Translation of "Pflegeeltern" in English

Tom ist bei Pflegeeltern groß geworden.
Tom grew up in foster care.
Tatoeba v2021-03-10
Mit acht lief Emil von seinen Pflegeeltern in Ystad weg.
When Emil was eight, he ran away from the foster home.
OpenSubtitles v2018
Sie haben jetzt die Zulassung und würden wundervolle Pflegeeltern abgeben.
Now that you've been approved, I think you'll make wonderful foster parents.
OpenSubtitles v2018
Wie waren Ihre Pflegeeltern, Harry?
What were your foster parents like, Harry?
OpenSubtitles v2018
Meine Pflegeeltern waren sehr nette und angenehme Menschen.
My foster parents were very nice and pleasant people.
OpenSubtitles v2018
Ich 13, als meine Pflegeeltern mich erstes Mal für Sexorgie missbraucht.
I was 13 when my foster parents sexually abused me first time.
OpenSubtitles v2018
Seine Eltern waren meine Pflegeeltern, seit ich 8 war.
His folks were my -- my foster parents from the time I was 8.
OpenSubtitles v2018
Wäre ich nicht gewesen, wäre Kendal jetzt bei Pflegeeltern.
If it wasn't for me, Kendal would be in a foster home right now.
OpenSubtitles v2018
Weshalb du für ein paar Monate bei Pflegeeltern gelandet bist.
Which is why you ended up in foster care for a few months.
OpenSubtitles v2018
Wenn deine Pflegeeltern schon ein eigenes Baby haben, wozu brauchen sie dich?
If your foster parents already have a baby of their own, why do they need you?
OpenSubtitles v2018
Die gleiche Regel gilt bei mir auch für Extensions und Pflegeeltern.
It's the same rule that I have For hair extensions or foster parents.
OpenSubtitles v2018
Als Cameron der Junge auffiel, war er bei Pflegeeltern.
Cameron took an interest in this kid after he was sent to foster care.
OpenSubtitles v2018
Er ist jetzt bei Pflegeeltern, einer netten Familie.
He's been placed in foster care with a good family.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an dein Jahr bei den Pflegeeltern?
You remember your year in foster care?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit seinen Pflegeeltern gesprochen.
Look, I talked to his foster parents.
OpenSubtitles v2018
Der Plan war die Pflegeeltern anzurufen.
The plan was to call the foster parents.
OpenSubtitles v2018
Potentielle Pflegeeltern kommen ins Jugendheim und ich muss sie befragen.
Um, some potential foster parents are coming to the youth center, and I have to interview 'em.
OpenSubtitles v2018
Die Pflegeeltern haben die Wahrheit nie erfahren und sind tot.
The foster parents never knew the truth and both now are dead.
OpenSubtitles v2018