Translation of "Pflanzung" in English

Man könnte beispielsweise mit der Pflanzung von kompostierbaren Agrarpflanzen die Düngemittelbelastung senken.
Compostable crops could be planted and, for example, the fertiliser burden could thus be reduced.
Europarl v8
Er ist in der Pflanzung 4 zu erreichen.
He's out somewhere on the number four plantation.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte ihm, Robert sei in der Pflanzung 4. Stimmt das?
I told him Robert was at the number four plantation... -... gettingoutashipment.
OpenSubtitles v2018
Er benannte die Pflanzung nach dem Ort Youghal im County Cork.
He named the plantation after Youghal in County Cork.
WikiMatrix v1
Eine besondere Pflanzung und Schutzmaßnahme stellt die Streuobstwiese dar.
One particular planting and conservation measures are the orchards.
WikiMatrix v1
Er sagt, der alte Mann, ich bin Pflanzung eines Johannisbrotbaum.
He says the old man, I'm planting a carob tree. Are you crazy?
QED v2.0a
Was sollte man wissen über die Pflanzung der Blumenzwiebeln im Herbst?
What should I know about planting bulbs in autumn?
CCAligned v1
Die Pflanzung von Apfelbäumen ist Teamarbeit.
Planting apple trees is teamwork.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzung erfolgt im April in den offenen Boden oder kalten Gewächshäusern durchgefÃ1?4hrt.
Planting is carried out in April in the open ground or cold greenhouses.
ParaCrawl v7.1
Wie eine Gruppe Pflanzung zu arrangieren?
How to arrange a group planting?
CCAligned v1
Durch die Pflanzung von Bäumen wollen wir die Umwelt für die Zukunft bewahren.
By planting trees, we want to preserve the environment for the future.
CCAligned v1
Rechtzeitige Pflanzung Lilien decken (ca. Anfang November);
Timely planting lilies cover (around the beginning of November);
CCAligned v1
Bei dem ersten Verbandwechsel nach der Pflanzung geben Stickstoff oder organischem DÃ1?4nger.
At the first dressing after planting give nitrogen or organic fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Erhöht die Blumen, Rasen und Zierpflanzen Pflanzung Qualität.
Improves the flowers, lawns and ornamental planting quality.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bodenvorbereitung erfolgt die Pflanzung.
Once the soil has been prepared, planting follows.
ParaCrawl v7.1
Mit der Pflanzung von rund 100 Bäumen wird der parkartige Charakter unterstrichen.
The planting of about 100 trees underlines the park-like character of the complex.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzung erfolgt im April in den offenen Boden oder kalten Gewächshäusern durchgeführt.
Planting is carried out in April in the open ground or cold greenhouses.
ParaCrawl v7.1
Später Pflanzung und Schnitt wird empfohlen, wenn eine moderate Größe gewÃ1?4nscht wird.
Late planting and pruning is recommended if a moderate size is desired.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzung erfolgt im Frühjahr als Jungpflanzen und Stecklinge durchgeführt.
Planting is carried out in spring as seedlings and cuttings.
ParaCrawl v7.1
Positionierung in gut verteilte Reihen, um den Abstand zwischen Pflanzung Einheiten erhöhen.
Positioning in well-spaced rows to increase the distance between planting units.
ParaCrawl v7.1
Für eine Versicherungsgesellschaft bedeutet es, Pflanzung Telematik-sensoren in der versicherten Fahrzeuge.
For an insurance company, it means planting telematics sensors in policyholders’ cars.
ParaCrawl v7.1
Pflanzung von Jungpflanzen in einem Abstand von 15-20 cm voneinander produziert.
Planting of seedlings produced at a distance of 15-20 cm from each other.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr starker Beleuchtung ist auch eine Pflanzung im Mittelgrund möglich.
With very strong lighting it can also be planted in the midground.
ParaCrawl v7.1
Erst nach Pflanzung der Kartoffeln wird Kunstdünger gegeben.
Artificial fertilizer is spread only after the potatoes have been planted.
ParaCrawl v7.1