Translation of "Pflegeaufwand" in English
Generell
nimmt
mit
dem
Heranwachsen
der
Brut
der
Pflegeaufwand
der
Elterntiere
ab.
In
general,
nest
complexity
increases
in
relation
to
the
level
of
parental
care
provided.
WikiMatrix v1
Mit
Hilfe
eines
Content
Management
Systems
wurde
der
Pflegeaufwand
minimiert.
Using
a
content
management
system,
the
maintenance
effort
was
minimized.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
Parkett
mit
natürlicher
Optik
und
geringem
Pflegeaufwand
suchen.
Anyone
who
is
looking
for
a
parquet
floor
with
a
natural
look
and
easy
care.
ParaCrawl v7.1
Geringer
Pflegeaufwand
und
hoher
Verschleißschutz
runden
die
Vorzüge
des
Bodenbelags
ab.
Low
maintenance
costs
and
high
wear
resistance
round
off
the
attributes
of
this
surfacing.
ParaCrawl v7.1
Ein
weißgoldener
Ring
mit
einer
Rhodiumschicht
kann
viele
Jahre
ohne
großen
Pflegeaufwand
leuchten.
A
white
gold
ring
with
a
rhodium
layer,
can
shine
for
years
without
much
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Raspberry
Sundae
ist
einfach
zu
züchten
und
fragt
geringer
Pflegeaufwand.
Raspberry
Sundae
is
easy
to
grow
and
requires
little
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
ohne
teure
Späneleittechnik
aus
und
erfordert
nur
minimalen
Pflegeaufwand.
The
machine
functions
without
expensive
chip
removal
and
only
requires
minimum
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlauben
eine
intensive
Nutzung
und
erzielen
bei
reduziertem
Pflegeaufwand
eine
hohe
Verfügbarkeit.
They
allow
for
intensive
use
and
deliver
a
high
level
of
availability
with
reduced
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leitsystem-Architektur
sichert
die
Datenkonsistenz
und
reduziert
den
Pflegeaufwand
erheblich.
This
control
system
architecture
ensures
data
consistency
and
considerably
reduces
the
maintenance
effort.
ParaCrawl v7.1
Mit
verringertem
Pflegeaufwand
stieg
die
Conversion-Rate
um
18
%.
Maintenance
costs
decreased
and
the
conversion
rate
rose
by
18
%.
ParaCrawl v7.1
Er
leicht
zu
züchten
und
fragt
geringer
Pflegeaufwand.
It
is
easy
to
grow
and
hardly
requires
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Bei
geringem
Pflegeaufwand
ist
sie
kostengünstiger.
It
is
more
economical
at
low
care
effort.
ParaCrawl v7.1
Little
Joker
ist
nicht
anfällig
für
Krankheiten
und
fragt
geringer
Pflegeaufwand.
It
is
not
susceptible
to
diseases
and
is
easy
to
maintain.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Rassen
unterscheiden
sich
zudem
sehr
in
Körpergröße
und
Pflegeaufwand.
The
individual
breeds
are
also
very
different
in
body
size
and
care.
ParaCrawl v7.1
Pink
Cloud®
fragt
geringer
Pflegeaufwand.
Pink
Cloud®
is
low
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sprachapplikationen
mit
ständig
wechselnden
aktuellen
Inhalten
erhöht
sich
auch
der
Pflegeaufwand
entsprechend.
In
speech
applications
with
continually
changing
content,
the
maintenance
work
involved
also
increases
accordingly.
EuroPat v2
Dies
reduziert
den
Verwaltungs-
und
Pflegeaufwand
für
die
Grenzwerte
enorm.
This
reduces
enormously
the
effort
involved
in
managing
and
maintaining
the
limit
values.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Merkmale
Pflegeaufwand
ist
minimal
und
haben
eine
sehr
lange
Lebensdauer.
Because
of
these
features
required
maintenance
is
minimal
and
have
a
very
long
life.
CCAligned v1
Doppelarbeit
wird
vermieden
und
der
Pflegeaufwand
ist
minimiert.
Repeated
tasks
are
avoided,
and
maintenance
is
minimized.
CCAligned v1
Dies
ist
ein
Hund
mit
hohem
Pflegeaufwand.
This
is
a
high
maintenance
dog.
ParaCrawl v7.1
So
halten
Sie
den
Pflegeaufwand
für
die
Pflichtangaben
gering.
This
helps
you
minimize
the
effort
of
keeping
mandatory
information
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegeaufwand
ist
minimal
–
regelmäßiges
Wechseln
des
Fallschutzmaterials
entfällt.
Maintenance
is
minimal
–
regular
changing
of
the
impact
absorbance
material
is
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Je
pflegebedürftiger
ein
Verwandter
wird,
desto
größer
der
Pflegeaufwand
für
seine
Nächsten.
The
more
care
a
relative
needs,
the
greater
the
cost
of
care
for
their
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
Geruchsbildung
wird
auf
natürliche
Weise
verhindert
und
der
Pflegeaufwand
wird
reduziert.
Odor
forma-
tion
is
prevented
in
a
natural
way,
and
maintenance
efforts
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Durch
Konsolidierung
und
Erneuerung
der
Anwendungslandschaft
den
Pflegeaufwand
reduzieren.
Reduce
maintenance
effort
by
consolidating
and
upgrading
the
application
landscape.
ParaCrawl v7.1
Purple
Breeze
ist
winterhart
bis
-30°
Celsius
und
fragt
geringer
Pflegeaufwand.
Purple
Breeze
is
hardy
to
-30°
Celsius
and
is
low
maintenance.
ParaCrawl v7.1