Translation of "Pflegefachkräfte" in English
Über
ihre
digitalen
Werkzeuge
entscheiden
in
der
Regel
nicht
die
Pflegefachkräfte
selbst.
As
a
rule,
the
nurses
themselves
do
not
usually
decide
about
their
digital
tools.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
würden
nicht
nur
behinderte
Menschen
sondern
auch
Pflegefachkräfte
durch
neue
Aufgabenbereiche
profitieren.
Thus,
not
only
disabled
people
but
also
to
care
professionals
would
benefit
from
new
areas
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegefachkräfte
haben
eigene
und
besondere
Anforderungen
an
die
digitale
Unterstützung.
The
nurses
have
their
own
and
special
requirements
for
digital
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
bilden
senegalesisches
Gesundheitspersonal
und
Pflegefachkräfte
in
der
Schweiz
aus.
We
provide
training
in
Switzerland
to
Senegalese
medical
personnel
and
nurses.
ParaCrawl v7.1
Pflegefachkräfte
mit
passenden
Qualifizierungen
findet
man
dann
schon
eher.
Nursing
specialists
with
appropriate
qualifications
are
then
more
likely
to
be
found.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
um
gut
qualifizierte
Pflegefachkräfte
ist
bereits
in
vollem
Gange.
Competition
for
highly
qualified
carers
and
nursing
staff
is
already
stiff.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
für
Pflegefachkräfte
oft
schwierige
Organisation
von
Reisen
zu
Konferenzen
entfällt
somit.
The
organization
of
journeys
to
conferences,
which
is
often
difficult
for
nursing
staff,
is
thus
dispensed
with.
ParaCrawl v7.1
Wie
also
können
die
Pflegefachkräfte
auf
die
digitale
Transformation
vorbereitet
werden?
So
how
can
nurses
be
prepared
for
digital
transformation?
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
Pflegefachkräfte,
Radiologen
sowie
weitere
Gesundheitsfachleute
und
dringend
benötigte
Einrichtungen
in
abgelegene
Wüstengebiete
Algeriens
bringen.
Bring
trained
nurses,
radiologists,
other
healthcare
workers
and
much
needed
facilities
to
far-flung
desert
areas
of
Algeria.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflegefachkräfte
sollten
sich
in
diesem
Bereich
noch
stärker
informieren
und
die
digitalen
Erleichterungen
auch
einfordern!
The
nursing
staff
should
be
even
more
informed
in
this
area
and
also
demand
the
digital
facilitation!
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorträge
werden
dabei
aufgezeichnet
und
sind
so
auch
später
noch
für
interessierte
Pflegefachkräfte
nutzbar.
All
lectures
are
recorded
and
can
also
be
used
later
for
interested
nursing
staff.
ParaCrawl v7.1
Hat
Ihnen
ihr
KIS-Anbieter
schon
einmal
nachgewiesen,
welche
Aufwände
und
Zeiten
die
Pflegefachkräfte
sparen?
Has
your
HIS
provider
ever
shown
you
how
much
time
and
effort
the
nurses
save?
ParaCrawl v7.1
Während
in
großen
Einrichtungen
Pflegefachkräfte
rund
um
die
Uhr
verfügbar
sein
können,
ist
das
in
kleinen,
dezentralen
Wohngemeinschaften
nicht
möglich.
While
in
large
organisations,
care
and
nursing
staff
are
available
around
the
clock,
the
in
small,
decentralized
residential
communities
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Wunden
stellen
an
die
Wundversorger
(gleichermaßen
an
Ärzte
und
Pflegefachkräfte)
besondere
Herausforderungen
und
haben
für
die
betroffenen
Patienten
oftmals
ernsthafte
Konsequenzen
und
Einfluss
auf
die
Lebensqualität.
The
management
of
chronic
wounds
is
a
particular
challenge
for
both
the
physicians
and
the
nursing
staff
providing
the
wound
care.
Often
they
have
also
serious
consequences
for
the
patient
and
may
affect
the
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
werden
viele
Produkte
und
Dienstleistungen
an
den
Anforderungen
der
Pflegefachkräfte
und
des
realen
Pflegeprozesses
vorbei
entwickelt.
As
a
result,
many
products
and
services
are
being
developed
to
meet
the
needs
of
nursing
staff
and
the
real
care
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
die
Anbieter
pflegerelevanter,
innovativer
und
technologischer
Produkte
bzw.
Dienstleistungen
und
Pflegefachkräfte
zusammenbringen
und
sich
über
neue
Lösungen
am
Markt,
erfolgreiche
Projekte
und
zukünftige
Entwicklungen
auszutauschen.
The
aim
is
to
bring
together
providers
of
innovative
technological
products
and
services
and
nurses,
and
to
discuss
new
solutions
on
the
market,
successful
projects
and
future
developments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Pflegefachkräfte
bis
zu
60
Minuten
Dokumentationszeit
pro
Patienten
sparen
können
und
zudem
durch
die
erfassten
Informationen
bis
zu
75
EUR
zusätzlich
Erlöse
sichern
können,
sollte
dies
ein
starker
Anreiz
für
jeden
Entscheider
sein.
If
nursing
staff
can
save
up
to
60
minutes
of
documentation
time
per
patient
and
can
also
secure
additional
income
of
up
to
75
euros
through
the
information
collected,
this
should
be
a
strong
incentive
for
every
decision
maker.
ParaCrawl v7.1
Unsere
onkologisch
speziell
geschulten
Pflegefachkräfte
wissen,
wie
sie
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
der
Tumorpatienten
eingehen
können.
Our
specially
trained
oncological
nursing
staff
know
how
to
meet
tumour
patients'
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
53
teilnehmenden
Hausärzte
delegierten
8
386
Hausbesuche
an
38
AGnES-Fachkräfte
–
davon
32
Pflegefachkräfte
und
6
Arzthelferinnen.
The
53
participating
GPs
delegated
8386
house
calls
to
38
qualified
AGnES
employees—of
whom
32
were
nurses
and
6
medical
assistants.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erstaunlich,
dass
wegen
des
Fachkräftemangels
in
der
Pflege
immer
häufiger
Operationen
verschoben,
Altenheime
und
Stationen
sogar
geschlossen
werden
müssen
und
dennoch
über
70%
der
Pflegefachkräfte
noch
mit
Papier
und
Stift
dokumentieren.
It
is
astonishing
that
because
of
the
lack
of
specialist
skills
in
the
nursing
care,
more
and
more
operations
are
postponed,
old
people’s
homes
and
stations
have
to
be
closed,
and
more
than
70%
of
nursing
staff
still
documents
with
paper
and
pen.
Digitization...
ParaCrawl v7.1
Damit
können
die
häufig
nicht
zielführenden
Diskussionen
um
"klinische
Software
nur
aus
einer
Hand"
und
"wir
wollen
keine
Schnittstellen"
beendet
werden
und
endlich
echter
Nutzen
und
Entlastung
für
die
Pflegefachkräfte
geschaffen
werden.
In
this
way,
the
frequently
non-goal-oriented
discussions
about
"clinical
software
only
from
one
source"
and
"we
do
not
want
interfaces"
can
be
terminated
and
finally
genuine
benefits
and
relief
for
nurses
are
created.
ParaCrawl v7.1
Pflegefachkräfte
tragen
die
Verantwortung
während
der
Schicht,
teilen
die
Pflegekräfte
ein,
organisieren
den
Stationsablauf,
sind
Ansprechpartner
für
Angehörige
und
sind
für
die
Medikamente,
Behandlungspflege
(Injektionen,
Verbandswechsel,
etc.)
sowie
Grundpflege
zuständig.
Nurses
bear
the
responsibility
during
the
shift,
divide
the
carers
into
groups,
organise
ward
operations,
act
as
contacts
for
family
members
and
are
in
charge
of
medications,
treatments
(injections,
dressing
changes,
etc.)
and
basic
care.
ParaCrawl v7.1
Immer
häufiger
hört
man
dazu,
dass
die
Pflegefachkräfte
die
Digitalisierung
ihres
Berufes
doch
selbst
aktiv
gestalten
sollen.
More
and
more
often,
nurses
are
being
nurtured
to
actively
organize
the
digitalisation
of
their
profession.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2017
haben
fÃ1?4nf
Pflegefachkräfte
des
Cuomo
Centres
erstmals
die
Möglichkeit
in
die
Schweiz
zu
reisen,
um
sich
im
Fachbereich
Kardiologie
am
Universitätsspital
Genf
weiterzubilden.
In
2017,
five
nurses
from
Senegal's
Cuomo
Centre
have
the
opportunity
to
travel
to
Switzerland
for
the
first
time
to
receive
specialised
cardiology
training
at
Geneva
University
Hospitals.
ParaCrawl v7.1
Viele
Entscheider,
Hersteller
und
auch
Pflegefachkräfte
glauben
zudem,
dass
sie
schon
eine
digitale
Pflegedokumentation
haben,
nur
weil
digitale
Formulare
vorhanden
sind.
Many
decision-makers,
manufacturers
and
nurses
also
believe
that
they
already
have
digital
care
documentation
just
because
digital
forms
are
available.
ParaCrawl v7.1
Wie
gemeinsam
nicht
nur
die
Zufriedenheit
der
Pflegefachkräfte
und
Patienten
gesteigert
wurde,
sondern
aus
neuen
Daten
auch
wertvolle
Erkenntnisse
zu
Stationsprozessen
gewonnen
werden
konnten.
How
not
only
the
satisfaction
of
the
nurses
and
patients
was
increased,
but
also
how
new
data
provided
valuable
information
on
station
processes.
CCAligned v1
Bei
all
den
dramatischen
Meldungen
sollte
man
doch
meinen,
dass
die
Entlastung
der
Pflegefachkräfte
in
allen
Gesundheitseinrichtungen
ganz
oben
in
den
Pflegestrategien
stehen
sollte.
In
all
the
dramatic
reports,
it
should
be
considered
that
the
relief
of
nurses
in
all
health
care
facilities
should
be
at
the
top
of
the
nursing
strategies.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
gewaltigen
Widerspruch
zwischen
den
Idealen
des
freien
Arbeitsmarktes
und
den
sozialen
Rechten,
was
umfangreiche
Auswirkungen
sowohl
auf
dokumentierte
als
auch
auf
undokumentierte
MigrantInnen
im
Bereich
Pflege
und
Pflegefachkräfte
hat.
There
is
a
huge
contradiction
between
the
ideals
of
the
free
market
for
labor
and
their
social
rights
which
has
a
huge
impact
upon
both
the
documentedÂ
and
the
non
documented
migrating
care
workers
and
care
professionals.
ParaCrawl v7.1