Translation of "Pflegepersonal" in English

Weil keine Krankenschwestern, kein Pflegepersonal, keine Ärzte da waren.
Because there were no nurses, no staff, no doctors.
Europarl v8
Für von privaten Agenturen angeworbenes Pflegepersonal gilt er nicht.
The Code does not apply to nurses recruited by private agencies.
Europarl v8
Meist gibt eine Arzt oder eine Ärtzin die Aufgabe ans Pflegepersonal weiter.
Typically, it's a doctor giving a job to a nurse.
TED2013 v1.1
Ärzte und Pflegepersonal haben schlicht nicht genug Zeit für die Patienten.
That means doctors and nurses simply don't have the time to take care of patients.
TED2013 v1.1
Patienten und Pflegepersonal sollten entsprechend aufgeklärt werden.
Patients and caregivers should be instructed accordingly.
ELRC_2682 v1
Nur Ihr Pflegepersonal kann in folgende Bereiche injizieren:
Only your caregiver can use:
ELRC_2682 v1
Bitten Sie Ihren Apotheker, Ihr Pflegepersonal oder Ihren Arzt um Hilfe.
Contact your pharmacist, nurse or physician for assistance.
EMEA v3
Die Injektion wird von einem Arzt, vom Pflegepersonal oder Apotheker hergestellt.
Your doctor, nurse or pharmacist will prepare the injection for you.
EMEA v3
Das Pflegepersonal kann Ihnen die Injektion auch in die Außenseite des Oberarms verabreichen.
A caregiver may also give you an injection in your upper, outer arm.
ELRC_2682 v1
Sie oder Ihr Pflegepersonal können in folgende Bereiche injizieren:
You or your caregiver can use:
ELRC_2682 v1
Informationen zu klinischen Studien erhalten Sie von Ihrem Arzt oder Pflegepersonal.
For information on clinical trials, talk to your doctor or nurse.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt oder Pflegepersonal wird Ihnen erklären, was dabei zu tun ist.
Your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
EMEA v3
Ihr Arzt oder das Pflegepersonal injiziert 1,0 ml der Thyrogen-Lösung.
Your doctor or nurse will inject 1.0 ml of the Thyrogen solution.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt oder Pflegepersonal wird Ihnen Xolair als Injektionen unter die Haut verabreichen.
Your doctor or nurse will give you Xolair as an injection just under the skin.
EMEA v3
Patienten und Pflegepersonal sollten entsprechend instruiert werden.
Patients and caregivers should be instructed accordingly.
ELRC_2682 v1
Zu Beginn der Behandlung wird Retacrit normalerweise vom Arzt oder vom Pflegepersonal injiziert.
When treatment starts, Retacrit is usually injected by medical professional or a nurse.
ELRC_2682 v1
Noch im Altersheim half sie, das Pflegepersonal gewerkschaftlich zu organisieren.
In her last years as a nursing home resident she helped to organize the staff.
Wikipedia v1.0
Sie verweilten bei den Älteren, sprachen mit dem Gesundheitsdienstleister und dem Pflegepersonal.
They spent time with the elderly, chatted to their healthcare providers and their caregivers.
TED2020 v1
Es gibt jedoch generell zu viele Fachärzte und zu wenige Allgemeinärzte und Pflegepersonal.
There is however a general surplus of specialists and lack of generalists and nurses.
TildeMODEL v2018
Informieren Sie Ihren Arzt oder das Pflegepersonal sofort.
Tell your doctor or nurse immediately.
TildeMODEL v2018