
the
community
and
to
involve
family
and
friends
in
the
care
process
has
exposed
these
caregivers
to
increased
responsibilities
and,
as
a
result,
an
increased
felt
workload.
ParaCrawl v7.1
Gelingen
wird
die
Kulturpflege
aber
nur,
wenn
möglichst
viele
Menschen
des
Unternehmen
am
Pflegeprozess
partizipieren
–
damit
meine
ich
mit
großer
Aufmerksamkeit
aktiv
mit
machen.
However,
culture
cultivation
will
only
be
a
success
if
as
many
people
as
possible
participate
in
the
cultivation
process
–
and
I
mean
with
a
lot
of
attention
and
actively.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
den
Pflegeprozess
in
Englisch
beschreiben
und
erklären,
relevante
evidenzbasierte
Literatur
recherchieren,
zusammenfassen
und
präsentieren.
Students
can
describe
and
explain
the
nursing
process
in
English
and
research,
summarise
and
present
relevant
evidence-based
literature.
ParaCrawl v7.1
Empfehlung
Wichtig
ist,
dass
die
Hand-
und
Winkelstücke,
Turbinen
und
Motoren
problemlos
in
den
Hygiene-
und
Pflegeprozess
integrierbar
sind.
Recommendation
It
is
important
to
be
able
to
integrate
straight
and
contra-angle
handpieces,
turbines
and
motors
into
the
hygiene
and
maintenance
process
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Geschlossene
Pflegesysteme
verwenden
für
den
inneren
Pflegeprozess
des
Chemikalienschutzanzugs
das
gleiche
Verfahren
wie
oben
zu
dem
offenen
Pflegesystem
erläutert.
Closed
maintenance
systems
used
for
the
inside
maintenance
process
of
Chemical
Protection
Suit
follow
the
same
procedure
as
described
above
for
the
open
maintenance
system.
EuroPat v2
Bei
einer
derartigen
Ausführung
wird
dann
im
Nachgang
zum
Pflegeprozess
der
Kondensatbehälter
aus
der
Spülflüssigkeitseinrichtung
entnommen
und
die
Flüssigkeitsentsorgung
erfolgt
dann
durch
den
Nutzer
der
Einrichtung
bzw.
des
Geräts.
With
an
embodiment
of
this
type,
further
to
the
cleaning
process,
the
condensate
container
is
removed
from
the
rinsing
liquid
device
and
the
liquid
disposal
is
then
carried
out
by
the
user
of
the
device.
EuroPat v2
Wird
der
Trockner
1
nach
dem
gezeigten
Anschluss
und
der
Initialisierung
in
Betrieb
genommen
und
ein
entsprechender
Pflegeprozess
durchgeführt,
so
wird
dabei
ein
Kondensat
erzeugt,
welches
zunächst
in
den
Spülbehälter
5
eingeleitet
wird.
If
the
dryer
is
brought
into
operation
after
the
indicated
connection
and
initialization
and
a
corresponding
cleaning
process
is
implemented,
a
condensate
is
generated
during
these
operations,
which
is
firstly
guided
into
the
rinsing
container
5
.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
einer
Pflegekabine
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
noch
eine
Außenreinigung,
-desinfektion
und
-trocknung
erfolgen,
insbesondere
vor
oder
nach
dem
oben
erläuterten
Pflegeprozess.
When
using
a
maintenance
cabin,
an
outer
cleaning,
disinfection
and
drying
can
also
take
place,
particularly
before
or
after
the
above-mentioned
maintenance
process.
EuroPat v2
Diese
Regeln
gelten
für
den
Pflegeprozess,
der
für
den
Patienten
und
bacillicarriers
drei
Wochen
wichtig
ist,
kann
nicht
hoch
genug
eingeschätzt
werden.
These
rules
apply
to
the
nursing
process,
which
is
important
for
the
patient
and
bacillicarriers
for
three
weeks
can
not
be
overestimated.
CCAligned v1
Eine
echte
informatische
Krankengeschichte,
die
alle
Patientendaten
(Berichte,
Anamnese,
Laboranalyse,
Diagnose,
Therapie)
sammelt,
ordnet
und
verwaltet,
um
den
Pflegeprozess
zu
verbessern.
A
real
digital
medical
record
that
collects
all
patient
data
(reports,
medical
history,
laboratory
analysis,
diagnosis,
therapy)
and
arranges
them
in
order
to
improve
the
care
process.
CCAligned v1
Sie
lernen
über
Pflegetheorien
und
den
Pflegeprozess
ebenso
wie
über
Gesundheits-
und
Krankenpflege
spezieller
Zielgruppen
und
in
unterschiedlichen
Settings.
You
will
learn
about
nursing
theories
and
the
nursing
process
as
well
as
about
health
care
and
nursing
for
special
target
groups
and
in
different
settings.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beziehen
wir
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
der
Patienten
in
den
Pflegeprozess
ein
und
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
den
Klinikalltag
mitzugestalten.
We
incorporate
the
needs
and
requirements
of
patients
into
the
nursing
care
process
and
give
them
the
opportunity
to
help
structure
their
days
in
hospital.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
z.
B.
Erste
Hilfe,
erfahren,
wie
Sie
die
Rehabilitation
vonkranken
Menschen
unterstützen,
und
lernen,
den
Pflegeprozess
zu
dokumentieren.
For
example,
you
will
learn
first
aid,
how
to
support
the
rehabilitation
of
the
sick
and
how
to
document
the
care
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
wissen
um
die
Wichtigkeit
der
Informatik
im
Zusammenhang
mit
dem
Pflegeprozess
der
Dokumentation
und
der
interdisziplinären
Teamarbeit.
Students
understand
the
importance
of
IT
in
connection
with
the
nursing
processes
of
documentation
and
interdisciplinary
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
die
Hand-
und
Winkelstücke,
Turbinen
und
Motoren
problemlos
in
den
Hygiene-
und
Pflegeprozess
integrierbar
sind.
It
is
important
to
be
able
to
integrate
straight
and
contra-angle
handpieces,
turbines
and
motors
into
the
hygiene
and
maintenance
process
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
Sensibilität
in
der
Kommunikation,
im
Umgang
mit
schwerkranken
und
sterbenden
Menschen
und
deren
Bezugssystemen
und
erfassen
pflegerelevante
Probleme
im
Pflegeprozess.
They
develop
sensitivity
in
interpersonal
relations,
when
dealing
with
critically
and
terminally
ill
individuals
and
their
environments
and
identify
relevant
problems
in
nursing
care.
ParaCrawl v7.1
Lechner:
Die
Assistina
TWIN
ist
das
erste
automatische
Ölpflegegerät
dessen
Pflegeprozess
nur
10
Sekunden
in
Anspruch
nimmt.
Lechner:
The
Assistina
TWIN
is
the
first
automatic
handpiece
maintenance
device
with
a
service
process
lasting
just
10
seconds.
ParaCrawl v7.1