Translation of "Pflegebedürftig" in English
In
der
Realität
nennt
man
so
etwas
"pflegebedürftig".
In
the
real
world,
they
call
it
"high
maintenance."
OpenSubtitles v2018
Die
ist
pflegebedürftig
und
da
helf'
ich
immer
mit.
She
needs
constant
care,
so
I
help
out.
OpenSubtitles v2018
Wovon
wollen
sie
leben,
wenn
sie
alt
und
pflegebedürftig
sind?
What
do
they
want
to
live
on
when
they're
old
and
in
the
need
of
care?
QED v2.0a
Pflegebedürftig
sind
auch
Pfoten
und
Zähne
eines
Haustieres.
Also
in
need
of
care
are
paws
and
teeth
of
a
pet.
ParaCrawl v7.1
Frau
Wang
Xiaolian
ist
behindert
und
pflegebedürftig.
Ms.
Wang
Xiaolian
is
disabled
and
requires
full
care.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Angehörige
pflegebedürftig
werden,
ändert
sich
im
Alltag
Vieles.
When
relatives
are
in
need
of
care,
many
things
change
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
Angehöriger
wird
pflegebedürftig
und
Sie
müssen
schnell
viele
Entscheidungen
treffen.
A
relative
suddenly
needs
care
and
now
you
must
make
many
decisions
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt,
dass
die
Kulissenführung
aufwendig
in
der
Herstellung
und
pflegebedürftig
ist.
For
this
reason,
the
crank
guide
is
complicated
in
production
and
requires
maintenance.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
mein
Vermögen
sichern,
falls
ich
pflegebedürftig
werde?
How
can
I
secure
my
assets
if
I
require
care?
CCAligned v1
Sie
sind
pflegebedürftig
oder
pflegen
Angehörige
zu
Hause?
Are
you
in
need
of
care
or
nurse
for
relatives
at
home?
CCAligned v1
Haben
Sie
Angst
pflegebedürftig
zu
werden?
Are
you
afraid
of
care
to
be
in
need
of?
CCAligned v1
Zudem
können
Sie
aufgrund
eines
Unfalls
auch
in
jungen
Jahren
pflegebedürftig
werden.
You
may
also
need
care
when
you
are
young
as
a
result
of
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
bleibt
ein
Großteil
der
oftmals
älteren
Patienten
nach
solchen
Frakturen
pflegebedürftig.
Unfortunately,
a
large
part
of
the
patients
remain
in
need
of
care
after
such
fractures.
ParaCrawl v7.1
Pflegebedürftig
sind
auch
Pfoten
und
Zähne
eines
Haustiers.
Also
in
need
of
care
are
paws
and
teeth
of
a
pet.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
hohes
Risiko,
dauerhaft
pflegebedürftig
zu
werden.
They
have
a
high
risk
of
ultimately
needing
permanent
nursing
care.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
waren
in
Deutschland
bereits
2,5
Mio.
Menschen
betreuungs-
und
pflegebedürftig.
In
2011,
2.5
million
people
in
Germany
were
dependent
on
care
or
assistance.
ParaCrawl v7.1
Mythos
4
-
Wir
leben
immer
länger
–
sind
aber
auch
länger
pflegebedürftig.
Myth
4
-
We
are
living
longer
–
we
also
require
more
long-term
care.
ParaCrawl v7.1
Allein
in
meinem
Land
-
Österreich
-
sind
derzeit
540
000
Menschen
hilfs-
und
pflegebedürftig.
In
my
country
-
Austria
-
alone,
540
000
people
are
at
present
in
need
of
help
and
care.
Europarl v8
Die
meisten
Menschen
wollen
in
ihrem
eigenen
Heim
bleiben,
auch
wenn
sie
pflegebedürftig
sind.
Even
when
they
are
in
need
of
care,
most
people
want
to
stay
in
their
own
homes.
Europarl v8
Einige
Länder
(Frankreich
und
Dänemark)
sehen
Zulagen
vor
für
Invalide,
die
pflegebedürftig
sind.
Some
countries
(France,
Denmark)
provide
additional
amounts
for
disabled
people
who
require
outside
assistance.
TildeMODEL v2018
Wie
jetzt,
ich
bin
pflegebedürftig,
blutrünstig
und
so
alt
wie
der
Staub?
What,
I'm
high-maintenance,
bloodthirsty
and
old
as
dirt?
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
pflegebedürftig,
so
können
Sie
neben
der
Rente
auch
ein
Pflegegeld
erhalten.
If
you
are
in
need
of
nursing
care,
you
may
receive
a
care
allowance
in
addition
to
your
pension.
EUbookshop v2
Pflegeversicherung
für
Menschen,
die
pflegebedürftig
werden:
Ein
vergleichender
Bericht
soll
bis
Ende
1996
vorgelegt
werden.
Care
insurance
for
persons
becoming
dependent:
comparative
report
to
be
presented
before
the
end
of
1996.
EUbookshop v2
Und
last
but
not
least,
sind
die
Haare
und
die
Kopfhaut
natürlich
ebenfalls
pflegebedürftig.
Last
but
not
least,
remember
to
also
take
care
of
your
hair
and
scalp.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mehr
finanzielle
Sicherheit,
falls
Sie
pflegebedürftig
werden
–
ohne
zeitliche
Limitierung.
You
have
greater
financial
security
if
you
require
care
–
for
an
unlimited
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater,
John
Joseph
Cohen,
war
pflegebedürftig
geworden
und
bereits
im
Oktober
1938
gestorben.
His
father,
John
Joseph
Cohen,
was
in
need
of
constant
care,
and
died
in
October
1938.
ParaCrawl v7.1