Translation of "Pflegebedürftigkeitsbegriff" in English

Der neue Pflegebedürftigkeitsbegriff muss somit zum Anlass genommen werden, die Personalausstattung zu überprüfen und an den sich verändernden Bedarf anzupassen.
The new definition of the need for long-term care must be taken as an opportunity to review staffing levels and adapt them to meet changing needs.
ParaCrawl v7.1

Zur Sicherung der Zukunft der Pflege fordert die AGF die Einführung eines realistischen Pflegebedürftigkeitsbegriff, der sich am Grad der insgesamt noch verbleibenden Selbständigkeit orientiert und neben körperlichen Einschränkungen auch psychosoziale Störungen wie Demenz angemessen berücksichtigt.
For ensuring the future of care, the AGF claims to introduce a realistic new definition of "being in need of care", which orientates itself according to the degree of the total remaining independence and addresses in addition to the physical limitations also psycho-social disorders such as dementia.
ParaCrawl v7.1