Translation of "Pflasterfläche" in English

Das Wässern muss am niedrigsten Punkt der Pflasterfläche begonnen werden.
Watering must be started at the lowest point of the paved surface.
CCAligned v1
Die Standardkonfiguration beinhaltet elektronische automatische Niveauregulierung, die höhere Gleichmäßigkeit der Pflasterfläche gewährleistet.
The standard configuration includes electronic automatic leveling device which ensures higher evenness of the paving surface.
ParaCrawl v7.1
So haben Sie einen Leitfaden zur Abgrenzung der Pflasterfläche.
You will thus have a guide for defining the surface area of the floor.
ParaCrawl v7.1
In die Pflasterfläche implantiert bzw. an sie angedockt sind 'Traumblasen' unterschiedlicher Gestaltung und Funktion.
Implanted in the paving are 'thought bubbles' with differing shapes and purposes.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die Pflasterfläche während der Phase der Aktivierung durch Wasser niemals trocken werden.
Never allow paved surface to dry out during the water-activation phase.
CCAligned v1
Wenn 1 000 cm2 Pflasterfläche etwa 1 % Capsaicin aus dem Pflaster an eine Person mit 60 kg abgeben, beträgt die maximale potenzielle Exposition gegenüber Capsaicin etwa 0,12 mg/kg alle 3 Monate.
Assuming 1000 cm2 of patch area delivers approximately 1% of capsaicin from the patch to a 60 kg person, the maximum potential exposure to capsaicin is approximately 0.12 mg/kg, once every 3 months.
ELRC_2682 v1
Es wurde bereits ein Gerät der vorbezeichneten Art entwikkelt, mit dem man eine größere Betonplatte verlegen kann, deren Oberfläche durch Scheinfugen das Aussehen einer Pflasterfläche vortäuscht.
An apparatus of the general type described has already been developed for the placing of a larger concrete slab, with the latter having blind joints and thus giving the appearance of a blocked-paved surface.
EuroPat v2
Wenn nach dem Verlegen der Formsteine 10 zu einer Pflasterung zwischen den insbesondere die doppelte Dicke 2d der Abstandsnoppen 15 bis 20 aufweisenden Fugen 21 der Formsteine mit Humus oder dergleichen befüllt und mit Gras bewachsen sind, wie es die Fig. 5 und 6 zeigen, oder die schmaleren Fugen 53 gemäß den Fig. 9 und 10 lediglich mit Sand 30 gefüllt sind, bildet sich eine optisch einheitliche Pflasterfläche, bei der die Abstandsnoppen 15 bis 20 aufgrund ihrer geringeren Höhe im Vergleich zum Grundkörper des Formsteins 10 nicht mehr in Erscheinung treten, nämlich entweder vom Sand 30 oder vom Gras 29 bzw. Humus oder dergleichen überdeckt sind.
When joints 21, having particularly the double thickness 2d of spacers 15 to 20, are filled in with humus or the like and are growing grass, as shown in FIGS. 5 and 6, or when narrower joints 53 according to FIGS. 9 and 10 have merely been filled with sand, a visually uniform paving surface is formed, with the spacers 15 to 20 not showing any more, as they are covered by either sand 30 or grass 29 or humus or the like, because the height of said projections is smaller than that of the basic body of shaped slab 10.
EuroPat v2
Bekannte Formsteine dieser Art (US-A- 775,791) sind als eine Rampenprofilierung aufweisende Rinnensteine ausgebildet, deren Nutzoberfläche ausgehend von einem oberen Flächenbereich über einen mittleren Schrägungsbereich in einen unteren Flächenbereich in Form einer Flüssigkeitsleitrinne übergeht, so daß diese in der Einbaulage des Rinnensteines eine aus angrenzenden Flächen, z.B. einer angrenzenden Fahrbahn, Pflasterfläche oder dgl., eintretene Oberflächenflüssigkeit aufnimmt.
Known blocks of this type (U.S. Pat. No. 775,791) are constructed as gutters, which have a ramp profiling and the useful surface of which changes over from an upper surface region, by way of a central oblique region, into a lower surface region in the form of a liquid-guiding gutter, so that the latter, in the installed position of the gutter, takes up a surface liquid, entering from the adjoining areas, such as an adjoining roadway, paved surface or the like.
EuroPat v2
Die umgebende Pflasterfläche ist ohne Restflüssigkeitsstellen schnell entwässert, so daß eine auch unter rauhen Betriebsbedingungen gefährdungsfrei benutzbare Fahrfläche gebildet ist, die auch im Bereich der Rinnenformsteine in beliebiger Richtung längs und quer überfahrbar ist.
The surrounding paved surface is drained rapidly without sites of residual liquid, so that a useable driving surface is formed, which is not dangerous even under rough operating conditions and can be driven over in any direction, longitudinally and transversely, even in the region of the gutter blocks.
EuroPat v2
Nördlich der drei Kreise dockt eine kreisrunde Sandfläche an, die von einer Pflasterfläche mit Sitzbänken umschlossen wird.
To the north of these three circles is a circular sand pit that is surrounded by a paved surface on which are benches.
ParaCrawl v7.1
Die "LERNOASE" wird geprägt durch ein Blätterdach aus schirmartig wachsenden Bäumen sowie eine teilweise überdachte Pflasterfläche, die bei Bedarf als Freiluftklassenzimmer genutzt werden kann.
The "LEARNING OASIS" is distinguished by a leaf canopy from trees shaped like umbrellas, as well as a partially covered paved area that can be used as an open-air classroom.
ParaCrawl v7.1