Translation of "Pflanztöpfe" in English

Die GARDENA Micro-Drip-System Aktion Start Set Pflanztöpfe S beinhaltet alles was Sie benötigen.
The GARDENA Micro-Drip-System Special Offer Starter Set Flower Pots S includes everything you need.
ParaCrawl v7.1
Bietet Platz für drei Pflanztöpfe in einer Reihe.
Has room for three flower pots in a row.
ParaCrawl v7.1
Die Bewässerung der Pflanztöpfe erfolgt hierbei insbesondere durch Ebbe-/Flut-Bewässerung oder durch eine Berieselung von oben.
The watering of the plant pots takes hereby place in particular by means of low tide\high tide watering or by means of irrigation from above.
EuroPat v2
In Vorbereitung auf die nächste Prototypenserie habe ich die Pflanztöpfe und Deckel neu entworfen.
In preparation for the next prototype series, I redesigned the plant pots and lids.
CCAligned v1
Durch Verwendung geeigneter Formen können auch Hohlkörper hergestellt werden, die sich asl auslaufsicheres Verpackungsmaterial oder als Pflanztöpfe eignen, in deren Poren wegen ihrer offenporigen Struktur Düngemittel- und Pflanzenschutzmittel-Depots eingearbeitet werden können.
When using corresponding molds, hollow articles can be manufactured which are suitable as leakage-preventing packaging material or as planting pots which due to their open-pore structure allow fertilizer or pesticide depots to be incorporated into their pores.
EuroPat v2
Natürlich ist auch jede Abwandlung der hier beispielhaft dargestellten Pflanztöpfe hinsichtlich Gestalt, Zahl und Anordnung der Blindkanäle usw. möglich.
It is naturally possible to make many variations in the design of the pot, for example as regards the form, number and placement of the blind channels etc.
EuroPat v2
Durch Verwendung geeigneter Formen können auch Hohlkörper hergestellt werden, die sich als auslaufsicheres Verpackungsmaterial oder als Pflanztöpfe eignen, in deren Poren wegen ihrer offenporigen Struktur Düngemittel- und Pflanzenschutzmittel-Depots eingearbeitet werden können.
When using corresponding molds, hollow articles can be manufactured which are suitable as leakage-preventing packaging material or as planting pots which due to their open-pore structure allow fertilizer or pesticide depots to be incorporated into their pores.
EuroPat v2
Durch diese besondere Maßnahme ist sichergestellt, dass nur die notwendige Wassermenge zur Berieselung verwendet werden muss, um eine ausreichende Bewässerung zu gewährleisten, wobei eine gleichmäßige Benetzung der Pflanztöpfe gewährleistet ist und vergleichsweise wenig Wasser benötigt wird.
This particular measure ensures that only so much water must be supplied as is necessary for the irrigation of the plants, and uniform moistening of the plant pots is warranted and reduced amount of water is needed.
EuroPat v2
Gerade hängende Nelken sind auf Grund ihrer attraktiven Wuchsform, begleitet von variantenreicher Farbenpracht, eine echte Bereicherung auch für Pflanztöpfe und Balkonkästen.
Especially hanging carnations are a real enhancement also for plant pots and balcony boxes due to their attractive growth shape, accompanied by a contrast-rich blaze of colour.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie wieder mit dem Eintopfen beginnen, darf die Reinigung der Pflanztöpfe nicht vergessen werden, denn auch hier können die Schimmelsporen haften bleiben.
Don't forget to clean the plant pot before putting the plant back in, as spores can stick to the pot too.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanz-Anordnung 1, d. h. der Grundkörper 2, die Halte-Elemente 16, die Rank-Hilfen 19 und die Pflanztöpfe 32 sind aus Kunststoff und vorzugsweise durch Spritzgießen hergestellt.
The plant arrangement 1, i.e. the base body 2, the holding elements 16, the climbing aids 19 and the plant pots 32, are made of plastics material and preferably produced by injection moulding.
EuroPat v2
Alternativ kommen Blumentöpfe und sonstige Pflanztöpfe aus Kunststoff in tiefgezogener Form auf, nachdem es gelungen ist, die Wandstärkenverteilung eines solchen Produktes zu beherrschen und dabei insbesondere auch im Bereich der konischen Topfwand Wandstärken vorzugeben, die im Spritzgußverfahren Probleme bereiten.
Alternatively, there are also flowerpots and other plant pots made of plastic in a deep-drawn form, since attempts to control the wall thickness distribution of such a product have been successful, and in particular it has become possible to predetermine the wall thicknesses in the area of the conical pot wall; this would pose problems in the injection molding process.
EuroPat v2
Pflanztöpfe dieser Art sind für den Erwerbsgartenbau allgemein mit einem Boden versehen, der Öffnungen für eine effektive Entwässerung auch bei zeitweilig überschüssiger Bewässerung sorgt und unterseitig einen Abstand gegenüber einer Aufstellfläche zum Wasserablauf und zur Belüftung einhält.
Plant pots of this type for commercial gardening are generally equipped with a bottom that contains openings for effective water drainage and also when water is supplied temporarily in excess, and on their undersides, with an interval from a placement surface for drainage of water and for ventilation.
EuroPat v2
Eine Schwallbewässerung mittels Brausebewässerung von oben oder eine sogenannte "Ebbe- und Flut-Bewässerung", bei der die Pflanztöpfe von Zeit zu Zeit von unten geflutet werden, sorgt zunächst für einen über den Feuchtigkeitsbedarf hinausgehenden Wassereintrag, der sich durch den Ablauf überschüssigen Wassers reduziert.
Surge-watering by means of spraying from above or so-called “ebb-and-flow watering,” in which the plant pots are flushed from time to time from below, first makes provision for water impingement that goes beyond a moisturizing requirement, that reduces drainage of excess water.
EuroPat v2
Dies ist typischerweise in Betracht zu ziehen, wenn die Pflanztöpfe auf Betonböden angeordnet sind, die bei überschüssiger Bewässerung in Bodenunebenheiten Pfützen bilden.
Typically this is to be considered if the plant pots are placed on concrete floors, which form puddles on uneven ground when subjected to excess watering.
EuroPat v2
In meinem Garten stehen wirklich viele Pflanztöpfe, weil es zahlreiche Ecken und Winkel, Treppen und befestigte Flächen gibt, die etwas Farbe brauchen.
In my garden I have planted a great many pots, because there are many nooks and crannies, steps and surfaces that need a bit of brightening up.
ParaCrawl v7.1
Haben die Jungpflanzen ihr "Kinderbett" kräftig durchwurzelt, setzt man sie in größere Pflanztöpfe (12 oder 13 cm Durchmesser) mit Qualitätsblumenerde um, damit sie sich darin zu voller Pracht entwickeln.
Once the young plants are well-rooted in their “baby bed”, they can be replanted into larger plant pots (12 or 13 cm diameter) with quality potting soil so that they can achieve their full splendour.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie mit dem wieder Eintopfen beginnen, darf die Reinigung der Pflanztöpfe nicht vergessen werden, denn auch hier können die Schimmelsporen haften bleiben.
Don't forget to clean the plant pot before putting the plant back in, as spores can stick to the pot too.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern exklusive Tunsiain Pflanztöpfe in verschiedenen Formen, mit denen Sie möchten, können Wir liefern sowohl große als auch kleine Mengen.
We supply exclusive Tunsiain plant pots in various shape with which you want, We can supply both large and small quantities.
ParaCrawl v7.1